"Tonschälchen" meaning in Allemand

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "löschten nach"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Ton (« argile ») et de Schälchen (« petit bol »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Tonschälchen",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tonschälchen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Tonschälchen",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tonschälchen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Tonschälchens",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tonschälchen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Tonschälchen",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tonschälchen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              141,
              153
            ]
          ],
          "ref": "Daniel Kehlmann, traduit par Juliette Aubert, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, Hamburg, 2005",
          "text": "Humboldts Miene hellte sich auf, als er erfuhr, daß an diesem Ort Curare angefertigt wurde. (...) Und dies, (der Meister) hielt Humboldt das Tonschälchen hin, sei nun das stärkste Gift dieser und jeder anderen Welt. Damit könne man Engel töten!",
          "translation": "Le visage de Humboldt s’éclaira lorsqu’il apprit qu’à cet endroit on fabriquait du curare. (...) Et ceci, (le maître) présenta le petit récipient en argile à Humboldt, était à présent le poison le plus violent de ce monde-ci et de tous les autres. Avec ça, on pouvait tuer des anges !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit bol en argile."
      ],
      "id": "fr-Tonschälchen-de-noun-VbIC4BRB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈtoːnˌʃɛːlçən\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Tonschälchen"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "löschten nach"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Ton (« argile ») et de Schälchen (« petit bol »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Tonschälchen",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tonschälchen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Tonschälchen",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tonschälchen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Tonschälchens",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tonschälchen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Tonschälchen",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tonschälchen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              141,
              153
            ]
          ],
          "ref": "Daniel Kehlmann, traduit par Juliette Aubert, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, Hamburg, 2005",
          "text": "Humboldts Miene hellte sich auf, als er erfuhr, daß an diesem Ort Curare angefertigt wurde. (...) Und dies, (der Meister) hielt Humboldt das Tonschälchen hin, sei nun das stärkste Gift dieser und jeder anderen Welt. Damit könne man Engel töten!",
          "translation": "Le visage de Humboldt s’éclaira lorsqu’il apprit qu’à cet endroit on fabriquait du curare. (...) Et ceci, (le maître) présenta le petit récipient en argile à Humboldt, était à présent le poison le plus violent de ce monde-ci et de tous les autres. Avec ça, on pouvait tuer des anges !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit bol en argile."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈtoːnˌʃɛːlçən\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Tonschälchen"
}