"Straßenzug" meaning in Allemand

See Straßenzug in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈʃtʀaːsn̩ˌʦuːk\, ˈʃtʁaːsn̩ˌt͡suːk Audio: De-Straßenzug.ogg
Forms: der Straßenzug [singular, nominative], die Straßenzüge [plural, nominative], den Straßenzug [singular, accusative], die Straßenzüge [plural, accusative], des Straßenzuges [singular, genitive], der Straßenzüge [plural, genitive], dem Straßenzug [singular, dative], Straßenzuge [singular, dative], den Straßenzügen [plural, dative], der Straßenzug [singular, nominative], die Straßenzüge [plural, nominative], den Straßenzug [singular, accusative], die Straßenzüge [plural, accusative], des Straßenzugs [singular, genitive], Straßenzuges [singular, genitive], der Straßenzüge [plural, genitive], dem Straßenzug [singular, dative], Straßenzuge [singular, dative], den Straßenzügen [plural, dative], Strassenzug, Strassenzug
  1. Rue comportant un alignement de bâtiments.
    Sense id: fr-Straßenzug-de-noun-jM1qVbFg
  2. Ensemble de rues, zone, région en ville.
    Sense id: fr-Straßenzug-de-noun-~etglbSk Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en allemand, Noms communs en allemand, Allemand

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "mot formé du substantif Straße, de l’épenthèse -n et du substantif Zug."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Straßenzug",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Straßenzüge",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Straßenzug",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Straßenzüge",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Straßenzuges",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Straßenzüge",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Straßenzug",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Straßenzuge",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Straßenzügen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Straßenzug",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Straßenzüge",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Straßenzug",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Straßenzüge",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Straßenzugs",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Straßenzuges",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Straßenzüge",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Straßenzug",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Straßenzuge",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Straßenzügen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Strassenzug",
      "raw_tags": [
        "Suisse, Liechtenstein"
      ]
    },
    {
      "form": "Strassenzug",
      "raw_tags": [
        "Suisse",
        "Liechtenstein"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Rue comportant un alignement de bâtiments."
      ],
      "id": "fr-Straßenzug-de-noun-jM1qVbFg"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fabian Kretschmer, « Das Ende einer Ära: Pekings erste Barmeile schließt », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 1 février 2023 https://www.rnd.de/panorama/das-ende-einer-aera-pekings-erste-bar-meile-schliesst-JSY5UIMLVVGI5MNGZ2HIE5DZ6E.html texte intégral",
          "text": "Schon seit 1995 wird in Pekings erster „westlicher“ Barmeile gefeiert und getrunken. (...) Anfang Februar jedoch sollen die Abrissbirnen anrollen, um den Straßenzug zu planieren.",
          "translation": "Depuis 1995 déjà, on fait la fête et on boit dans la première zone de loisirs \"occidentale\" de Pékin. (...) Mais il est prévu que début février, les boules de démolition viennent pour à raser la zone."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble de rues, zone, région en ville."
      ],
      "id": "fr-Straßenzug-de-noun-~etglbSk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʃtʀaːsn̩ˌʦuːk\\"
    },
    {
      "audio": "De-Straßenzug.ogg",
      "ipa": "ˈʃtʁaːsn̩ˌt͡suːk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-Straßenzug.ogg/De-Straßenzug.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Straßenzug.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Straßenzug"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "mot formé du substantif Straße, de l’épenthèse -n et du substantif Zug."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Straßenzug",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Straßenzüge",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Straßenzug",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Straßenzüge",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Straßenzuges",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Straßenzüge",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Straßenzug",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Straßenzuge",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Straßenzügen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Straßenzug",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Straßenzüge",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Straßenzug",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Straßenzüge",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Straßenzugs",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Straßenzuges",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Straßenzüge",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Straßenzug",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Straßenzuge",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Straßenzügen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Strassenzug",
      "raw_tags": [
        "Suisse, Liechtenstein"
      ]
    },
    {
      "form": "Strassenzug",
      "raw_tags": [
        "Suisse",
        "Liechtenstein"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Rue comportant un alignement de bâtiments."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fabian Kretschmer, « Das Ende einer Ära: Pekings erste Barmeile schließt », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 1 février 2023 https://www.rnd.de/panorama/das-ende-einer-aera-pekings-erste-bar-meile-schliesst-JSY5UIMLVVGI5MNGZ2HIE5DZ6E.html texte intégral",
          "text": "Schon seit 1995 wird in Pekings erster „westlicher“ Barmeile gefeiert und getrunken. (...) Anfang Februar jedoch sollen die Abrissbirnen anrollen, um den Straßenzug zu planieren.",
          "translation": "Depuis 1995 déjà, on fait la fête et on boit dans la première zone de loisirs \"occidentale\" de Pékin. (...) Mais il est prévu que début février, les boules de démolition viennent pour à raser la zone."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble de rues, zone, région en ville."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʃtʀaːsn̩ˌʦuːk\\"
    },
    {
      "audio": "De-Straßenzug.ogg",
      "ipa": "ˈʃtʁaːsn̩ˌt͡suːk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-Straßenzug.ogg/De-Straßenzug.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Straßenzug.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Straßenzug"
}

Download raw JSONL data for Straßenzug meaning in Allemand (2.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.