"Treue" meaning in Allemand

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "Untreue"
    },
    {
      "word": "Scheintreue"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Nibelungentreue"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du vieux haut allemand treuwa. → voir trouw en néerlandais, trêve."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Treue",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Treue",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Treue",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Treue",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Amtstreue"
    },
    {
      "word": "Berufstreue"
    },
    {
      "word": "Betriebstreue"
    },
    {
      "word": "Bibeltreue"
    },
    {
      "word": "Bundestreue"
    },
    {
      "word": "Bündnistreue"
    },
    {
      "word": "Diensttreue"
    },
    {
      "word": "Faktentreue"
    },
    {
      "word": "Firmentreue"
    },
    {
      "word": "Freundestreue"
    },
    {
      "word": "Gasttreue"
    },
    {
      "word": "Gefolgschaftstreue"
    },
    {
      "word": "Gefolgstreue"
    },
    {
      "word": "Gesetzestreue"
    },
    {
      "word": "Gesinnungstreue"
    },
    {
      "word": "Glaubenstreue"
    },
    {
      "word": "Grundsatztreue"
    },
    {
      "word": "Heimattreue"
    },
    {
      "word": "Kirchentreue"
    },
    {
      "word": "Koalitionstreue"
    },
    {
      "word": "Kundentreue"
    },
    {
      "word": "Lehenstreue/Lehnstreue"
    },
    {
      "word": "Linientreue"
    },
    {
      "word": "Mannestreue"
    },
    {
      "word": "Markentreue"
    },
    {
      "word": "Mitarbeitertreue"
    },
    {
      "word": "Nesttreue"
    },
    {
      "word": "Nibelungentreue"
    },
    {
      "word": "Ortstreue"
    },
    {
      "word": "Parteitreue"
    },
    {
      "word": "Pflichttreue"
    },
    {
      "word": "Plantreue"
    },
    {
      "word": "Prinzipientreue"
    },
    {
      "word": "Rechtstreue"
    },
    {
      "word": "Regeltreue"
    },
    {
      "word": "Regimetreue"
    },
    {
      "word": "Reviertreue"
    },
    {
      "word": "Romtreue"
    },
    {
      "word": "Sklaventreue"
    },
    {
      "word": "Staatstreue"
    },
    {
      "word": "Standorttreue"
    },
    {
      "word": "Systemtreue"
    },
    {
      "word": "Tariftreue"
    },
    {
      "word": "Traditionstreue"
    },
    {
      "word": "Überzeugungstreue"
    },
    {
      "word": "Untertanentreue"
    },
    {
      "word": "Vasallentreue"
    },
    {
      "word": "Vereinstreue"
    },
    {
      "word": "Verfassungstreue"
    },
    {
      "word": "Ehetreue"
    },
    {
      "word": "Gattentreue"
    },
    {
      "word": "Partnertreue"
    },
    {
      "word": "Buchstabentreue"
    },
    {
      "word": "Bildtreue"
    },
    {
      "word": "Detailtreue"
    },
    {
      "word": "Farbtreue"
    },
    {
      "word": "Formtreue"
    },
    {
      "word": "Handtreue"
    },
    {
      "word": "Klangtreue"
    },
    {
      "word": "Lauttreue"
    },
    {
      "word": "Liefertreue"
    },
    {
      "word": "Maßtreue"
    },
    {
      "word": "Naturtreue"
    },
    {
      "word": "Originaltreue"
    },
    {
      "word": "Programmtreue"
    },
    {
      "word": "Realitätstreue"
    },
    {
      "word": "Spurtreue"
    },
    {
      "word": "Stiltreue"
    },
    {
      "word": "Termintreue"
    },
    {
      "word": "Texttreue"
    },
    {
      "word": "Überlieferungstreue"
    },
    {
      "word": "Übersetzungstreue"
    },
    {
      "word": "Vertragstreue"
    },
    {
      "word": "Wahrheitstreue"
    },
    {
      "word": "Werktreue"
    },
    {
      "word": "Wiedergabetreue"
    },
    {
      "word": "Winkeltreue"
    },
    {
      "word": "Wirklichkeitstreue"
    },
    {
      "word": "Worttreue"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "punische Treue"
    },
    {
      "word": "in Treue fest"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "Konstanz"
    },
    {
      "word": "Loyalität"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021",
          "text": "Miesel hat seinen Aberglauben: In der Tasche seiner Jeans steckt immer ein Legostein (...) Dieses kleine rote Parallelepiped ist nicht sein Vater, es ist nur die Erinnerung an eine Erinnerung, das Banner der Abstammung und der Treue.",
          "translation": "Miesel a sa superstition : sa poche de jean renferme toujours une brique de lego (...) Ce petit parallélépipède rouge n’est pas son père, seulement le souvenir d’un souvenir, l’étendard de la filiation et de la fidélité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fidélité."
