"Stellvertretung" meaning in Allemand

See Stellvertretung in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈʃtɛlfɛɐ̯ˌtʁeːtʊŋ\, ˈʃtɛlfɛɐ̯ˌtʁeːtʊŋ Audio: De-Stellvertretung.ogg Forms: die Stellvertretung [singular, nominative], die Stellvertretungen [plural, nominative], die Stellvertretung [singular, accusative], die Stellvertretungen [plural, accusative], der Stellvertretung [singular, genitive], der Stellvertretungen [plural, genitive], der Stellvertretung [singular, dative], den Stellvertretungen [plural, dative]
  1. Représentation, suppléance.
    Sense id: fr-Stellvertretung-de-noun-1ERSuHgF Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: Ersatz, Vertretung, Stellvertrerin, stellvertretend

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Stellvertretung",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Stellvertretungen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Stellvertretung",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Stellvertretungen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Stellvertretung",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Stellvertretungen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Stellvertretung",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Stellvertretungen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Ersatz"
    },
    {
      "word": "Vertretung"
    },
    {
      "word": "Stellvertrerin"
    },
    {
      "word": "stellvertretend"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Einsiedeln, 1961",
          "text": "(...) Wer nachrücke, wollte er noch wissen.\n«Röthlisberger», antwortete der Chef. «Er hat ja Ihre Stellvertretung schon übernommen.»\nBärlach nickte.\n«Der Röthlisberger. Der wird mit seinen fünf Kindern auch froh sein über das bessere Gehalt», sagte er.",
          "translation": "Après quoi, il s’enquit de son successeur.\n— C’est Roethlisberger, lui apprit le juge. Il assure déjà votre remplacement.\n— Roethlisberger, opina Baerlach. Avec ses cinq gosses, il ne sera pas mécontent non plus de l’augmentation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Représentation, suppléance."
      ],
      "id": "fr-Stellvertretung-de-noun-1ERSuHgF"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʃtɛlfɛɐ̯ˌtʁeːtʊŋ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Stellvertretung.ogg",
      "ipa": "ˈʃtɛlfɛɐ̯ˌtʁeːtʊŋ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Stellvertretung.ogg/De-Stellvertretung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stellvertretung.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Stellvertretung"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Stellvertretung",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Stellvertretungen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Stellvertretung",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Stellvertretungen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Stellvertretung",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Stellvertretungen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Stellvertretung",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Stellvertretungen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Ersatz"
    },
    {
      "word": "Vertretung"
    },
    {
      "word": "Stellvertrerin"
    },
    {
      "word": "stellvertretend"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Einsiedeln, 1961",
          "text": "(...) Wer nachrücke, wollte er noch wissen.\n«Röthlisberger», antwortete der Chef. «Er hat ja Ihre Stellvertretung schon übernommen.»\nBärlach nickte.\n«Der Röthlisberger. Der wird mit seinen fünf Kindern auch froh sein über das bessere Gehalt», sagte er.",
          "translation": "Après quoi, il s’enquit de son successeur.\n— C’est Roethlisberger, lui apprit le juge. Il assure déjà votre remplacement.\n— Roethlisberger, opina Baerlach. Avec ses cinq gosses, il ne sera pas mécontent non plus de l’augmentation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Représentation, suppléance."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʃtɛlfɛɐ̯ˌtʁeːtʊŋ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Stellvertretung.ogg",
      "ipa": "ˈʃtɛlfɛɐ̯ˌtʁeːtʊŋ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Stellvertretung.ogg/De-Stellvertretung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stellvertretung.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Stellvertretung"
}

Download raw JSONL data for Stellvertretung meaning in Allemand (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-14 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (169bf93 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.