See Verdienst in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"gain"
],
"word": "Verlust"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"revenu"
],
"word": "unverdient"
},
{
"raw_tags": [
"revenu"
],
"word": "verdienen"
},
{
"raw_tags": [
"revenu"
],
"word": "Verdienstausfall"
},
{
"raw_tags": [
"revenu"
],
"word": "Verdienstbescheinigung"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du verbe verdienen. Du haut allemand précoce verdienst."
],
"forms": [
{
"form": "der Verdienst",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Verdienste",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Verdienst",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Verdienste",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Verdiensts",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Verdienstes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Verdienste",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Verdienst",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Verdiensten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Arbeitsverdienst"
},
{
"word": "Bruttoverdienst"
},
{
"word": "Doppelverdienst"
},
{
"word": "Durchschnittsverdienst"
},
{
"word": "Gesamtverdienst"
},
{
"word": "Hauptverdienst"
},
{
"word": "Hinzuverdienst"
},
{
"word": "Jahresverdienst"
},
{
"word": "Mehrverdienst"
},
{
"word": "Monatsverdienst"
},
{
"word": "Nebenverdienst"
},
{
"word": "Nettoverdienst"
},
{
"word": "Normalverdienst"
},
{
"word": "Reinverdienst"
},
{
"word": "Spitzenverdienst"
},
{
"word": "Stundenverdienst"
},
{
"word": "Tagesverdienst"
},
{
"word": "Wochenverdienst"
},
{
"word": "Zusatzverdienst"
},
{
"word": "Zuverdienst"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Einkommen"
},
{
"word": "Entgelt"
},
{
"word": "Gehalt"
},
{
"word": "Lohn"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Katharina Nickoleit, « Das Geschäft mit dem Kaffee », dans Das Erste, 17 mars 2014 https://www.daserste.de/information/wissen-kultur/w-wie-wissen/sendung/2010/das-geschaeft-mit-dem-kaffee-100.html texte intégral",
"text": "(Die Bauern) haben mit dem Anbau der Bohnen zwar die meiste Arbeit in der Wertschöpfungskette, doch ihr Verdienst reicht oft kaum zum Überleben.",
"translation": "(Les agriculteurs) ont certes le plus de travail dans la chaîne de valeur ajoutée avec la culture des haricots, mais leurs revenus suffisent souvent à peine pour survivre."
}
],
"glosses": [
"Gain, revenu."
],
"id": "fr-Verdienst-de-noun-cTpesCRA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛɐ̯ˈdiːnst\\"
},
{
"audio": "De-Verdienst.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˈdiːnst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-Verdienst.ogg/De-Verdienst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verdienst.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"revenu"
],
"word": "Einkommen"
},
{
"raw_tags": [
"revenu"
],
"word": "Entgelt"
},
{
"raw_tags": [
"revenu"
],
"word": "Gehalt"
},
{
"raw_tags": [
"revenu"
],
"word": "Lohn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Verdienst"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Verdienstadel"
},
{
"word": "Verdienstkreuz"
},
{
"word": "verdienstlich"
},
{
"word": "Verdienstmedaille"
},
{
"word": "Verdienstorden"
},
{
"word": "verdienstvoll"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du verbe verdienen. Du haut allemand précoce verdienst."
],
"forms": [
{
"form": "das Verdienst",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Verdienste",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Verdienst",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Verdienste",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Verdiensts",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Verdienstes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Verdienste",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Verdienst",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Verdienste",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Verdiensten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Seine Verdienste, sein Ruhm hat ihm viele Neider beschert.",
"translation": "Son mérite, sa gloire lui a valu bien des envieux."
},
{
"ref": "Zeit Online, dpa, edd, « Scholz würdigt bei Karlspreis-Verleihung Freiheitswillen der Ukraine », dans Die Zeit, 14 mai 2023 https://www.zeit.de/politik/2023-05/karlspreis-wolodymyr-selenskyj-livestream texte intégral",
"text": "Wolodymyr Selenskyj und das ukrainische Volk sind für ihre Verdienste um die Einheit Europas in Aachen mit dem Karlspreis ausgezeichnet worden.",
"translation": "Volodymyr Selenskyj et le peuple ukrainien ont reçu le prix Charlemagne à Aix-la-Chapelle pour leurs mérites en faveur de l'unité européenne."
},
{
"ref": "(pfg, ssi, dan), « AfD stellt goldene Merz-Statue vor Parteizentrale auf », dans Der Postillon, 30 janvier 2025 https://www.der-postillon.com/2025/01/fuer-seine-treuen-dienste.html texte intégral",
"text": "So viel parteiübergreifenden Respekt gibt es selten: Die AfD hat heute vor ihrer Berliner Zentrale eine goldene Statue von Friedrich Merz aufgestellt. Damit will die Partei die Verdienste des CDU-Chefs würdigen.",
"translation": "Il est rare de voir un tel respect entre les partis : L'AfD a érigé aujourd'hui une statue en or de Friedrich Merz devant son siège berlinois. Le parti veut ainsi rendre hommage aux mérites du chef de la CDU."
}
],
"glosses": [
"Mérite."
