"Staffelpreis" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nomcomposé de Staffel (« échelon », « niveau ») et de Preis (« prix »), littéralement « prix échelonné », « prix étagé »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Staffelpreis",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Staffelpreise",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Staffelpreis",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Staffelpreise",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Staffelpreises",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Staffelpreise",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Staffelpreis",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Staffelpreise",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Staffelpreisen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "translation": "prix",
      "word": "Preis"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "translation": "rabais de quantité",
      "word": "Mengenrabatt"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "translation": "échelonnement de prix",
      "word": "Preisstaffelung"
    },
    {
      "translation": "rabais",
      "word": "Rabatt"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de l’économie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              212,
              224
            ],
            [
              359,
              371
            ],
            [
              359,
              372
            ]
          ],
          "ref": "Hans Ludewig, Die Lieferpreise für elektrische Arbeit bei kommunalen und privaten bzw. gemischt-wirtschaftlichen Unternehmungen : Ein Beitrag zur Frage der Betätigung der öffentlichen Hand auf wirtschaftlichem Gebiet, partie II. Die Lieferpreise für elektrische Arbeit nach dem Zahlertarif, Springer-Verlag, Berlin / Heidelberg, 1928, ISBN 978-3-662-31416-6, page 14",
          "text": "Auch in dem Umfange der Preisvergünstigungen stehen die kommunalen Werke bei einer durchschnittlich niedrigsten Staffel von 17,5 Pf. hinter den Betrieben der Privatwirtschaft mit dem durchschnittlich niedrigsten Staffelpreis von 16,2 Pf. um rd. 8 vH zurück. Es muß bei dieser Betrachtung jedoch darauf hingewiesen werden, daß der Feststellung der niedrigsten Staffelpreise bzw. der höchsten Rabatte eine weit geringere Bedeutung zukommt als der der Grundpreise, da die Staffeln bei den verschiedenen Werken ganz verschieden gewählt sind, so daß sich die Wirkung der Staffeln ganz verschieden äußert.",
          "translation": "Même en ce qui concerne le degré des rabais accordés, les centrales communales, avec un échelon de prix le plus bas situé à 17,5 pfennigs en moyenne, restent en retrait d’environ 8 % par rapport à celles du secteur privé, qui offrent quant à elles un échelon de prix le plus bas de 16,2 pfennigs en moyenne. À ce titre, il convient toutefois de souligner que la détermination des prix échelonnés les plus bas ou des plus gros rabais revêt une importance beaucoup moindre que celle des prix de base, car les échelons sont fixés de manière très différente par les différentes entreprises électriques, de sorte que leur effet s’exprime de manière très différente."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              32
            ]
          ],
          "ref": "Jan Weinland, Staffelpreise erfolgreich einsetzen: Mehr Umsatz und stärkere Kundenbindung sur WHK Controlling, Allemagne, 25 septembre 2024",
          "text": "Das Hauptziel von Staffelpreisen besteht darin, Kunden zu größeren Käufen zu motivieren, was zu einem erhöhten Verkaufsvolumen und potenziell höheren Gesamterträgen führt.",
          "translation": "L’objectif principal des prix échelonnés est d’inciter les clients à faire des achats plus importants, ce qui entraîne une augmentation du volume des ventes et des revenus totaux potentiellement plus élevés."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              37
            ],
            [
              266,
              279
            ]
          ],
          "ref": "Jan Weinland, Staffelpreise erfolgreich einsetzen: Mehr Umsatz und stärkere Kundenbindung sur WHK Controlling, Allemagne, 25 septembre 2024",
          "text": "Die Automatisierung der Staffelpreise erfolgt direkt über die Artikeleigenschaften. Dies gewährleistet eine nahtlose Integration in den Bestellprozess. Sobald ein Kunde die gewünschte Menge eingibt und das Produkt zur Bestellung hinzufügt, werden die entsprechenden Staffelpreise automatisch angewendet.",
          "translation": "L’automatisation des prix échelonnés est réalisée directement via les propriétés de l’article. Cela garantit une intégration transparente dans le processus de commande. Dès qu’un client entre la quantité souhaitée et ajoute le produit à sa commande, les prix échelonnés correspondants sont automatiquement appliqués."
        }
      ],
      "glosses": [
        "prix différencié, échelonné, étagé, dégressif : prix variant selon divers critères tels que la quantité et la qualité."
