"Tischgewürz" meaning in Allemand

See Tischgewürz in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈtɪʃɡəˌvʏʁt͡s\ Forms: das Tischgewürz [singular, nominative], die Tischgewürze [plural, nominative], das Tischgewürz [singular, accusative], die Tischgewürze [plural, accusative], des Tischgewürzes [singular, genitive], der Tischgewürze [plural, genitive], dem Tischgewürz [singular, dative], den Tischgewürzen [plural, dative]
  1. Assaisonnement ou condiment de table.
    Sense id: fr-Tischgewürz-de-noun-Jxx5pv1I Categories (other): Exemples en allemand, Épices, aromates et condiments en allemand Topics: cuisine
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Tischgewürz",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tischgewürze",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Tischgewürz",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tischgewürze",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Tischgewürzes",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tischgewürze",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Tischgewürz",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tischgewürzen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Épices, aromates et condiments en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Beifuß, geschnitten », dans Bremer Gewürzhandel, 12 mai 2024 https://www.bremer-gewuerzhandel.de/beifuss-geschnitten texte intégral",
          "text": "Der geschnittene Beifuß hat eine leichte Bitternote und schmeckt süßlich-würzig. Er lässt sich aber natürlich auch fein mahlen und mörsern und dann als Tischgewürz benutzen.",
          "translation": "L'armoise coupée a une légère amertume et un goût sucré et épicé. Mais on peut bien sûr aussi la moudre finement et l’écraser pour l'utiliser ensuite comme condiment de table."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Assaisonnement ou condiment de table."
      ],
      "id": "fr-Tischgewürz-de-noun-Jxx5pv1I",
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈtɪʃɡəˌvʏʁt͡s\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Tischgewürz"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Tischgewürz",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tischgewürze",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Tischgewürz",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tischgewürze",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Tischgewürzes",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tischgewürze",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Tischgewürz",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tischgewürzen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Épices, aromates et condiments en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Beifuß, geschnitten », dans Bremer Gewürzhandel, 12 mai 2024 https://www.bremer-gewuerzhandel.de/beifuss-geschnitten texte intégral",
          "text": "Der geschnittene Beifuß hat eine leichte Bitternote und schmeckt süßlich-würzig. Er lässt sich aber natürlich auch fein mahlen und mörsern und dann als Tischgewürz benutzen.",
          "translation": "L'armoise coupée a une légère amertume et un goût sucré et épicé. Mais on peut bien sûr aussi la moudre finement et l’écraser pour l'utiliser ensuite comme condiment de table."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Assaisonnement ou condiment de table."
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈtɪʃɡəˌvʏʁt͡s\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Tischgewürz"
}

Download raw JSONL data for Tischgewürz meaning in Allemand (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.