],
"id": "fr-Verdienst-de-noun-qcBxSZ1y"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛɐ̯ˈdiːnst\\"
},
{
"audio": "De-Verdienst.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˈdiːnst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-Verdienst.ogg/De-Verdienst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verdienst.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Meritum"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Verdienst"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"gain"
],
"word": "Verlust"
}
],
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"revenu"
],
"word": "unverdient"
},
{
"raw_tags": [
"revenu"
],
"word": "verdienen"
},
{
"raw_tags": [
"revenu"
],
"word": "Verdienstausfall"
},
{
"raw_tags": [
"revenu"
],
"word": "Verdienstbescheinigung"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du verbe verdienen. Du haut allemand précoce verdienst."
],
"forms": [
{
"form": "der Verdienst",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Verdienste",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Verdienst",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Verdienste",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Verdiensts",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Verdienstes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Verdienste",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Verdienst",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Verdiensten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Arbeitsverdienst"
},
{
"word": "Bruttoverdienst"
},
{
"word": "Doppelverdienst"
},
{
"word": "Durchschnittsverdienst"
},
{
"word": "Gesamtverdienst"
},
{
"word": "Hauptverdienst"
},
{
"word": "Hinzuverdienst"
},
{
"word": "Jahresverdienst"
},
{
"word": "Mehrverdienst"
},
{
"word": "Monatsverdienst"
},
{
"word": "Nebenverdienst"
},
{
"word": "Nettoverdienst"
},
{
"word": "Normalverdienst"
},
{
"word": "Reinverdienst"
},
{
"word": "Spitzenverdienst"
},
{
"word": "Stundenverdienst"
},
{
"word": "Tagesverdienst"
},
{
"word": "Wochenverdienst"
},
{
"word": "Zusatzverdienst"
},
{
"word": "Zuverdienst"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Einkommen"
},
{
"word": "Entgelt"
},
{
"word": "Gehalt"
},
{
"word": "Lohn"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Katharina Nickoleit, « Das Geschäft mit dem Kaffee », dans Das Erste, 17 mars 2014 https://www.daserste.de/information/wissen-kultur/w-wie-wissen/sendung/2010/das-geschaeft-mit-dem-kaffee-100.html texte intégral",
"text": "(Die Bauern) haben mit dem Anbau der Bohnen zwar die meiste Arbeit in der Wertschöpfungskette, doch ihr Verdienst reicht oft kaum zum Überleben.",
"translation": "(Les agriculteurs) ont certes le plus de travail dans la chaîne de valeur ajoutée avec la culture des haricots, mais leurs revenus suffisent souvent à peine pour survivre."
}
],
"glosses": [
"Gain, revenu."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛɐ̯ˈdiːnst\\"
},
{
"audio": "De-Verdienst.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˈdiːnst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-Verdienst.ogg/De-Verdienst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verdienst.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"revenu"
],
"word": "Einkommen"
},
{
"raw_tags": [
"revenu"
],
"word": "Entgelt"
},
{
"raw_tags": [
"revenu"
],
"word": "Gehalt"
},
{
"raw_tags": [
"revenu"
],
"word": "Lohn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Verdienst"
}
{
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Verdienstadel"
},
{
"word": "Verdienstkreuz"
},
{
"word": "verdienstlich"
},
{
"word": "Verdienstmedaille"
},
{
"word": "Verdienstorden"
},
{
"word": "verdienstvoll"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du verbe verdienen. Du haut allemand précoce verdienst."
],
"forms": [
{
"form": "das Verdienst",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Verdienste",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Verdienst",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Verdienste",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Verdiensts",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Verdienstes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Verdienste",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Verdienst",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Verdienste",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Verdiensten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Seine Verdienste, sein Ruhm hat ihm viele Neider beschert.",
"translation": "Son mérite, sa gloire lui a valu bien des envieux."
},
{
"ref": "Zeit Online, dpa, edd, « Scholz würdigt bei Karlspreis-Verleihung Freiheitswillen der Ukraine », dans Die Zeit, 14 mai 2023 https://www.zeit.de/politik/2023-05/karlspreis-wolodymyr-selenskyj-livestream texte intégral",
"text": "Wolodymyr Selenskyj und das ukrainische Volk sind für ihre Verdienste um die Einheit Europas in Aachen mit dem Karlspreis ausgezeichnet worden.",
"translation": "Volodymyr Selenskyj et le peuple ukrainien ont reçu le prix Charlemagne à Aix-la-Chapelle pour leurs mérites en faveur de l'unité européenne."
},
{
"ref": "(pfg, ssi, dan), « AfD stellt goldene Merz-Statue vor Parteizentrale auf », dans Der Postillon, 30 janvier 2025 https://www.der-postillon.com/2025/01/fuer-seine-treuen-dienste.html texte intégral",
"text": "So viel parteiübergreifenden Respekt gibt es selten: Die AfD hat heute vor ihrer Berliner Zentrale eine goldene Statue von Friedrich Merz aufgestellt. Damit will die Partei die Verdienste des CDU-Chefs würdigen.",
"translation": "Il est rare de voir un tel respect entre les partis : L'AfD a érigé aujourd'hui une statue en or de Friedrich Merz devant son siège berlinois. Le parti veut ainsi rendre hommage aux mérites du chef de la CDU."
}
],
"glosses": [
"Mérite."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛɐ̯ˈdiːnst\\"
},
{
"audio": "De-Verdienst.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˈdiːnst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-Verdienst.ogg/De-Verdienst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verdienst.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Meritum"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Verdienst"
}
Download raw JSONL data for Verdienst meaning in Allemand (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.