See Transport in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Types de transport ou de transfert (hyponymes)",
"translation": "transport de déchets",
"word": "Abfalltransport"
},
{
"sense": "Types de transport ou de transfert (hyponymes)",
"translation": "enlèvement », « évacuation",
"word": "Abtransport"
},
{
"sense": "Types de transport ou de transfert (hyponymes)",
"translation": "transport de déchets nucléaires",
"word": "Atommülltransport"
},
{
"sense": "Types de transport ou de transfert (hyponymes)",
"translation": "transport automobile",
"word": "Autotransport"
},
{
"sense": "Types de transport ou de transfert (hyponymes)",
"translation": "transport ferroviaire",
"word": "Bahntransport"
},
{
"sense": "Types de transport ou de transfert (hyponymes)",
"translation": "transport de déchets nucléaires",
"word": "Castortransport"
},
{
"sense": "Types de transport ou de transfert (hyponymes)",
"translation": "transport d’énergie",
"word": "Energietransport"
},
{
"sense": "Types de transport ou de transfert (hyponymes)",
"translation": "transport de prisonniers",
"word": "Gefangenentransport"
},
{
"sense": "Types de transport ou de transfert (hyponymes)",
"translation": "transport de fonds",
"word": "Geldtransport"
},
{
"sense": "Types de transport ou de transfert (hyponymes)",
"translation": "transport de déchets toxiques",
"word": "Giftmülltransport"
},
{
"sense": "Types de transport ou de transfert (hyponymes)",
"translation": "transport d’or",
"word": "Goldtransport"
},
{
"sense": "Types de transport ou de transfert (hyponymes)",
"translation": "transport de marchandises",
"word": "Gütertransport"
},
{
"sense": "Types de transport ou de transfert (hyponymes)",
"translation": "transport de prisonniers",
"word": "Häftlingstransport"
},
{
"sense": "Types de transport ou de transfert (hyponymes)",
"translation": "transport d’aides / de secours",
"word": "Hilfstransport"
},
{
"sense": "Types de transport ou de transfert (hyponymes)",
"translation": "transport de bois",
"word": "Holztransport"
},
{
"sense": "Types de transport ou de transfert (hyponymes)",
"translation": "transport de charbon",
"word": "Kohletransport"
},
{
"sense": "Types de transport ou de transfert (hyponymes)",
"translation": "transport terrestre",
"word": "Landtransport"
},
{
"sense": "Types de transport ou de transfert (hyponymes)",
"translation": "transport d’animaux vivants",
"word": "Lebendtiertransport"
},
{
"sense": "Types de transport ou de transfert (hyponymes)",
"translation": "transport aérien",
"word": "Lufttransport"
},
{
"sense": "Types de transport ou de transfert (hyponymes)",
"translation": "transport de malades",
"word": "Krankentransport"
},
{
"sense": "Types de transport ou de transfert (hyponymes)",
"translation": "transport de meubles",
"word": "Möbeltransport"
},
{
"sense": "Types de transport ou de transfert (hyponymes)",
"translation": "transport de déchets",
"word": "Mülltransport"
},
{
"sense": "Types de transport ou de transfert (hyponymes)",
"translation": "transport de munitions",
"word": "Munitionstransport"
},
{
"sense": "Types de transport ou de transfert (hyponymes)",
"translation": "transport de personnes",
"word": "Personentransport"
},
{
"sense": "Types de transport ou de transfert (hyponymes)",
"translation": "transport en retour",
"word": "Rücktransport"
},
{
"sense": "Types de transport ou de transfert (hyponymes)",
"translation": "transport en bateau",
"word": "Schiffstransport"
},
{
"sense": "Types de transport ou de transfert (hyponymes)",
"translation": "transport de déchets",
"word": "Schrotttransport"
},
{
"sense": "Types de transport ou de transfert (hyponymes)",
"translation": "transport en vrac",
"word": "Schüttgut-Transport"
},
{
"sense": "Types de transport ou de transfert (hyponymes)",
"translation": "transport lourd",
"word": "Schwertransport"
},
{
"sense": "Types de transport ou de transfert (hyponymes)",
"translation": "transport d’esclaves",
"word": "Sklaventransport"
},
{
"sense": "Types de transport ou de transfert (hyponymes)",
"translation": "transport spécial",
"word": "Spezialtransport"
},
{
"sense": "Types de transport ou de transfert (hyponymes)",
"translation": "transport d’animaux",
"word": "Tiertransport"
},
{
"sense": "Types de transport ou de transfert (hyponymes)",
"translation": "transport de troupes",
"word": "Truppentransport"
},
{
"sense": "Types de transport ou de transfert (hyponymes)",
"translation": "transport de blessés",
"word": "Verwundetentransport"
},
{
"sense": "Types de transport ou de transfert (hyponymes)",
"translation": "transport de bétail",