      ],
      "id": "fr-Treue-de-noun-tjwWiOCk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈtʀɔɪ.ə\\"
    },
    {
      "audio": "De-Treue.ogg",
      "ipa": "ˈtʁɔɪ̯ə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-Treue.ogg/De-Treue.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Treue.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Treue"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "Untreue"
    },
    {
      "word": "Scheintreue"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Nibelungentreue"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du vieux haut allemand treuwa. → voir trouw en néerlandais, trêve."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Treue",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Treue",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Treue",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Treue",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Amtstreue"
    },
    {
      "word": "Berufstreue"
    },
    {
      "word": "Betriebstreue"
    },
    {
      "word": "Bibeltreue"
    },
    {
      "word": "Bundestreue"
    },
    {
      "word": "Bündnistreue"
    },
    {
      "word": "Diensttreue"
    },
    {
      "word": "Faktentreue"
    },
    {
      "word": "Firmentreue"
    },
    {
      "word": "Freundestreue"
    },
    {
      "word": "Gasttreue"
    },
    {
      "word": "Gefolgschaftstreue"
    },
    {
      "word": "Gefolgstreue"
    },
    {
      "word": "Gesetzestreue"
    },
    {
      "word": "Gesinnungstreue"
    },
    {
      "word": "Glaubenstreue"
    },
    {
      "word": "Grundsatztreue"
    },
    {
      "word": "Heimattreue"
    },
    {
      "word": "Kirchentreue"
    },
    {
      "word": "Koalitionstreue"
    },
    {
      "word": "Kundentreue"
    },
    {
      "word": "Lehenstreue/Lehnstreue"
    },
    {
      "word": "Linientreue"
    },
    {
      "word": "Mannestreue"
    },
    {
      "word": "Markentreue"
    },
    {
      "word": "Mitarbeitertreue"
    },
    {
      "word": "Nesttreue"
    },
    {
      "word": "Nibelungentreue"
    },
    {
      "word": "Ortstreue"
    },
    {
      "word": "Parteitreue"
    },
    {
      "word": "Pflichttreue"
    },
    {
      "word": "Plantreue"
    },
    {
      "word": "Prinzipientreue"
    },
    {
      "word": "Rechtstreue"
    },
    {
      "word": "Regeltreue"
    },
    {
      "word": "Regimetreue"
    },
    {
      "word": "Reviertreue"
    },
    {
      "word": "Romtreue"
    },
    {
      "word": "Sklaventreue"
    },
    {
      "word": "Staatstreue"
    },
    {
      "word": "Standorttreue"
    },
    {
      "word": "Systemtreue"
    },
    {
      "word": "Tariftreue"
    },
    {
      "word": "Traditionstreue"
    },
    {
      "word": "Überzeugungstreue"
    },
    {
      "word": "Untertanentreue"
    },
    {
      "word": "Vasallentreue"
    },
    {
      "word": "Vereinstreue"
    },
    {
      "word": "Verfassungstreue"
    },
    {
      "word": "Ehetreue"
    },
    {
      "word": "Gattentreue"
    },
    {
      "word": "Partnertreue"
    },
    {
      "word": "Buchstabentreue"
    },
    {
      "word": "Bildtreue"
    },
    {
      "word": "Detailtreue"
    },
    {
      "word": "Farbtreue"
    },
    {
      "word": "Formtreue"
    },
    {
      "word": "Handtreue"
    },
    {
      "word": "Klangtreue"
    },
    {
      "word": "Lauttreue"
    },
    {
      "word": "Liefertreue"
    },
    {
      "word": "Maßtreue"
    },
    {
      "word": "Naturtreue"
    },
    {
      "word": "Originaltreue"
    },
    {
      "word": "Programmtreue"
    },
    {
      "word": "Realitätstreue"
    },
    {
      "word": "Spurtreue"
    },
    {
      "word": "Stiltreue"
    },
    {
      "word": "Termintreue"
    },
    {
      "word": "Texttreue"
    },
    {
      "word": "Überlieferungstreue"
    },
    {
      "word": "Übersetzungstreue"
    },
    {
      "word": "Vertragstreue"
    },
    {
      "word": "Wahrheitstreue"
    },
    {
      "word": "Werktreue"
    },
    {
      "word": "Wiedergabetreue"
    },
    {
      "word": "Winkeltreue"
    },
    {
      "word": "Wirklichkeitstreue"
    },
    {
      "word": "Worttreue"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "punische Treue"
    },
    {
      "word": "in Treue fest"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "Konstanz"
    },
    {
      "word": "Loyalität"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021",
          "text": "Miesel hat seinen Aberglauben: In der Tasche seiner Jeans steckt immer ein Legostein (...) Dieses kleine rote Parallelepiped ist nicht sein Vater, es ist nur die Erinnerung an eine Erinnerung, das Banner der Abstammung und der Treue.",
          "translation": "Miesel a sa superstition : sa poche de jean renferme toujours une brique de lego (...) Ce petit parallélépipède rouge n’est pas son père, seulement le souvenir d’un souvenir, l’étendard de la filiation et de la fidélité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fidélité."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈtʀɔɪ.ə\\"
    },
    {
      "audio": "De-Treue.ogg",
      "ipa": "ˈtʁɔɪ̯ə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-Treue.ogg/De-Treue.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Treue.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Treue"
}