"Taxi" meaning in Allemand

See Taxi in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈtaksi\, ˈtaksi Audio: De-Taxi.ogg
Forms: das Taxi [singular, nominative], die Taxis [plural, nominative], Taxen [plural, nominative], das Taxi [singular, accusative], die Taxis [plural, accusative], Taxen [plural, accusative], des Taxis [singular, genitive], der Taxis [plural, genitive], Taxen [plural, genitive], dem Taxi [singular, dative], den Taxis [plural, dative], Taxen [plural, dative], der Taxi [singular, nominative], die Taxis [plural, nominative], Taxen [plural, nominative], den Taxi [singular, accusative], die Taxis [plural, accusative], des Taxis [singular, genitive], der Taxis [plural, genitive], dem Taxi [singular, dative], den Taxis [plural, dative], Taxen [plural, dative]
  1. Taxi (véhicule automobile).
    Sense id: fr-Taxi-de-noun-OJO-LtDq Categories (other): Exemples en allemand, Lexique en allemand du transport, Voitures en allemand Topics: automobile, transport
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en allemand, Mots en allemand issus d’un mot en anglais, Mots en allemand issus d’un mot en français, Mots en allemand issus d’un mot en latin, Noms communs en allemand, Allemand Derived forms: Elterntaxi, Flugtaxi, Funktaxi, Großraumtaxi, Lufttaxi, Robotertaxi, Ruftaxi, Sammeltaxi, Taxispur, Taxistandplatz, Taxiunternehmen, Taxiunternehmer, Taxiunternehmerin Derived forms (aérotaxi): Aerotaxi Derived forms (chauffeuse de taxi): Taxichauffeur, Taxifahrer, Taxilenker, Taxler Derived forms (course en taxi): Taxifahrt Derived forms (radiotaxi): Taxifunk Derived forms (station de taxi): Taxistand Derived forms (taxi illégal): Schwarztaxi Derived forms (taxi non fumeur): Nichtrauchertaxi