"word": "Viehtransport"
},
{
"sense": "Types de transport ou de transfert (hyponymes)",
"translation": "transport d’armes",
"word": "Waffentransport"
},
{
"sense": "Types de transport ou de transfert (hyponymes)",
"translation": "transport de marchandises",
"word": "Warentransport"
},
{
"sense": "Types de transport ou de transfert (hyponymes)",
"translation": "transfert de chaleur",
"word": "Wärmetransport"
},
{
"sense": "Autre termes",
"translation": "travailleur dans le transport",
"word": "Transportarbeiter"
},
{
"sense": "Autre termes",
"translation": "contrat de transport",
"word": "Transportauftrag"
},
{
"sense": "Autre termes",
"translation": "récipient / conteneur de transport",
"word": "Transportbehälter"
},
{
"sense": "Autre termes",
"translation": "autorité de transport",
"word": "Transportbehörde"
},
{
"sense": "Autre termes",
"translation": "durée de transport",
"word": "Transportdauer"
},
{
"sense": "Autre termes",
"translation": "camionette », « camion spécialisé",
"word": "Transporter"
},
{
"sense": "Autre termes",
"translation": "transporteur",
"word": "Transporteur"
},
{
"sense": "Autre termes",
"translation": "véhicule de transport",
"word": "Transportfahrzeug"
},
{
"sense": "Autre termes",
"translation": "avion-cargo », « avion de transport",
"word": "Transportflugzeug"
},
{
"sense": "Autre termes",
"translation": "entreprise de transport",
"word": "Transportfirma"
},
{
"sense": "Autre termes",
"translation": "caisse de transport",
"word": "Transportkiste"
},
{
"sense": "Autre termes",
"translation": "coût de transport",
"word": "Transportkosten"
},
{
"sense": "Autre termes",
"translation": "logistique de transport",
"word": "Transportlogistik"
},
{
"sense": "Autre termes",
"translation": "offre de transport",
"word": "Transportmöglichkeit"
},
{
"sense": "Autre termes",
"translation": "emballage pour le transport",
"word": "Transportverpackung"
},
{
"sense": "Autre termes",
"translation": "itinéraire / trajet / voie de transport",
"word": "Transportweg"
},
{
"sense": "Autre termes",
"translation": "domaine / secteur du transport",
"word": "Transportwesen"
},
{
"sense": "Autre termes",
"translation": "durée de transport",
"word": "Transportzeit"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle) Du français transport, influencé par l’italien trasporto ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "der Transport",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Transporte",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Transport",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Transporte",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Transports",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Transportes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Transporte",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Transport",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Transporte",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Transporten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "transportable",
"word": "transportabel"
},
{
"translation": "transporter",
"word": "transportieren"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand avec traduction désactivée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la logistique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du transport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Jaguar lässt Autoteile aus China einfliegen », Der Spiegel, 19 février 2020.",
"text": "Normalerweise kommen Autoteile aus China per Schiff in die britischen Werke von Jaguar und Land Rover. Das dauert zwar länger als der Transport mit dem Flugzeug, ist aber günstiger."
}
],
"glosses": [
"Transport : action de transporter une personne ou une chose, l’activité ou le voyage de transport lui-même."
],
"id": "fr-Transport-de-noun-xgrWkFQP",
"raw_tags": [
"Logistique"
],
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Meeresströmung",
"text": "Zahlreiche Antriebseffekte und Einflussgrößen bestimmen den Transport von Wassermassen in den Ozeanen: Die Bewegungen in den oberflächennahen Schichten sind oft schon lange bekannt, die in den tieferen Schichten Objekt jüngerer Forschungen.",
"translation": "De nombreux effets moteurs et facteurs déterminent le transport des masses d’eau dans les océans : les mouvements dans les couches proches de la surface sont en large mesure connus depuis longtemps, ceux dans les couches profondes font l’objet de recherches récentes."
}
],
"glosses": [
"Transport, transfert : propagation de chaleur, de masse, d’énergie cinétique, etc."
