See Tiger in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Félins en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Amurtiger"
},
{
"word": "Balitiger"
},
{
"word": "Bali-Tiger"
},
{
"word": "Bengaltiger"
},
{
"word": "Beuteltiger"
},
{
"word": "getigert"
},
{
"word": "Indochinesischer Tiger"
},
{
"word": "Javatiger"
},
{
"word": "Kaspischer Tiger"
},
{
"word": "Malaiischer Tiger"
},
{
"word": "Papiertiger"
},
{
"word": "Säbelzahntiger"
},
{
"word": "Sibirischer Tiger"
},
{
"word": "Stubentiger"
},
{
"word": "Südchinesischer Tiger"
},
{
"word": "Sumatratiger"
},
{
"word": "Tasmanischer Tiger"
},
{
"word": "Tigerauge"
},
{
"word": "Tigerbaby"
},
{
"word": "Tigerblume"
},
{
"word": "Tigerfärbung"
},
{
"word": "Tigerfell"
},
{
"word": "Tigerfrosch"
},
{
"word": "tigerhaft"
},
{
"word": "Tigerhai"
},
{
"word": "Tigeriltis"
},
{
"word": "Tigerkatze"
},
{
"word": "Tigerland"
},
{
"word": "Tigerlilie"
},
{
"word": "tigern"
},
{
"word": "Tigerpferd"
},
{
"word": "Tigerpython"
},
{
"word": "Tigerritterling"
},
{
"word": "Tigerschlange"
},
{
"word": "Tigerstaat"
},
{
"word": "Tigerstreifen"
},
{
"word": "Tigerwaldsänger"
},
{
"word": "tigroid"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle) Du haut allemand moderne tigertier, du moyen haut-allemand tigertier."
],
"forms": [
{
"form": "Tigerin",
"raw_tags": [
"femelle"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Säugetier"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "(allemand) Menschenfressende Tigerin an Stromschlag gestorben sur Spiegel Online, 15 octobre 2017. Consulté le 4 février 2022.",
"text": "Menschen werden nur selten von Tigern angegriffen.",
"translation": "Les humains ne sont que rarement attaqués par les tigres."
},
{
"ref": "(allemand) WWF Artenlexikon: Tiger im WWF sur WWF.de, 24 juin 2016. Consulté le 4 février 2022",
"text": "Tiger besiedeln die tropischen Wälder Südostasiens, die Laubwälder und Mangrovenwälder Südasiens, dichtes und hohes Gras am Fuße des Himalajas sowie die Nadel- und Birkenwälder des russischen fernen Ostens.",
"translation": "Les tigres vivent dans les forêts tropicales d'Asie du Sud-Est, les forêts de feuillus et les mangroves d'Asie du Sud, les herbes denses et hautes au pied de l'Himalaya, ainsi que dans les forêts de conifères et de bouleaux de l'Extrême-Orient russe."
},
{
"ref": "Titus Arnu, « Nächste Ausfahrt: Baumschulgebiet Pinneberg », dans Süddeutsche Zeitung, 5 mars 2024 https://www.sueddeutsche.de/panorama/autobahn-braune-hinweisschilder-werbetafeln-tourismus-straubing-abbau-1.6420240 texte intégral",
"text": "Wer hätte gedacht, dass es in Straubing Tiger gibt? Nein, nicht die Straubing Tigers, eine Eishockeymannschaft, sondern echte Großkatzen. Aziza und Suna, zwei Amurtiger-Weibchen, leben im Straubinger Tiergarten.",
"translation": "Qui aurait cru qu'il y avait des tigres à Straubing ? Non, pas les Straubing Tigers, une équipe de hockey sur glace, mais de vrais grands félins. Aziza et Suna, deux femelles tigres de l'Amour, vivent dans le zoo de Straubing."
}
],
"glosses": [
"Tigre (Panthera tigris)."
],
"id": "fr-Tiger-de-noun-FTgB2HkN",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"Tout autre chat au poil tigré."