      ],
      "id": "fr-Staffelpreis-de-noun-DL1Uk31D",
      "raw_tags": [
        "Économie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʃtafl̩ˌpʁaɪ̯s\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Staffelpreis"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nomcomposé de Staffel (« échelon », « niveau ») et de Preis (« prix »), littéralement « prix échelonné », « prix étagé »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Staffelpreis",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Staffelpreise",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Staffelpreis",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Staffelpreise",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Staffelpreises",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Staffelpreise",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Staffelpreis",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Staffelpreise",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Staffelpreisen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "translation": "prix",
      "word": "Preis"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "translation": "rabais de quantité",
      "word": "Mengenrabatt"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "translation": "échelonnement de prix",
      "word": "Preisstaffelung"
    },
    {
      "translation": "rabais",
      "word": "Rabatt"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de l’économie"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              212,
              224
            ],
            [
              359,
              371
            ],
            [
              359,
              372
            ]
          ],
          "ref": "Hans Ludewig, Die Lieferpreise für elektrische Arbeit bei kommunalen und privaten bzw. gemischt-wirtschaftlichen Unternehmungen : Ein Beitrag zur Frage der Betätigung der öffentlichen Hand auf wirtschaftlichem Gebiet, partie II. Die Lieferpreise für elektrische Arbeit nach dem Zahlertarif, Springer-Verlag, Berlin / Heidelberg, 1928, ISBN 978-3-662-31416-6, page 14",
          "text": "Auch in dem Umfange der Preisvergünstigungen stehen die kommunalen Werke bei einer durchschnittlich niedrigsten Staffel von 17,5 Pf. hinter den Betrieben der Privatwirtschaft mit dem durchschnittlich niedrigsten Staffelpreis von 16,2 Pf. um rd. 8 vH zurück. Es muß bei dieser Betrachtung jedoch darauf hingewiesen werden, daß der Feststellung der niedrigsten Staffelpreise bzw. der höchsten Rabatte eine weit geringere Bedeutung zukommt als der der Grundpreise, da die Staffeln bei den verschiedenen Werken ganz verschieden gewählt sind, so daß sich die Wirkung der Staffeln ganz verschieden äußert.",
          "translation": "Même en ce qui concerne le degré des rabais accordés, les centrales communales, avec un échelon de prix le plus bas situé à 17,5 pfennigs en moyenne, restent en retrait d’environ 8 % par rapport à celles du secteur privé, qui offrent quant à elles un échelon de prix le plus bas de 16,2 pfennigs en moyenne. À ce titre, il convient toutefois de souligner que la détermination des prix échelonnés les plus bas ou des plus gros rabais revêt une importance beaucoup moindre que celle des prix de base, car les échelons sont fixés de manière très différente par les différentes entreprises électriques, de sorte que leur effet s’exprime de manière très différente."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              32
            ]
          ],
          "ref": "Jan Weinland, Staffelpreise erfolgreich einsetzen: Mehr Umsatz und stärkere Kundenbindung sur WHK Controlling, Allemagne, 25 septembre 2024",
          "text": "Das Hauptziel von Staffelpreisen besteht darin, Kunden zu größeren Käufen zu motivieren, was zu einem erhöhten Verkaufsvolumen und potenziell höheren Gesamterträgen führt.",
          "translation": "L’objectif principal des prix échelonnés est d’inciter les clients à faire des achats plus importants, ce qui entraîne une augmentation du volume des ventes et des revenus totaux potentiellement plus élevés."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              37
            ],
            [
              266,
              279
            ]
          ],
          "ref": "Jan Weinland, Staffelpreise erfolgreich einsetzen: Mehr Umsatz und stärkere Kundenbindung sur WHK Controlling, Allemagne, 25 septembre 2024",
          "text": "Die Automatisierung der Staffelpreise erfolgt direkt über die Artikeleigenschaften. Dies gewährleistet eine nahtlose Integration in den Bestellprozess. Sobald ein Kunde die gewünschte Menge eingibt und das Produkt zur Bestellung hinzufügt, werden die entsprechenden Staffelpreise automatisch angewendet.",
          "translation": "L’automatisation des prix échelonnés est réalisée directement via les propriétés de l’article. Cela garantit une intégration transparente dans le processus de commande. Dès qu’un client entre la quantité souhaitée et ajoute le produit à sa commande, les prix échelonnés correspondants sont automatiquement appliqués."
        }
      ],
      "glosses": [
        "prix différencié, échelonné, étagé, dégressif : prix variant selon divers critères tels que la quantité et la qualité."
      ],
      "raw_tags": [
        "Économie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʃtafl̩ˌpʁaɪ̯s\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Staffelpreis"
}