See Tummelplatz in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Allemand", "orig": "allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "der Tummelplatz", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "die Tummelplätze", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "den Tummelplatz", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "die Tummelplätze", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "des Tummelplatzes", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "der Tummelplätze", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "dem Tummelplatz", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "Tummelplatze", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "den Tummelplätzen", "tags": [ "plural", "dative" ] } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jean-Claude Galli, « Einmaliger Tummelplatz für Freaks und Nerds und Wissenschaftler : 10 Jahre «Fantasy Basel» », dans Blick, 10 mai 2024 https://www.blick.ch/people-tv/schweiz/10-jahre-fantasy-basel-einmaliger-tummelplatz-fuer-freaks-und-nerds-und-wissenschaftler-id19722745.html texte intégral", "text": "Doch die «Fantasy» ist nicht nur Tummelplatz für Freaks und Nerds, sondern auch für Wissenschaftler. Hier vermischen sich tatsächlich Realität und Fantasie.", "translation": "Mais la « Fantasy » n’est pas seulement un terrain de jeu pour les freaks et les nerds, mais aussi pour les scientifiques. Ici, en effet, réalité et fantaisie se mélangent." }, { "ref": "Benjamin Fisch, Michael Sahli, « So missbrauchen Drogendealer Post und SBB : Blick macht den Undercover-Test », dans Blick, 25 mai 2021 https://www.blick.ch/schweiz/blick-macht-den-undercover-test-so-missbrauchen-drogendealer-post-und-sbb-id16544173.html texte intégral", "text": "Gerade für Teenager dürfte aber eine andere App noch gefährlicher sein: Instagram. Das soziale Netzwerk ist auf den Telefonen der Jugend installiert und hat als Tummelplatz von Promis und Influencern eine hohe Anziehungskraft. Aber: Es gibt auch eine dunkle Seite. Nur ein Klick vom Ferienfoto des Klassenkameraden entfernt finden sich auch hier Drogenmarktplätze.", "translation": "Mais pour les adolescents en particulier, une autre application est probablement encore plus dangereuse : Instagram. Le réseau social est installé sur les téléphones des jeunes et jouit d’un grand attrait en tant que terrain de jeu pour les célébrités et les influenceurs. Mais il a aussi un côté sombre : ici aussi, des marchés de drogue ne sont qu’à un clic de distance de la photo de vacances du copain de classe." } ], "glosses": [ "Lieu où les gens se rassemblent pour une activité : terrain de jeu, haut lieu, voire (figuré) Mecque." ], "id": "fr-Tummelplatz-de-noun-5p8fU-pS" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈtʊml̩ˌplat͡s\\" }, { "audio": "De-Tummelplatz.ogg", "ipa": "ˈtʊml̩ˌplat͡s", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-Tummelplatz.ogg/De-Tummelplatz.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tummelplatz.ogg", "raw_tags": [ "Allemagne (Berlin)" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Tummelplatz" }
{ "categories": [ "Lemmes en allemand", "Noms communs en allemand", "allemand" ], "forms": [ { "form": "der Tummelplatz", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "die Tummelplätze", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "den Tummelplatz", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "die Tummelplätze", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "des Tummelplatzes", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "der Tummelplätze", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "dem Tummelplatz", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "Tummelplatze", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "den Tummelplätzen", "tags": [ "plural", "dative" ] } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en allemand" ], "examples": [ { "ref": "Jean-Claude Galli, « Einmaliger Tummelplatz für Freaks und Nerds und Wissenschaftler : 10 Jahre «Fantasy Basel» », dans Blick, 10 mai 2024 https://www.blick.ch/people-tv/schweiz/10-jahre-fantasy-basel-einmaliger-tummelplatz-fuer-freaks-und-nerds-und-wissenschaftler-id19722745.html texte intégral", "text": "Doch die «Fantasy» ist nicht nur Tummelplatz für Freaks und Nerds, sondern auch für Wissenschaftler. Hier vermischen sich tatsächlich Realität und Fantasie.", "translation": "Mais la « Fantasy » n’est pas seulement un terrain de jeu pour les freaks et les nerds, mais aussi pour les scientifiques. Ici, en effet, réalité et fantaisie se mélangent." }, { "ref": "Benjamin Fisch, Michael Sahli, « So missbrauchen Drogendealer Post und SBB : Blick macht den Undercover-Test », dans Blick, 25 mai 2021 https://www.blick.ch/schweiz/blick-macht-den-undercover-test-so-missbrauchen-drogendealer-post-und-sbb-id16544173.html texte intégral", "text": "Gerade für Teenager dürfte aber eine andere App noch gefährlicher sein: Instagram. Das soziale Netzwerk ist auf den Telefonen der Jugend installiert und hat als Tummelplatz von Promis und Influencern eine hohe Anziehungskraft. Aber: Es gibt auch eine dunkle Seite. Nur ein Klick vom Ferienfoto des Klassenkameraden entfernt finden sich auch hier Drogenmarktplätze.", "translation": "Mais pour les adolescents en particulier, une autre application est probablement encore plus dangereuse : Instagram. Le réseau social est installé sur les téléphones des jeunes et jouit d’un grand attrait en tant que terrain de jeu pour les célébrités et les influenceurs. Mais il a aussi un côté sombre : ici aussi, des marchés de drogue ne sont qu’à un clic de distance de la photo de vacances du copain de classe." } ], "glosses": [ "Lieu où les gens se rassemblent pour une activité : terrain de jeu, haut lieu, voire (figuré) Mecque." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈtʊml̩ˌplat͡s\\" }, { "audio": "De-Tummelplatz.ogg", "ipa": "ˈtʊml̩ˌplat͡s", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-Tummelplatz.ogg/De-Tummelplatz.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tummelplatz.ogg", "raw_tags": [ "Allemagne (Berlin)" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Tummelplatz" }
Download raw JSONL data for Tummelplatz meaning in Allemand (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.