"Termin" meaning in Allemand

See Termin in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \tɛr.ˈmiːn\, tɛʁˈmiːn, tɛʁˈmiːn Audio: De-at-Termin.ogg , De-Termin.ogg
Forms: der Termin [singular, nominative], die Termine [plural, nominative], den Termin [singular, accusative], die Termine [plural, accusative], des Termins [singular, genitive], Termines [singular, genitive], der Termine [plural, genitive], dem Termin [singular, dative], Termine [singular, dative], den Terminen [plural, dative]
  1. Date (souvent dans le sens d'une échéance).
    Sense id: fr-Termin-de-noun-7YELPJIC Categories (other): Exemples en allemand
  2. Rendez-vous (d’affaires).
    Sense id: fr-Termin-de-noun-PurSHmQp Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Rendezvous, Verabredung Derived forms: Wahltermin

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "échéance électorale",
      "word": "Wahltermin"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Termin",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Termine",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Termin",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Termine",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Termins",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Termines",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Termine",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Termin",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Termine",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Terminen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              16
            ]
          ],
          "text": "Zu diesem Termin habe ich noch nichts vor.",
          "translation": "A cette date, je n’ai rien de prévu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Date (souvent dans le sens d'une échéance)."
      ],
      "id": "fr-Termin-de-noun-7YELPJIC"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              18
            ]
          ],
          "text": "Der nächste Termin für den Deutschkurs ist der 22. Mai.",
          "translation": "Le prochain rendez-vous pour le cours d’allemand est le 22 mai."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              129,
              135
            ]
          ],
          "text": "Emma hat sich am Auge verletzt. Gott sei Dank kennt Detlef einen Arzthelfer bei einem Augenarzt und konnte ihr kurzfristig einen Termin verschaffen.",
          "translation": "Emma s’est blessée à l’œil. Dieu merci, Detlef connaît un assistant médical chez un ophtalmologue et a pu lui obtenir un rendez-vous à court terme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rendez-vous (d’affaires)."
      ],
      "id": "fr-Termin-de-noun-PurSHmQp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɛr.ˈmiːn\\"
    },
    {
      "audio": "De-at-Termin.ogg",
      "ipa": "tɛʁˈmiːn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-at-Termin.ogg/De-at-Termin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Termin.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vienne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Termin.ogg",
      "ipa": "tɛʁˈmiːn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Termin.ogg/De-Termin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Termin.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "rendez-vous",
      "word": "Rendezvous"
    },
    {
      "translation": "rendez-vous », « accord",
      "word": "Verabredung"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Termin"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "échéance électorale",
      "word": "Wahltermin"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Termin",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Termine",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Termin",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Termine",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Termins",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Termines",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Termine",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Termin",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Termine",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Terminen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              16
            ]
          ],
          "text": "Zu diesem Termin habe ich noch nichts vor.",
          "translation": "A cette date, je n’ai rien de prévu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Date (souvent dans le sens d'une échéance)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              18
            ]
          ],
          "text": "Der nächste Termin für den Deutschkurs ist der 22. Mai.",
          "translation": "Le prochain rendez-vous pour le cours d’allemand est le 22 mai."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              129,
              135
            ]
          ],
          "text": "Emma hat sich am Auge verletzt. Gott sei Dank kennt Detlef einen Arzthelfer bei einem Augenarzt und konnte ihr kurzfristig einen Termin verschaffen.",
          "translation": "Emma s’est blessée à l’œil. Dieu merci, Detlef connaît un assistant médical chez un ophtalmologue et a pu lui obtenir un rendez-vous à court terme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rendez-vous (d’affaires)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɛr.ˈmiːn\\"
    },
    {
      "audio": "De-at-Termin.ogg",
      "ipa": "tɛʁˈmiːn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-at-Termin.ogg/De-at-Termin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Termin.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vienne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Termin.ogg",
      "ipa": "tɛʁˈmiːn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Termin.ogg/De-Termin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Termin.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "rendez-vous",
      "word": "Rendezvous"
    },
    {
      "translation": "rendez-vous », « accord",
      "word": "Verabredung"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Termin"
}

Download raw JSONL data for Termin meaning in Allemand (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-17 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.