"Tröpfcheninfektion" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De Tröpfchen et Infektion."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Tröpfcheninfektion",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tröpfcheninfektionen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tröpfcheninfektion",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tröpfcheninfektionen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tröpfcheninfektion",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tröpfcheninfektionen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tröpfcheninfektion",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tröpfcheninfektionen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de l’épidémiologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Coronavirus kann sich im Rachen vermehren », dans Der Spiegel, 13 février 2020 https://www.spiegel.de/wissenschaft/coronavirus-kann-sich-im-rachen-vermehren-a-4b2c25a8-43e5-49ae-b62e-d1b7d915078f texte intégral",
          "text": "Auch (das Grippevirus) kann sich im Rachen vermehren und anschließend durch Tröpfcheninfektion etwa beim Niesen und Husten übertragen werden.",
          "translation": "(Le virus de la grippe) peut également se multiplier dans la gorge et se transmettre ensuite par infection par gouttelettes, par exemple en éternuant ou en toussant."
        },
        {
          "ref": "« Jeder fünfzigste Patient in China stirbt am Coronavirus », dans Der Spiegel, 4 février 2020 https://www.spiegel.de/wissenschaft/medizin/coronavirus-jeder-fuenfzigste-patient-in-china-stirbt-an-der-lungenkrankheit-a-43a5627d-aef9-47dd-9b79-39238ad485f8 texte intégral",
          "text": "Der wichtigste Übertragungsweg der neuartigen Krankheit ist nach derzeitigem Kenntnisstand die Tröpfcheninfektion, bei der die Coronaviren von infizierten Menschen oder Tieren in die Luft abgegeben und dann eingeatmet werden.",
          "translation": "Selon les connaissances actuelles, le principal mode de transmission de cette nouvelle maladie est l'infection par gouttelettes, au cours de laquelle les coronavirus sont dégagés dans l’air par des personnes ou des animaux infectés, puis inhalés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Infection par gouttelettes."
      ],
      "id": "fr-Tröpfcheninfektion-de-noun-nxnKRe~l",
      "topics": [
        "epidemiology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈtʁœp͡fçənʔɪnfɛkˌt͡si̯oːn\\"
    },
    {
      "audio": "De-Tröpfcheninfektion.ogg",
      "ipa": "ˈtʁœp͡fçənʔɪnfɛkˌt͡si̯oːn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Tröpfcheninfektion.ogg/De-Tröpfcheninfektion.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tröpfcheninfektion.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Tröpfcheninfektion"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De Tröpfchen et Infektion."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Tröpfcheninfektion",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tröpfcheninfektionen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tröpfcheninfektion",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tröpfcheninfektionen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tröpfcheninfektion",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tröpfcheninfektionen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tröpfcheninfektion",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tröpfcheninfektionen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de l’épidémiologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Coronavirus kann sich im Rachen vermehren », dans Der Spiegel, 13 février 2020 https://www.spiegel.de/wissenschaft/coronavirus-kann-sich-im-rachen-vermehren-a-4b2c25a8-43e5-49ae-b62e-d1b7d915078f texte intégral",
          "text": "Auch (das Grippevirus) kann sich im Rachen vermehren und anschließend durch Tröpfcheninfektion etwa beim Niesen und Husten übertragen werden.",
          "translation": "(Le virus de la grippe) peut également se multiplier dans la gorge et se transmettre ensuite par infection par gouttelettes, par exemple en éternuant ou en toussant."
        },
        {
          "ref": "« Jeder fünfzigste Patient in China stirbt am Coronavirus », dans Der Spiegel, 4 février 2020 https://www.spiegel.de/wissenschaft/medizin/coronavirus-jeder-fuenfzigste-patient-in-china-stirbt-an-der-lungenkrankheit-a-43a5627d-aef9-47dd-9b79-39238ad485f8 texte intégral",
          "text": "Der wichtigste Übertragungsweg der neuartigen Krankheit ist nach derzeitigem Kenntnisstand die Tröpfcheninfektion, bei der die Coronaviren von infizierten Menschen oder Tieren in die Luft abgegeben und dann eingeatmet werden.",
          "translation": "Selon les connaissances actuelles, le principal mode de transmission de cette nouvelle maladie est l'infection par gouttelettes, au cours de laquelle les coronavirus sont dégagés dans l’air par des personnes ou des animaux infectés, puis inhalés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Infection par gouttelettes."
      ],
      "topics": [
        "epidemiology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈtʁœp͡fçənʔɪnfɛkˌt͡si̯oːn\\"
    },
    {
      "audio": "De-Tröpfcheninfektion.ogg",
      "ipa": "ˈtʁœp͡fçənʔɪnfɛkˌt͡si̯oːn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Tröpfcheninfektion.ogg/De-Tröpfcheninfektion.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tröpfcheninfektion.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Tröpfcheninfektion"
}