"Tapete" meaning in Allemand

See Tapete in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \taˈpeːtə\, taˈpeːtə Audio: De-Tapete.ogg Forms: die Tapete [singular, nominative], die Tapeten [plural, nominative], die Tapete [singular, accusative], die Tapeten [plural, accusative], der Tapete [singular, genitive], der Tapeten [plural, genitive], der Tapete [singular, dative], den Tapeten [plural, dative]
  1. Papier peint.
    Sense id: fr-Tapete-de-noun-wd4oFQMK Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Tapetenablöser, Tapetenbahn, Tapetenbuch, Tapetenkleister, Tapetenrolle, Tapetentür, Tapetenwechsel, tapezieren
Categories (other): Lemmes en allemand, Mots en allemand issus d’un mot en latin, Noms communs en allemand, Allemand Hyponyms: Bildtapete, Blumentapete, Deckentapete, Fototapete, Korktapete, Ledertapete, Papiertapete, Raufasertapete, Seidentapete, Stofftapete, Wandtapete

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Tapetenablöser"
    },
    {
      "word": "Tapetenbahn"
    },
    {
      "word": "Tapetenbuch"
    },
    {
      "word": "Tapetenkleister"
    },
    {
      "word": "Tapetenrolle"
    },
    {
      "word": "Tapetentür"
    },
    {
      "word": "Tapetenwechsel"
    },
    {
      "word": "tapezieren"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin tapes."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Tapete",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tapeten",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tapete",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tapeten",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tapete",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tapeten",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tapete",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tapeten",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Bildtapete"
    },
    {
      "word": "Blumentapete"
    },
    {
      "word": "Deckentapete"
    },
    {
      "word": "Fototapete"
    },
    {
      "word": "Korktapete"
    },
    {
      "word": "Ledertapete"
    },
    {
      "word": "Papiertapete"
    },
    {
      "word": "Raufasertapete"
    },
    {
      "word": "Seidentapete"
    },
    {
      "word": "Stofftapete"
    },
    {
      "word": "Wandtapete"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dieses Zimmer ist stark renovierungsbedürftig, schau mal, an einigen Stellen löst sich schon die Tapete ab.",
          "translation": "Cette chambre a besoin d’une rénovation urgente, regarde, à certains endroits, le papier peint se décolle déjà."
        },
        {
          "text": "Die alte Tapete klebt so fest auf der Wand, dass heißes Seifenwasser nicht genügt, um sie von der Wand abzulösen.",
          "translation": "Le vieux papier peint colle tellement au mur que l’eau chaude savonneuse ne suffit pas à le décoller du mur."
        },
        {
          "ref": "Thomas Mann, traduit par Geneviève Bianquis, Buddenbrooks - Verfall einer Familie, S. Fischer Verlag, Berlin, 1909",
          "text": "Aus dem himmelblauen Hintergrund der Tapeten traten zwischen schlanken Säulen weiße Götterbilder fast plastisch hervor.",
          "translation": "Sur le fond bleu ciel des tapisseries, de blanches divinités surgissaient, sculpturales, entre de sveltes colonnes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Papier peint."
      ],
      "id": "fr-Tapete-de-noun-wd4oFQMK"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\taˈpeːtə\\"
    },
    {
      "audio": "De-Tapete.ogg",
      "ipa": "taˈpeːtə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Tapete.ogg/De-Tapete.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tapete.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Tapete"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Tapetenablöser"
    },
    {
      "word": "Tapetenbahn"
    },
    {
      "word": "Tapetenbuch"
    },
    {
      "word": "Tapetenkleister"
    },
    {
      "word": "Tapetenrolle"
    },
    {
      "word": "Tapetentür"
    },
    {
      "word": "Tapetenwechsel"
    },
    {
      "word": "tapezieren"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin tapes."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Tapete",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tapeten",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tapete",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tapeten",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tapete",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tapeten",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tapete",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tapeten",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Bildtapete"
    },
    {
      "word": "Blumentapete"
    },
    {
      "word": "Deckentapete"
    },
    {
      "word": "Fototapete"
    },
    {
      "word": "Korktapete"
    },
    {
      "word": "Ledertapete"
    },
    {
      "word": "Papiertapete"
    },
    {
      "word": "Raufasertapete"
    },
    {
      "word": "Seidentapete"
    },
    {
      "word": "Stofftapete"
    },
    {
      "word": "Wandtapete"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dieses Zimmer ist stark renovierungsbedürftig, schau mal, an einigen Stellen löst sich schon die Tapete ab.",
          "translation": "Cette chambre a besoin d’une rénovation urgente, regarde, à certains endroits, le papier peint se décolle déjà."
        },
        {
          "text": "Die alte Tapete klebt so fest auf der Wand, dass heißes Seifenwasser nicht genügt, um sie von der Wand abzulösen.",
          "translation": "Le vieux papier peint colle tellement au mur que l’eau chaude savonneuse ne suffit pas à le décoller du mur."
        },
        {
          "ref": "Thomas Mann, traduit par Geneviève Bianquis, Buddenbrooks - Verfall einer Familie, S. Fischer Verlag, Berlin, 1909",
          "text": "Aus dem himmelblauen Hintergrund der Tapeten traten zwischen schlanken Säulen weiße Götterbilder fast plastisch hervor.",
          "translation": "Sur le fond bleu ciel des tapisseries, de blanches divinités surgissaient, sculpturales, entre de sveltes colonnes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Papier peint."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\taˈpeːtə\\"
    },
    {
      "audio": "De-Tapete.ogg",
      "ipa": "taˈpeːtə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Tapete.ogg/De-Tapete.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tapete.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Tapete"
}

Download raw JSONL data for Tapete meaning in Allemand (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.