"Tätowierung" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand suffixés avec -ung",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Nomdérivé de tätowieren (« tatouer »), avec le suffixe -ung."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Tätowierung",
      "ipas": [
        "\\tɛ.toˈviː.ʁʊŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tätowierungen",
      "ipas": [
        "\\tɛ.toˈviː.ʁʊŋən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tätowierung",
      "ipas": [
        "\\tɛ.toˈviː.ʁʊŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tätowierungen",
      "ipas": [
        "\\tɛ.toˈviː.ʁʊŋən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tätowierung",
      "ipas": [
        "\\tɛ.toˈviː.ʁʊŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tätowierungen",
      "ipas": [
        "\\tɛ.toˈviː.ʁʊŋən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tätowierung",
      "ipas": [
        "\\tɛ.toˈviː.ʁʊŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tätowierungen",
      "ipas": [
        "\\tɛ.toˈviː.ʁʊŋən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Weil sie noch minderjährig ist und ihre Mutter ihr keine Erlaubnis erteilt, darf Petra sich keine Tätowierung stechen lassen.",
          "translation": "Du fait qu’elle est encore mineure et que sa mère ne lui en donne pas l’autorisation, Petra n’a pas le droit de se faire faire un tatouage."
        },
        {
          "text": "Nach einigen Jahren gefiel Ursula ihre Tätowierung nicht mehr und wollte sie wieder entfernen lassen.",
          "translation": "Après quelques années, Ursula n’aimait plus son tatouage et voulait se le faire enlever."
        },
        {
          "text": "Claus ist stolz auf die vielen Tätowierungen, die seinen Körper zieren.",
          "translation": "Claus est fier des nombreux tatouages qui ornent son corps."
        },
        {
          "ref": "François Garde, Was mit dem weißen Wilden geschah, Beck, Munich, 2014,ISBN 978-3-406-66304-8, page 66. Traduit du roman francophone : Ce qu’il advint du sauvage blanc 2012.",
          "text": "Sie waren nur an den Armen und Oberschenkeln tätowiert, während die Männer am ganzen Körper Tätowierungen trugen.",
          "translation": "Elles étaient seulement tatouées sur les bras et les cuisses, tandis que les hommes avaient des tatouages sur tout le corps."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tatouage."
      ],
      "id": "fr-Tätowierung-de-noun-pHCl6msh"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɛ.toˈviː.ʁʊŋ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "Tattoo"
    },
    {
      "word": "Tatauierung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Tätowierung"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en allemand",
    "Dérivations en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand suffixés avec -ung",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Nomdérivé de tätowieren (« tatouer »), avec le suffixe -ung."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Tätowierung",
      "ipas": [
        "\\tɛ.toˈviː.ʁʊŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tätowierungen",
      "ipas": [
        "\\tɛ.toˈviː.ʁʊŋən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tätowierung",
      "ipas": [
        "\\tɛ.toˈviː.ʁʊŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tätowierungen",
      "ipas": [
        "\\tɛ.toˈviː.ʁʊŋən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tätowierung",
      "ipas": [
        "\\tɛ.toˈviː.ʁʊŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tätowierungen",
      "ipas": [
        "\\tɛ.toˈviː.ʁʊŋən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tätowierung",
      "ipas": [
        "\\tɛ.toˈviː.ʁʊŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tätowierungen",
      "ipas": [
        "\\tɛ.toˈviː.ʁʊŋən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Weil sie noch minderjährig ist und ihre Mutter ihr keine Erlaubnis erteilt, darf Petra sich keine Tätowierung stechen lassen.",
          "translation": "Du fait qu’elle est encore mineure et que sa mère ne lui en donne pas l’autorisation, Petra n’a pas le droit de se faire faire un tatouage."
        },
        {
          "text": "Nach einigen Jahren gefiel Ursula ihre Tätowierung nicht mehr und wollte sie wieder entfernen lassen.",
          "translation": "Après quelques années, Ursula n’aimait plus son tatouage et voulait se le faire enlever."
        },
        {
          "text": "Claus ist stolz auf die vielen Tätowierungen, die seinen Körper zieren.",
          "translation": "Claus est fier des nombreux tatouages qui ornent son corps."
        },
        {
          "ref": "François Garde, Was mit dem weißen Wilden geschah, Beck, Munich, 2014,ISBN 978-3-406-66304-8, page 66. Traduit du roman francophone : Ce qu’il advint du sauvage blanc 2012.",
          "text": "Sie waren nur an den Armen und Oberschenkeln tätowiert, während die Männer am ganzen Körper Tätowierungen trugen.",
          "translation": "Elles étaient seulement tatouées sur les bras et les cuisses, tandis que les hommes avaient des tatouages sur tout le corps."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tatouage."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɛ.toˈviː.ʁʊŋ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "Tattoo"
    },
    {
      "word": "Tatauierung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Tätowierung"
}