"Untreue" meaning in Allemand

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "Treue"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand préfixés avec un-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "veruntreuen"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de Treue (« fidélité »), avec le préfixe un- (« in »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Untreue",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Untreue",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Untreue",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Untreue",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Charaktereigenschaft"
    },
    {
      "word": "Straftat"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la société",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trahison, manquement à ses devoirs."
      ],
      "id": "fr-Untreue-de-noun-bhLmOyHz",
      "raw_tags": [
        "Société"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la société",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              72,
              79
            ],
            [
              210,
              217
            ]
          ],
          "ref": "Werner Bartens, « Ab wann bin ich wirklich untreu? », dans Süddeutsche Zeitung, 4 décembre 2024 https://www.sueddeutsche.de/wissen/untreue-affaeren-fremdgehen-sex-partnerschaft-liebe-forschung-li.3159738 texte intégral",
          "text": "Menschen reagieren unterschiedlich auf die verschiedenen Spielarten der Untreue. So haben Psychologen aus Bielefeld schon vor Jahren festgestellt, dass Frauen besonders eifersüchtig werden, wenn sie emotionale Untreue bei ihrem Partner vermuten.",
          "translation": "Les gens réagissent différemment aux différents types de jeu de l'infidélité. Ainsi, des psychologues de Bielefeld ont constaté il y a des années déjà que les femmes deviennent particulièrement jalouses lorsqu’elles soupçonnent une infidélité émotionnelle chez leur partenaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Infidélité, tromperie."
      ],
      "id": "fr-Untreue-de-noun-SGGnJuZV",
      "raw_tags": [
        "Société"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand du droit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manquement à la loi."
      ],
      "id": "fr-Untreue-de-noun-u-xixmgf",
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʊntrɔɪ̯ə\\"
    },
    {
      "audio": "De-Untreue.ogg",
      "ipa": "ˈʊntʁɔɪ̯ə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Untreue.ogg/De-Untreue.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Untreue.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Treulosigkeit"
    },
    {
      "word": "Veruntreuung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Untreue"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "Treue"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand préfixés avec un-",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "veruntreuen"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de Treue (« fidélité »), avec le préfixe un- (« in »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Untreue",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Untreue",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Untreue",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Untreue",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Charaktereigenschaft"
    },
    {
      "word": "Straftat"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en allemand de la société"
      ],
      "glosses": [
        "Trahison, manquement à ses devoirs."
      ],
      "raw_tags": [
        "Société"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la société"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              72,
              79
            ],
            [
              210,
              217
            ]
          ],
          "ref": "Werner Bartens, « Ab wann bin ich wirklich untreu? », dans Süddeutsche Zeitung, 4 décembre 2024 https://www.sueddeutsche.de/wissen/untreue-affaeren-fremdgehen-sex-partnerschaft-liebe-forschung-li.3159738 texte intégral",
          "text": "Menschen reagieren unterschiedlich auf die verschiedenen Spielarten der Untreue. So haben Psychologen aus Bielefeld schon vor Jahren festgestellt, dass Frauen besonders eifersüchtig werden, wenn sie emotionale Untreue bei ihrem Partner vermuten.",
          "translation": "Les gens réagissent différemment aux différents types de jeu de l'infidélité. Ainsi, des psychologues de Bielefeld ont constaté il y a des années déjà que les femmes deviennent particulièrement jalouses lorsqu’elles soupçonnent une infidélité émotionnelle chez leur partenaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Infidélité, tromperie."
      ],
      "raw_tags": [
        "Société"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en allemand du droit"
      ],
      "glosses": [
        "Manquement à la loi."
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʊntrɔɪ̯ə\\"
    },
    {
      "audio": "De-Untreue.ogg",
      "ipa": "ˈʊntʁɔɪ̯ə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Untreue.ogg/De-Untreue.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Untreue.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Treulosigkeit"
    },
    {
      "word": "Veruntreuung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Untreue"
}