"Verantwortlicher" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Verantwortliche",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Brandschutzverantwortlicher"
    },
    {
      "word": "Dokumentenverantwortlicher"
    },
    {
      "word": "Hauptverantwortlicher"
    },
    {
      "word": "Umsetzungsverantwortlicher"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Beauftragter"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Christian Rath, « Mit Luft nach oben », dans taz, 7 avril 2022 https://taz.de/Schutz-von-Whistleblowerinnen/!5848009/ texte intégral",
          "text": "Es kann für die Verantwortlichen im Unternehmen sehr hilfreich sein, wenn sie frühzeitig auf Missstände aufmerksam gemacht werden, bevor es den ganz großen Skandal gibt und die Reputation der Marke ramponiert ist.",
          "translation": "Il peut être très utile pour les responsables de l'entreprise d'être informés à temps des défaillances, avant que le très gros scandale ne se produise et que la réputation de la marque ne soit abîmée."
        },
        {
          "ref": "Stefan Osterhaus, « Deutschland veranstaltet die Fussball-Euro – und den Einwohnern ist die Nationalmannschaft so fremd wie nie », dans Neue Zürcher Zeitung, 11 juin 2024 https://www.nzz.ch/meinung/fussball-em-nie-war-den-deutschen-ihre-nationalelf-fremder-ld.1834013 texte intégral",
          "text": "Gegenwärtig läuft ein Gerichtsverfahren in Frankfurt am Main gegen die Verantwortlichen des WM-Organisationskomitees, der «‹Sommermärchen›-Prozess», es geht um den Vorwurf der Steuerhinterziehung; der Verdacht, die WM 2006 sei gekauft worden, ist zudem nie entkräftet worden.",
          "translation": "Actuellement, une procédure judiciaire est en cours à Francfort-sur-le-Main contre les responsables du comité d’organisation de la Coupe du monde, le \"procès du conte d'été\", il s’agit d’une accusation de fraude fiscale ; le soupçon que la Coupe du monde 2006 a été achetée n’a en outre jamais été réfuté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne (homme) responsable."
      ],
      "id": "fr-Verantwortlicher-de-noun-KZLh1xdD"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtlɪçɐ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Verantwortlicher.ogg",
      "ipa": "fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtlɪçɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-Verantwortlicher.ogg/De-Verantwortlicher.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verantwortlicher.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Verantwortlicher"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Verantwortliche",
      "raw_tags": [
        "Déclinaison adjectivale"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "Verantwortliche"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Datif singulier de la déclinaison forte de Verantwortliche."
      ],
      "id": "fr-Verantwortlicher-de-noun-M-UAo~FN"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "Verantwortliche"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Génitif pluriel de la déclinaison forte de Verantwortliche."
      ],
      "id": "fr-Verantwortlicher-de-noun-aPnvU4i1"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "Verantwortliche"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Génitif singulier de la déclinaison forte de Verantwortliche."
      ],
      "id": "fr-Verantwortlicher-de-noun-j9gp4feO"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtlɪçɐ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Verantwortlicher.ogg",
      "ipa": "fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtlɪçɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-Verantwortlicher.ogg/De-Verantwortlicher.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verantwortlicher.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of"
  ],
  "word": "Verantwortlicher"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Verantwortliche",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Brandschutzverantwortlicher"
    },
    {
      "word": "Dokumentenverantwortlicher"
    },
    {
      "word": "Hauptverantwortlicher"
    },
    {
      "word": "Umsetzungsverantwortlicher"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Beauftragter"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Christian Rath, « Mit Luft nach oben », dans taz, 7 avril 2022 https://taz.de/Schutz-von-Whistleblowerinnen/!5848009/ texte intégral",
          "text": "Es kann für die Verantwortlichen im Unternehmen sehr hilfreich sein, wenn sie frühzeitig auf Missstände aufmerksam gemacht werden, bevor es den ganz großen Skandal gibt und die Reputation der Marke ramponiert ist.",
          "translation": "Il peut être très utile pour les responsables de l'entreprise d'être informés à temps des défaillances, avant que le très gros scandale ne se produise et que la réputation de la marque ne soit abîmée."
        },
        {
          "ref": "Stefan Osterhaus, « Deutschland veranstaltet die Fussball-Euro – und den Einwohnern ist die Nationalmannschaft so fremd wie nie », dans Neue Zürcher Zeitung, 11 juin 2024 https://www.nzz.ch/meinung/fussball-em-nie-war-den-deutschen-ihre-nationalelf-fremder-ld.1834013 texte intégral",
          "text": "Gegenwärtig läuft ein Gerichtsverfahren in Frankfurt am Main gegen die Verantwortlichen des WM-Organisationskomitees, der «‹Sommermärchen›-Prozess», es geht um den Vorwurf der Steuerhinterziehung; der Verdacht, die WM 2006 sei gekauft worden, ist zudem nie entkräftet worden.",
          "translation": "Actuellement, une procédure judiciaire est en cours à Francfort-sur-le-Main contre les responsables du comité d’organisation de la Coupe du monde, le \"procès du conte d'été\", il s’agit d’une accusation de fraude fiscale ; le soupçon que la Coupe du monde 2006 a été achetée n’a en outre jamais été réfuté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne (homme) responsable."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtlɪçɐ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Verantwortlicher.ogg",
      "ipa": "fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtlɪçɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-Verantwortlicher.ogg/De-Verantwortlicher.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verantwortlicher.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Verantwortlicher"
}

{
  "categories": [
    "Formes de noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Verantwortliche",
      "raw_tags": [
        "Déclinaison adjectivale"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "Verantwortliche"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Datif singulier de la déclinaison forte de Verantwortliche."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "Verantwortliche"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Génitif pluriel de la déclinaison forte de Verantwortliche."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "Verantwortliche"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Génitif singulier de la déclinaison forte de Verantwortliche."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtlɪçɐ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Verantwortlicher.ogg",
      "ipa": "fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtlɪçɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-Verantwortlicher.ogg/De-Verantwortlicher.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verantwortlicher.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of"
  ],
  "word": "Verantwortlicher"
}