See Stadtplan in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "Planstadt" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Allemand", "orig": "allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de Stadt (« ville ») et de plan (« plan »)." ], "forms": [ { "form": "der Stadtplan", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "die Stadtpläne", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "den Stadtplan", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "die Stadtpläne", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "des Stadtplans", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "Stadtplanes", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "der Stadtpläne", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "dem Stadtplan", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "Stadtplane", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "den Stadtplänen", "tags": [ "plural", "dative" ] } ], "hypernyms": [ { "word": "Landkarte" }, { "word": "Plan" } ], "hyponyms": [ { "word": "Innenstadtplan" } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 13, 22 ] ], "text": "Hier ist ein Stadtplan von Berlin.", "translation": "Voici un plan de Berlin." }, { "bold_text_offsets": [ [ 8, 17 ] ], "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012", "text": "Und der Stadtplan versetzt sie mit seiner Zuverlässigkeit in sprachloses Staunen: Wenn er ankündigt, die zweite Straße rechts sei St. Mark’s Place, dann ist es auch St. Mark’s Place – ein Ding der Unmöglichkeit in der Sowjetunion, wo die Stadtpläne, so man denn welche findet, garantiert falsch sind; entweder, weil sie aus einer Zeit von vor dem Krieg stammen oder weil sie großen Bauarbeiten vorgreifen und die Stadt so zeigen, wie man sie in fünfzehn Jahren auszusehen hofft, oder auch aus purer Lust, den Besucher zu verwirren, denn dieser steht immer mehr oder wenig unter Spionageverdacht.", "translation": "Quant au plan, sa fiabilité les stupéfie : s’il annonce que la seconde rue à droite est St Mark’s Place, eh bien c’est St Mark’s Place, chose inconcevable en Union soviétique où les plans de villes, quand on en trouve, sont immanquablement faux, soit parce qu’ils datent de la dernière guerre, soit parce qu’ils anticipent sur de grands travaux et montrent la cité comme on espère qu’elle sera dans quinze ans, soit par pure volonté d’égarer le visiteur, toujours plus ou moins suspect d’espionnage." } ], "glosses": [ "Plan de la ville." ], "id": "fr-Stadtplan-de-noun-BeMzVTHO" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈʃtatˌplaːn\\" }, { "audio": "De-Stadtplan.ogg", "ipa": "ˈʃtatˌplaːn", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Stadtplan.ogg/De-Stadtplan.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stadtplan.ogg", "raw_tags": [ "Berlin (Allemagne)" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Stadtplan" }
{ "anagrams": [ { "word": "Planstadt" } ], "categories": [ "Compositions en allemand", "Lemmes en allemand", "Noms communs en allemand", "allemand" ], "etymology_texts": [ "Composé de Stadt (« ville ») et de plan (« plan »)." ], "forms": [ { "form": "der Stadtplan", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "die Stadtpläne", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "den Stadtplan", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "die Stadtpläne", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "des Stadtplans", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "Stadtplanes", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "der Stadtpläne", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "dem Stadtplan", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "Stadtplane", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "den Stadtplänen", "tags": [ "plural", "dative" ] } ], "hypernyms": [ { "word": "Landkarte" }, { "word": "Plan" } ], "hyponyms": [ { "word": "Innenstadtplan" } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en allemand" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 13, 22 ] ], "text": "Hier ist ein Stadtplan von Berlin.", "translation": "Voici un plan de Berlin." }, { "bold_text_offsets": [ [ 8, 17 ] ], "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012", "text": "Und der Stadtplan versetzt sie mit seiner Zuverlässigkeit in sprachloses Staunen: Wenn er ankündigt, die zweite Straße rechts sei St. Mark’s Place, dann ist es auch St. Mark’s Place – ein Ding der Unmöglichkeit in der Sowjetunion, wo die Stadtpläne, so man denn welche findet, garantiert falsch sind; entweder, weil sie aus einer Zeit von vor dem Krieg stammen oder weil sie großen Bauarbeiten vorgreifen und die Stadt so zeigen, wie man sie in fünfzehn Jahren auszusehen hofft, oder auch aus purer Lust, den Besucher zu verwirren, denn dieser steht immer mehr oder wenig unter Spionageverdacht.", "translation": "Quant au plan, sa fiabilité les stupéfie : s’il annonce que la seconde rue à droite est St Mark’s Place, eh bien c’est St Mark’s Place, chose inconcevable en Union soviétique où les plans de villes, quand on en trouve, sont immanquablement faux, soit parce qu’ils datent de la dernière guerre, soit parce qu’ils anticipent sur de grands travaux et montrent la cité comme on espère qu’elle sera dans quinze ans, soit par pure volonté d’égarer le visiteur, toujours plus ou moins suspect d’espionnage." } ], "glosses": [ "Plan de la ville." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈʃtatˌplaːn\\" }, { "audio": "De-Stadtplan.ogg", "ipa": "ˈʃtatˌplaːn", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Stadtplan.ogg/De-Stadtplan.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stadtplan.ogg", "raw_tags": [ "Berlin (Allemagne)" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Stadtplan" }
Download raw JSONL data for Stadtplan meaning in Allemand (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-14 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.