"Staatsanwalt" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand du droit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "In der Theorie ist der Staatsanwalt Herr des Ermittlungsverfahrens.",
          "translation": "En théorie, le Procureur de la République est maître de la procédure d’enquête."
        },
        {
          "ref": "« Ergänzender Beitrag der Kommission zur Regierungskonferenz über die institutionellen Reformen », dans Europäische Kommission, 27 septembre 2000 https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/de/DOC_00_27 texte intégral",
          "text": "In diesem Sinne empfiehlt die Kommission die Schaffung des Amtes eines europäischen Staatsanwalts, um die finanziellen Interessen der Gemeinschaft zu schützen.",
          "translation": "Dans cet esprit, la Commission recommande l'institution d'un procureur européen, indépendant, pour protéger les intérêts financiers des Communautés."
        },
        {
          "ref": "Peter Burghardt, « Vom geachteten Bürgermeister zum Strippenzieher Trumps », dans Süddeutsche Zeitung, 19 décembre 2023 https://www.sueddeutsche.de/politik/rudy-giuliani-new-york-trump-gericht-1.6321712 texte intégral",
          "text": "Als Staatsanwalt legte sich (Rudy Giuliani) in den Achtzigerjahren mit der New Yorker Mafia an.",
          "translation": "En tant que procureur, (Rudy Giuliani) s’est battu avec la mafia new-yorkaise dans les années quatre-vingt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Procureur, avocat général."
      ],
      "id": "fr-Staatsanwalt-de-noun-uDpP5UEp",
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʃtaːt͡sʔanˌvalt\\"
    },
    {
      "audio": "De-at-Staatsanwalt.ogg",
      "ipa": "ˈʃtaːt͡sʔanˌvalt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-at-Staatsanwalt.ogg/De-at-Staatsanwalt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Staatsanwalt.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vienne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Staatsanwalt.ogg",
      "ipa": "ˈʃtaːt͡sʔanˌvalt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-Staatsanwalt.ogg/De-Staatsanwalt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Staatsanwalt.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Staatsanwalt"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand du droit"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "In der Theorie ist der Staatsanwalt Herr des Ermittlungsverfahrens.",
          "translation": "En théorie, le Procureur de la République est maître de la procédure d’enquête."
        },
        {
          "ref": "« Ergänzender Beitrag der Kommission zur Regierungskonferenz über die institutionellen Reformen », dans Europäische Kommission, 27 septembre 2000 https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/de/DOC_00_27 texte intégral",
          "text": "In diesem Sinne empfiehlt die Kommission die Schaffung des Amtes eines europäischen Staatsanwalts, um die finanziellen Interessen der Gemeinschaft zu schützen.",
          "translation": "Dans cet esprit, la Commission recommande l'institution d'un procureur européen, indépendant, pour protéger les intérêts financiers des Communautés."
        },
        {
          "ref": "Peter Burghardt, « Vom geachteten Bürgermeister zum Strippenzieher Trumps », dans Süddeutsche Zeitung, 19 décembre 2023 https://www.sueddeutsche.de/politik/rudy-giuliani-new-york-trump-gericht-1.6321712 texte intégral",
          "text": "Als Staatsanwalt legte sich (Rudy Giuliani) in den Achtzigerjahren mit der New Yorker Mafia an.",
          "translation": "En tant que procureur, (Rudy Giuliani) s’est battu avec la mafia new-yorkaise dans les années quatre-vingt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Procureur, avocat général."
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʃtaːt͡sʔanˌvalt\\"
    },
    {
      "audio": "De-at-Staatsanwalt.ogg",
      "ipa": "ˈʃtaːt͡sʔanˌvalt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-at-Staatsanwalt.ogg/De-at-Staatsanwalt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Staatsanwalt.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vienne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Staatsanwalt.ogg",
      "ipa": "ˈʃtaːt͡sʔanˌvalt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-Staatsanwalt.ogg/De-Staatsanwalt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Staatsanwalt.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Staatsanwalt"
}