See Variation in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Genvariation"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Variation",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Variationen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Variation",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Variationen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Variation",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Variationen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Variation",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Variationen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ronen Steinke, « Kein Sex im Urlaub », dans Süddeutsche Zeitung, 10 août 2023 https://www.sueddeutsche.de/leben/menorca-reiseveranstalter-sex-klage-1.6115149 texte intégral",
"text": "(Dem Gericht) \"sind mehrere allgemein bekannte und übliche Variationen der Ausführung des Beischlafs bekannt, die auf einem einzelnen Bett ausgeübt werden können, und zwar durchaus zur Zufriedenheit aller Beteiligten\".",
"translation": "(Le tribunal) \"connaît plusieurs variations généralement connues et habituelles de l’exécution du coït, qui peuvent être exercées sur un seul lit, et ceci tout à fait à la satisfaction de tous les participants\"."
}
],
"glosses": [
"Variation, fait de varier, changement mineur."
],
"id": "fr-Variation-de-noun-gTGhNvsM"
},
{
"glosses": [
"Variante, résultat d'une variation, chose légèrement différente d'une autre."
],
"id": "fr-Variation-de-noun-5OHvTkUR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variation, répétition d’un thème avec des modifications, des ornements, sous une forme nouvelle."
],
"id": "fr-Variation-de-noun-ZeurKoVW",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vaʁiaˈt͡si̯oːn\\"
},
{
"audio": "De-Variation.ogg",
"ipa": "vaʁiaˈt͡si̯oːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-Variation.ogg/De-Variation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Variation.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Variation"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Genvariation"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Variation",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Variationen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Variation",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Variationen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Variation",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Variationen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Variation",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Variationen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Ronen Steinke, « Kein Sex im Urlaub », dans Süddeutsche Zeitung, 10 août 2023 https://www.sueddeutsche.de/leben/menorca-reiseveranstalter-sex-klage-1.6115149 texte intégral",
"text": "(Dem Gericht) \"sind mehrere allgemein bekannte und übliche Variationen der Ausführung des Beischlafs bekannt, die auf einem einzelnen Bett ausgeübt werden können, und zwar durchaus zur Zufriedenheit aller Beteiligten\".",
"translation": "(Le tribunal) \"connaît plusieurs variations généralement connues et habituelles de l’exécution du coït, qui peuvent être exercées sur un seul lit, et ceci tout à fait à la satisfaction de tous les participants\"."
}
],
"glosses": [
"Variation, fait de varier, changement mineur."
]
},
{
"glosses": [
"Variante, résultat d'une variation, chose légèrement différente d'une autre."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand de la musique"
],
"glosses": [
"Variation, répétition d’un thème avec des modifications, des ornements, sous une forme nouvelle."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vaʁiaˈt͡si̯oːn\\"
},
{
"audio": "De-Variation.ogg",
"ipa": "vaʁiaˈt͡si̯oːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-Variation.ogg/De-Variation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Variation.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Variation"
}
Download raw JSONL data for Variation meaning in Allemand (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.