],
"id": "fr-Transport-de-noun-6QaserTZ",
"tags": [
"physical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\transˈpɔrt\\"
},
{
"audio": "De-Transport.ogg",
"ipa": "transˈpɔrt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Transport.ogg/De-Transport.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Transport.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"translation": "transport », « acheminement",
"word": "Beförderung"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "transfert », « transport",
"word": "Transfer"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "transmission », « transfert », « transport",
"word": "Übertragung"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Transport"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en français",
"Mots en allemand issus d’un mot en italien",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "Types de transport ou de transfert (hyponymes)",
"translation": "transport de déchets",
"word": "Abfalltransport"
},
{
"sense": "Types de transport ou de transfert (hyponymes)",
"translation": "enlèvement », « évacuation",
"word": "Abtransport"
},
{
"sense": "Types de transport ou de transfert (hyponymes)",
"translation": "transport de déchets nucléaires",
"word": "Atommülltransport"
},
{
"sense": "Types de transport ou de transfert (hyponymes)",
"translation": "transport automobile",
"word": "Autotransport"
},
{
"sense": "Types de transport ou de transfert (hyponymes)",
"translation": "transport ferroviaire",
"word": "Bahntransport"
},
{
"sense": "Types de transport ou de transfert (hyponymes)",
"translation": "transport de déchets nucléaires",
"word": "Castortransport"
},
{
"sense": "Types de transport ou de transfert (hyponymes)",
"translation": "transport d’énergie",
"word": "Energietransport"
},
{
"sense": "Types de transport ou de transfert (hyponymes)",
"translation": "transport de prisonniers",
"word": "Gefangenentransport"
},
{
"sense": "Types de transport ou de transfert (hyponymes)",
"translation": "transport de fonds",
"word": "Geldtransport"
},
{
"sense": "Types de transport ou de transfert (hyponymes)",
"translation": "transport de déchets toxiques",
"word": "Giftmülltransport"
},
{
"sense": "Types de transport ou de transfert (hyponymes)",
"translation": "transport d’or",
"word": "Goldtransport"
},
{
"sense": "Types de transport ou de transfert (hyponymes)",
"translation": "transport de marchandises",
"word": "Gütertransport"
},
{
"sense": "Types de transport ou de transfert (hyponymes)",
"translation": "transport de prisonniers",
"word": "Häftlingstransport"
},
{
"sense": "Types de transport ou de transfert (hyponymes)",
"translation": "transport d’aides / de secours",
"word": "Hilfstransport"
},
{
"sense": "Types de transport ou de transfert (hyponymes)",
"translation": "transport de bois",
"word": "Holztransport"
},
{
"sense": "Types de transport ou de transfert (hyponymes)",
"translation": "transport de charbon",
"word": "Kohletransport"
},
{
"sense": "Types de transport ou de transfert (hyponymes)",
"translation": "transport terrestre",
"word": "Landtransport"
},
{
"sense": "Types de transport ou de transfert (hyponymes)",
"translation": "transport d’animaux vivants",
"word": "Lebendtiertransport"
},
{
"sense": "Types de transport ou de transfert (hyponymes)",
"translation": "transport aérien",
"word": "Lufttransport"
},
{
"sense": "Types de transport ou de transfert (hyponymes)",
"translation": "transport de malades",
"word": "Krankentransport"
},
{
"sense": "Types de transport ou de transfert (hyponymes)",
"translation": "transport de meubles",
"word": "Möbeltransport"
},
{
"sense": "Types de transport ou de transfert (hyponymes)",
"translation": "transport de déchets",
"word": "Mülltransport"
},
{
"sense": "Types de transport ou de transfert (hyponymes)",
"translation": "transport de munitions",
"word": "Munitionstransport"
},
{
"sense": "Types de transport ou de transfert (hyponymes)",
"translation": "transport de personnes",
"word": "Personentransport"
},
{
"sense": "Types de transport ou de transfert (hyponymes)",
"translation": "transport en retour",
"word": "Rücktransport"
},
{
"sense": "Types de transport ou de transfert (hyponymes)",
"translation": "transport en bateau",
"word": "Schiffstransport"
},
{
"sense": "Types de transport ou de transfert (hyponymes)",
"translation": "transport de déchets",
"word": "Schrotttransport"
},
{
"sense": "Types de transport ou de transfert (hyponymes)",
"translation": "transport en vrac",
"word": "Schüttgut-Transport"
},
{
"sense": "Types de transport ou de transfert (hyponymes)",
"translation": "transport lourd",
"word": "Schwertransport"
},
{
"sense": "Types de transport ou de transfert (hyponymes)",
"translation": "transport d’esclaves",
"word": "Sklaventransport"
},
{
"sense": "Types de transport ou de transfert (hyponymes)",
"translation": "transport spécial",
"word": "Spezialtransport"
},
{
"sense": "Types de transport ou de transfert (hyponymes)",
"translation": "transport d’animaux",
"word": "Tiertransport"
},
{
"sense": "Types de transport ou de transfert (hyponymes)",
"translation": "transport de troupes",
"word": "Truppentransport"
},
{
"sense": "Types de transport ou de transfert (hyponymes)",
"translation": "transport de blessés",
"word": "Verwundetentransport"
},
{
"sense": "Types de transport ou de transfert (hyponymes)",
"translation": "transport de bétail",