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "aérotaxi",
      "word": "Aerotaxi"
    },
    {
      "word": "Elterntaxi"
    },
    {
      "word": "Flugtaxi"
    },
    {
      "word": "Funktaxi"
    },
    {
      "word": "Großraumtaxi"
    },
    {
      "word": "Lufttaxi"
    },
    {
      "sense": "taxi non fumeur",
      "word": "Nichtrauchertaxi"
    },
    {
      "word": "Robotertaxi"
    },
    {
      "word": "Ruftaxi"
    },
    {
      "word": "Sammeltaxi"
    },
    {
      "sense": "taxi illégal",
      "word": "Schwarztaxi"
    },
    {
      "sense": "chauffeuse de taxi",
      "word": "Taxichauffeur"
    },
    {
      "sense": "chauffeuse de taxi",
      "word": "Taxifahrer"
    },
    {
      "sense": "course en taxi",
      "word": "Taxifahrt"
    },
    {
      "sense": "radiotaxi",
      "word": "Taxifunk"
    },
    {
      "sense": "chauffeuse de taxi",
      "word": "Taxilenker"
    },
    {
      "word": "Taxispur"
    },
    {
      "sense": "station de taxi",
      "word": "Taxistand"
    },
    {
      "word": "Taxistandplatz"
    },
    {
      "word": "Taxiunternehmen"
    },
    {
      "word": "Taxiunternehmer"
    },
    {
      "word": "Taxiunternehmerin"
    },
    {
      "sense": "chauffeuse de taxi",
      "word": "Taxler"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Vers 1920) Du français taxi ou de l’anglais taxi, issu du latin taxa avec le sens de taxe, en rapport avec l’appareil qui calcule le prix de la course."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Taxi",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Taxis",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "Taxen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Taxi",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Taxis",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Taxen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Taxis",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Taxis",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Taxen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Taxi",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Taxis",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Taxen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Taxi",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Taxis",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "Taxen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Taxi",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Taxis",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Taxis",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Taxis",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Taxi",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Taxis",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Taxen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "Le genre masculin est utilisé en Suisse. La forme plurielle est généralement Taxis, mais la forme Taxen est référencée."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand du transport",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Voitures en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wenn du betrunken bist, fahre bitte mit dem Taxi nach Hause!",
          "translation": "Quand tu es ivre, prends s’il te plaît un taxi pour rentrer à la maison !"
        },
        {
          "text": "Taxi ist teurer als die U-Bahn.",
          "translation": "Le taxi est plus cher que le métro."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Taxi (véhicule automobile)."
      ],
      "id": "fr-Taxi-de-noun-OJO-LtDq",
      "topics": [
        "automobile",
        "transport"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈtaksi\\"
    },
    {
      "audio": "De-Taxi.ogg",
      "ipa": "ˈtaksi",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Taxi.ogg/De-Taxi.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Taxi.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "neuter"
  ],
  "word": "Taxi"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en anglais",
    "Mots en allemand issus d’un mot en français",
    "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "aérotaxi",
      "word": "Aerotaxi"
    },
    {
      "word": "Elterntaxi"
    },
    {
      "word": "Flugtaxi"
    },
    {
      "word": "Funktaxi"
    },
    {
      "word": "Großraumtaxi"
    },
    {
      "word": "Lufttaxi"
    },
    {
      "sense": "taxi non fumeur",
      "word": "Nichtrauchertaxi"
    },
    {
      "word": "Robotertaxi"
    },
    {
      "word": "Ruftaxi"
    },
    {
      "word": "Sammeltaxi"
    },
    {
      "sense": "taxi illégal",
      "word": "Schwarztaxi"
    },
    {
      "sense": "chauffeuse de taxi",
      "word": "Taxichauffeur"
    },
    {
      "sense": "chauffeuse de taxi",
      "word": "Taxifahrer"
    },
    {
      "sense": "course en taxi",
      "word": "Taxifahrt"
    },
    {
      "sense": "radiotaxi",
      "word": "Taxifunk"
    },
    {
      "sense": "chauffeuse de taxi",
      "word": "Taxilenker"
    },
    {
      "word": "Taxispur"
    },
    {
      "sense": "station de taxi",
      "word": "Taxistand"
    },
    {
      "word": "Taxistandplatz"
    },
    {
      "word": "Taxiunternehmen"
    },
    {
      "word": "Taxiunternehmer"
    },
    {
      "word": "Taxiunternehmerin"
    },
    {
      "sense": "chauffeuse de taxi",
      "word": "Taxler"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Vers 1920) Du français taxi ou de l’anglais taxi, issu du latin taxa avec le sens de taxe, en rapport avec l’appareil qui calcule le prix de la course."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Taxi",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Taxis",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "Taxen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Taxi",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Taxis",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Taxen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Taxis",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Taxis",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Taxen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Taxi",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Taxis",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Taxen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Taxi",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Taxis",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "Taxen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Taxi",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Taxis",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Taxis",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Taxis",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Taxi",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Taxis",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Taxen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "Le genre masculin est utilisé en Suisse. La forme plurielle est généralement Taxis, mais la forme Taxen est référencée."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand du transport",
        "Voitures en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wenn du betrunken bist, fahre bitte mit dem Taxi nach Hause!",
          "translation": "Quand tu es ivre, prends s’il te plaît un taxi pour rentrer à la maison !"
        },
        {
          "text": "Taxi ist teurer als die U-Bahn.",
          "translation": "Le taxi est plus cher que le métro."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Taxi (véhicule automobile)."
      ],
      "topics": [
        "automobile",
        "transport"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈtaksi\\"
    },
    {
      "audio": "De-Taxi.ogg",
      "ipa": "ˈtaksi",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Taxi.ogg/De-Taxi.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Taxi.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "neuter"
  ],
  "word": "Taxi"
}

Download raw JSONL data for Taxi meaning in Allemand (3.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.