"Teddybär" meaning in Allemand

See Teddybär in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈtɛdiˌbɛːɐ̯\, tɛdiˌbɛːɐ̯ Audio: De-Teddybär.ogg Forms: der Teddybär [singular, nominative], die Teddybären [plural, nominative], den Teddybären [singular, accusative], die Teddybären [plural, accusative], des Teddybären [singular, genitive], der Teddybären [plural, genitive], dem Teddybären [singular, dative], den Teddybären [plural, dative]
  1. Ours en peluche.
    Sense id: fr-Teddybär-de-noun-S0vftPSY Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Einschlafbär Hypernyms: Spielzeug

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Début XXᵉ siècle) Calque de l’anglais teddy bear → voir Teddy et Bär."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Teddybär",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Teddybären",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Teddybären",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Teddybären",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Teddybären",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Teddybären",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Teddybären",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Teddybären",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "translation": "jouet",
      "word": "Spielzeug"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Peru – Polizist schnappt Drogenhändlerin dank Teddybär-Kostüm », dans Aargauer Zeitung, 15 février 2024 https://www.aargauerzeitung.ch/international/peru-polizist-schnappt-drogenhaendlerin-dank-teddybaer-kostuem-ld.2580690 texte intégral",
          "text": "Am 14. Februar überraschte ein peruanischer Polizist mit einer unkonventionellen Methode: Er schlüpfte in ein Teddybär-Kostüm und lockte damit eine mutmassliche Drogenhändlerin aus ihrem Haus in einem Vorort von Lima.",
          "translation": "Le 14 février, un policier péruvien a surpris avec une méthode non conventionnelle : il s’est glissé dans un costume d’ours en peluche et a ainsi attiré une présumée trafiquante de drogue hors de sa maison dans une banlieue de Lima."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ours en peluche."
      ],
      "id": "fr-Teddybär-de-noun-S0vftPSY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈtɛdiˌbɛːɐ̯\\"
    },
    {
      "audio": "De-Teddybär.ogg",
      "ipa": "tɛdiˌbɛːɐ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-Teddybär.ogg/De-Teddybär.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Teddybär.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Schleswig-Holstein)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Einschlafbär"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Teddybär"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en anglais",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Début XXᵉ siècle) Calque de l’anglais teddy bear → voir Teddy et Bär."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Teddybär",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Teddybären",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Teddybären",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Teddybären",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Teddybären",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Teddybären",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Teddybären",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Teddybären",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "translation": "jouet",
      "word": "Spielzeug"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Peru – Polizist schnappt Drogenhändlerin dank Teddybär-Kostüm », dans Aargauer Zeitung, 15 février 2024 https://www.aargauerzeitung.ch/international/peru-polizist-schnappt-drogenhaendlerin-dank-teddybaer-kostuem-ld.2580690 texte intégral",
          "text": "Am 14. Februar überraschte ein peruanischer Polizist mit einer unkonventionellen Methode: Er schlüpfte in ein Teddybär-Kostüm und lockte damit eine mutmassliche Drogenhändlerin aus ihrem Haus in einem Vorort von Lima.",
          "translation": "Le 14 février, un policier péruvien a surpris avec une méthode non conventionnelle : il s’est glissé dans un costume d’ours en peluche et a ainsi attiré une présumée trafiquante de drogue hors de sa maison dans une banlieue de Lima."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ours en peluche."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈtɛdiˌbɛːɐ̯\\"
    },
    {
      "audio": "De-Teddybär.ogg",
      "ipa": "tɛdiˌbɛːɐ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-Teddybär.ogg/De-Teddybär.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Teddybär.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Schleswig-Holstein)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Einschlafbär"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Teddybär"
}

Download raw JSONL data for Teddybär meaning in Allemand (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-14 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (169bf93 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.