"Stichprobenkontrolle" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Stichprobenkontrolle",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Stichprobenkontrollen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Stichprobenkontrolle",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Stichprobenkontrollen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Stichprobenkontrolle",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Stichprobenkontrollen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Stichprobenkontrolle",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Stichprobenkontrollen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              192,
              212
            ]
          ],
          "ref": "« Nur noch mit Wegwerfhandy in die USA? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 17 avril 2025 https://www.rnd.de/wirtschaft/usa-einreise-wird-zum-risiko-was-reisende-ueber-handykontrollen-wissen-muessen-ZY5CK3DQAJBWBGAQZJ2V5RW5MA.html texte intégral",
          "text": "Ein französischer Wissenschaftler hätte eigentlich in der Nähe von Houston eine Konferenz besuchen sollen - doch ihm wurde die Einreise ins Land verweigert. Der Grund: Der Mann geriet in eine Stichprobenkontrolle an der Grenze, bei der sowohl sein Dienstlaptop als auch sein Privathandy durchsucht wurden.",
          "translation": "Un scientifique français aurait dû se rendre à une conférence près de Houston, mais il s’est vu refuser l’entrée dans le pays. La raison : l’homme a fait l’objet d’un contrôle aléatoire à la frontière, au cours duquel son ordinateur portable professionnel ainsi que son téléphone portable personnel ont été fouillés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Contrôle aléatoire ou ponctuel."
      ],
      "id": "fr-Stichprobenkontrolle-de-noun-9LaeI9yZ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʃtɪçpʁoːbn̩kɔnˌtʁɔlə\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Stichprobenkontrolle"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Stichprobenkontrolle",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Stichprobenkontrollen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Stichprobenkontrolle",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Stichprobenkontrollen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Stichprobenkontrolle",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Stichprobenkontrollen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Stichprobenkontrolle",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Stichprobenkontrollen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              192,
              212
            ]
          ],
          "ref": "« Nur noch mit Wegwerfhandy in die USA? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 17 avril 2025 https://www.rnd.de/wirtschaft/usa-einreise-wird-zum-risiko-was-reisende-ueber-handykontrollen-wissen-muessen-ZY5CK3DQAJBWBGAQZJ2V5RW5MA.html texte intégral",
          "text": "Ein französischer Wissenschaftler hätte eigentlich in der Nähe von Houston eine Konferenz besuchen sollen - doch ihm wurde die Einreise ins Land verweigert. Der Grund: Der Mann geriet in eine Stichprobenkontrolle an der Grenze, bei der sowohl sein Dienstlaptop als auch sein Privathandy durchsucht wurden.",
          "translation": "Un scientifique français aurait dû se rendre à une conférence près de Houston, mais il s’est vu refuser l’entrée dans le pays. La raison : l’homme a fait l’objet d’un contrôle aléatoire à la frontière, au cours duquel son ordinateur portable professionnel ainsi que son téléphone portable personnel ont été fouillés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Contrôle aléatoire ou ponctuel."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʃtɪçpʁoːbn̩kɔnˌtʁɔlə\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Stichprobenkontrolle"
}