"Untersuchungsrichter" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Untersuchung (« examen ») et de Richter (« juge »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Untersuchungsrichter",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Untersuchungsrichter",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Untersuchungsrichter",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Untersuchungsrichter",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Untersuchungsrichters",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Untersuchungsrichter",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Untersuchungsrichter",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Untersuchungsrichtern",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la justice",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Diesen Akten wurden gestern an den Untersuchungsrichter weitergeleitet.",
          "translation": "Ces dossiers ont été transmis hier au juge d'instruction."
        },
        {
          "ref": "Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Zürich, 1961",
          "text": "Es stand schlimm um den Kommissär. Zweimal schon hatte sein Chef, der Untersuchungsrichter Lutz, sich mit dessen Tod abgefunden, und zweimal durfte er neue Hoffnung schöpfen (...)",
          "translation": "c’était une maladie incurable dont souffrait le commissaire et l’on ne pouvait plus espérer le sauver. Deux fois déjà, le juge d’instruction Lutz, son chef hiérarchique, s’était fait à l’idée qu’il était perdu ; et deux fois pourtant, il avait pu nourrir un nouvel espoir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Juge d'instruction, dans le procès pénal."
      ],
      "id": "fr-Untersuchungsrichter-de-noun-~wT2JrYg",
      "raw_tags": [
        "Justice"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[[Annexe:Prononciation|\\[ʊntɐˈzuːxʊŋsrɪçtɐ\\]]"
    },
    {
      "audio": "De-Untersuchungsrichter.ogg",
      "ipa": "ʊntɐˈzuːxʊŋsˌʁɪçtɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-Untersuchungsrichter.ogg/De-Untersuchungsrichter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Untersuchungsrichter.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Ermittlungsrichter"
    },
    {
      "word": "Haftrichter"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Untersuchungsrichter"
}

{
  "categories": [
    "Bonnes entrées",
    "Bonnes entrées en allemand",
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Untersuchung (« examen ») et de Richter (« juge »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Untersuchungsrichter",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Untersuchungsrichter",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Untersuchungsrichter",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Untersuchungsrichter",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Untersuchungsrichters",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Untersuchungsrichter",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Untersuchungsrichter",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Untersuchungsrichtern",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la justice"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Diesen Akten wurden gestern an den Untersuchungsrichter weitergeleitet.",
          "translation": "Ces dossiers ont été transmis hier au juge d'instruction."
        },
        {
          "ref": "Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Zürich, 1961",
          "text": "Es stand schlimm um den Kommissär. Zweimal schon hatte sein Chef, der Untersuchungsrichter Lutz, sich mit dessen Tod abgefunden, und zweimal durfte er neue Hoffnung schöpfen (...)",
          "translation": "c’était une maladie incurable dont souffrait le commissaire et l’on ne pouvait plus espérer le sauver. Deux fois déjà, le juge d’instruction Lutz, son chef hiérarchique, s’était fait à l’idée qu’il était perdu ; et deux fois pourtant, il avait pu nourrir un nouvel espoir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Juge d'instruction, dans le procès pénal."
      ],
      "raw_tags": [
        "Justice"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[[Annexe:Prononciation|\\[ʊntɐˈzuːxʊŋsrɪçtɐ\\]]"
    },
    {
      "audio": "De-Untersuchungsrichter.ogg",
      "ipa": "ʊntɐˈzuːxʊŋsˌʁɪçtɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-Untersuchungsrichter.ogg/De-Untersuchungsrichter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Untersuchungsrichter.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Ermittlungsrichter"
    },
    {
      "word": "Haftrichter"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Untersuchungsrichter"
}