],
"id": "fr-Tiger-de-noun--CJ-Bqi2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtiː.ɡɐ\\"
},
{
"audio": "De-Tiger.ogg",
"ipa": "ˈtiːɡɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Tiger.ogg/De-Tiger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tiger.ogg",
"raw_tags": [
"De-Tiger.ogg"
]
},
{
"audio": "De-Tiger-pronunciation.ogg",
"ipa": "ˈtiːɡɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-Tiger-pronunciation.ogg/De-Tiger-pronunciation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tiger-pronunciation.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tiger"
}
{
"categories": [
"Félins en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Amurtiger"
},
{
"word": "Balitiger"
},
{
"word": "Bali-Tiger"
},
{
"word": "Bengaltiger"
},
{
"word": "Beuteltiger"
},
{
"word": "getigert"
},
{
"word": "Indochinesischer Tiger"
},
{
"word": "Javatiger"
},
{
"word": "Kaspischer Tiger"
},
{
"word": "Malaiischer Tiger"
},
{
"word": "Papiertiger"
},
{
"word": "Säbelzahntiger"
},
{
"word": "Sibirischer Tiger"
},
{
"word": "Stubentiger"
},
{
"word": "Südchinesischer Tiger"
},
{
"word": "Sumatratiger"
},
{
"word": "Tasmanischer Tiger"
},
{
"word": "Tigerauge"
},
{
"word": "Tigerbaby"
},
{
"word": "Tigerblume"
},
{
"word": "Tigerfärbung"
},
{
"word": "Tigerfell"
},
{
"word": "Tigerfrosch"
},
{
"word": "tigerhaft"
},
{
"word": "Tigerhai"
},
{
"word": "Tigeriltis"
},
{
"word": "Tigerkatze"
},
{
"word": "Tigerland"
},
{
"word": "Tigerlilie"
},
{
"word": "tigern"
},
{
"word": "Tigerpferd"
},
{
"word": "Tigerpython"
},
{
"word": "Tigerritterling"
},
{
"word": "Tigerschlange"
},
{
"word": "Tigerstaat"
},
{
"word": "Tigerstreifen"
},
{
"word": "Tigerwaldsänger"
},
{
"word": "tigroid"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle) Du haut allemand moderne tigertier, du moyen haut-allemand tigertier."
],
"forms": [
{
"form": "Tigerin",
"raw_tags": [
"femelle"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Säugetier"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "(allemand) Menschenfressende Tigerin an Stromschlag gestorben sur Spiegel Online, 15 octobre 2017. Consulté le 4 février 2022.",
"text": "Menschen werden nur selten von Tigern angegriffen.",
"translation": "Les humains ne sont que rarement attaqués par les tigres."
},
{
"ref": "(allemand) WWF Artenlexikon: Tiger im WWF sur WWF.de, 24 juin 2016. Consulté le 4 février 2022",
"text": "Tiger besiedeln die tropischen Wälder Südostasiens, die Laubwälder und Mangrovenwälder Südasiens, dichtes und hohes Gras am Fuße des Himalajas sowie die Nadel- und Birkenwälder des russischen fernen Ostens.",
"translation": "Les tigres vivent dans les forêts tropicales d'Asie du Sud-Est, les forêts de feuillus et les mangroves d'Asie du Sud, les herbes denses et hautes au pied de l'Himalaya, ainsi que dans les forêts de conifères et de bouleaux de l'Extrême-Orient russe."
},
{
"ref": "Titus Arnu, « Nächste Ausfahrt: Baumschulgebiet Pinneberg », dans Süddeutsche Zeitung, 5 mars 2024 https://www.sueddeutsche.de/panorama/autobahn-braune-hinweisschilder-werbetafeln-tourismus-straubing-abbau-1.6420240 texte intégral",
"text": "Wer hätte gedacht, dass es in Straubing Tiger gibt? Nein, nicht die Straubing Tigers, eine Eishockeymannschaft, sondern echte Großkatzen. Aziza und Suna, zwei Amurtiger-Weibchen, leben im Straubinger Tiergarten.",
"translation": "Qui aurait cru qu'il y avait des tigres à Straubing ? Non, pas les Straubing Tigers, une équipe de hockey sur glace, mais de vrais grands félins. Aziza et Suna, deux femelles tigres de l'Amour, vivent dans le zoo de Straubing."
}
],
"glosses": [
"Tigre (Panthera tigris)."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"Tout autre chat au poil tigré."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtiː.ɡɐ\\"
},
{
"audio": "De-Tiger.ogg",
"ipa": "ˈtiːɡɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Tiger.ogg/De-Tiger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tiger.ogg",
"raw_tags": [
"De-Tiger.ogg"
]
},
{
"audio": "De-Tiger-pronunciation.ogg",
"ipa": "ˈtiːɡɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-Tiger-pronunciation.ogg/De-Tiger-pronunciation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tiger-pronunciation.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tiger"
}
Download raw JSONL data for Tiger meaning in Allemand (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.