"word": "Viehtransport"
},
{
"sense": "Types de transport ou de transfert (hyponymes)",
"translation": "transport d’armes",
"word": "Waffentransport"
},
{
"sense": "Types de transport ou de transfert (hyponymes)",
"translation": "transport de marchandises",
"word": "Warentransport"
},
{
"sense": "Types de transport ou de transfert (hyponymes)",
"translation": "transfert de chaleur",
"word": "Wärmetransport"
},
{
"sense": "Autre termes",
"translation": "travailleur dans le transport",
"word": "Transportarbeiter"
},
{
"sense": "Autre termes",
"translation": "contrat de transport",
"word": "Transportauftrag"
},
{
"sense": "Autre termes",
"translation": "récipient / conteneur de transport",
"word": "Transportbehälter"
},
{
"sense": "Autre termes",
"translation": "autorité de transport",
"word": "Transportbehörde"
},
{
"sense": "Autre termes",
"translation": "durée de transport",
"word": "Transportdauer"
},
{
"sense": "Autre termes",
"translation": "camionette », « camion spécialisé",
"word": "Transporter"
},
{
"sense": "Autre termes",
"translation": "transporteur",
"word": "Transporteur"
},
{
"sense": "Autre termes",
"translation": "véhicule de transport",
"word": "Transportfahrzeug"
},
{
"sense": "Autre termes",
"translation": "avion-cargo », « avion de transport",
"word": "Transportflugzeug"
},
{
"sense": "Autre termes",
"translation": "entreprise de transport",
"word": "Transportfirma"
},
{
"sense": "Autre termes",
"translation": "caisse de transport",
"word": "Transportkiste"
},
{
"sense": "Autre termes",
"translation": "coût de transport",
"word": "Transportkosten"
},
{
"sense": "Autre termes",
"translation": "logistique de transport",
"word": "Transportlogistik"
},
{
"sense": "Autre termes",
"translation": "offre de transport",
"word": "Transportmöglichkeit"
},
{
"sense": "Autre termes",
"translation": "emballage pour le transport",
"word": "Transportverpackung"
},
{
"sense": "Autre termes",
"translation": "itinéraire / trajet / voie de transport",
"word": "Transportweg"
},
{
"sense": "Autre termes",
"translation": "domaine / secteur du transport",
"word": "Transportwesen"
},
{
"sense": "Autre termes",
"translation": "durée de transport",
"word": "Transportzeit"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle) Du français transport, influencé par l’italien trasporto ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "der Transport",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Transporte",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Transport",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Transporte",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Transports",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Transportes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Transporte",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Transport",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Transporte",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Transporten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "transportable",
"word": "transportabel"
},
{
"translation": "transporter",
"word": "transportieren"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Exemples en allemand avec traduction désactivée",
"Lexique en allemand de la logistique",
"Lexique en allemand du transport"
],
"examples": [
{
"ref": "« Jaguar lässt Autoteile aus China einfliegen », Der Spiegel, 19 février 2020.",
"text": "Normalerweise kommen Autoteile aus China per Schiff in die britischen Werke von Jaguar und Land Rover. Das dauert zwar länger als der Transport mit dem Flugzeug, ist aber günstiger."
}
],
"glosses": [
"Transport : action de transporter une personne ou une chose, l’activité ou le voyage de transport lui-même."
],
"raw_tags": [
"Logistique"
],
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la physique"
],
"examples": [
{
"ref": "Meeresströmung",
"text": "Zahlreiche Antriebseffekte und Einflussgrößen bestimmen den Transport von Wassermassen in den Ozeanen: Die Bewegungen in den oberflächennahen Schichten sind oft schon lange bekannt, die in den tieferen Schichten Objekt jüngerer Forschungen.",
"translation": "De nombreux effets moteurs et facteurs déterminent le transport des masses d’eau dans les océans : les mouvements dans les couches proches de la surface sont en large mesure connus depuis longtemps, ceux dans les couches profondes font l’objet de recherches récentes."
}
],
"glosses": [
"Transport, transfert : propagation de chaleur, de masse, d’énergie cinétique, etc."
],
"tags": [
"physical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\transˈpɔrt\\"
},
{
"audio": "De-Transport.ogg",
"ipa": "transˈpɔrt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Transport.ogg/De-Transport.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Transport.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"translation": "transport », « acheminement",
"word": "Beförderung"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "transfert », « transport",
"word": "Transfer"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "transmission », « transfert », « transport",
"word": "Übertragung"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Transport"
}
Download raw JSONL data for Transport meaning in Allemand (9.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-17 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f2d86ce and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.