See Staatsangehöriger in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de Staat et de Angehöriger."
],
"forms": [
{
"form": "Staatsangehörige",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte"
],
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "Staatsangehörige",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "Staatsangehörigen",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte"
],
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "Staatsangehörige",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte"
],
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "Staatsangehörige",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "Staatsangehörigen",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte"
],
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Staatsangehörigem",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte"
],
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "Staatsangehörigen",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "der Staatsangehörige",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Staatsangehörige",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Staatsangehörigen",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "den Staatsangehörigen",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Staatsangehörige",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Staatsangehörigen",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "des Staatsangehörigen",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Staatsangehörigen",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Staatsangehörigen",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Staatsangehörigen",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "der Staatsangehörigen",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "den Staatsangehörigen",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "ein Staatsangehöriger",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "eine Staatsangehörige",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "keine Staatsangehörigen",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "einen Staatsangehörigen",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "eine Staatsangehörige",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "keine Staatsangehörigen",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "eines Staatsangehörigen",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "einer Staatsangehörigen",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "keiner Staatsangehörigen",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "einem Staatsangehörigen",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "einer Staatsangehörigen",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "keinen Staatsangehörigen",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "Staatsangehörige",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
97
]
],
"ref": "Paul-Anton Krüger, « Deutschland weist 40 russische Diplomaten aus », dans Süddeutsche Zeitung, 4 avril 2022 https://www.sueddeutsche.de/politik/bundesregierung-russische-diplomaten-ausweisung-1.5560782 texte intégral",
"text": "Im August 2019 hatte der russische Geheimdienst FSB in Berlin einen georgischen Staatsangehörigen tschetschenischer Herkunft ermorden lassen.",
"translation": "En août 2019, les services secrets russes FSB avaient fait assassiner à Berlin un ressortissant géorgien d'origine tchétchène."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
29
]
],
"ref": "(RND/nis/vat/dpa), « Mutmaßlicher Spion Thomas H. ist Bundeswehroffizier – und sympathisiert offenbar mit der AfD », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2023 https://www.rnd.de/politik/russland-spion-thomas-h-ist-bundeswehr-offizier-und-sympathisiert-offenbar-mit-der-afd-WLUDAW4GKJE3TEXSIK7JG2CSYE.html texte intégral",
"text": "Der deutsche Staatsangehörige, der laut Bundesanwaltschaft Thomas H. heißt, wurde bereits einem Ermittlungsrichter des Bundesgerichtshofs vorgeführt und sitzt nun in Untersuchungshaft.",
"translation": "Le ressortissant allemand, qui s’appelle Thomas H. selon le parquet fédéral, a déjà été présenté à un juge d'instruction de la Cour fédérale de justice et est désormais en détention provisoire."
}
],
"glosses": [
"Ressortissant."
],
"id": "fr-Staatsangehöriger-de-noun-1HdbyVJC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃtaːt͡sʔanɡəˌhøːʁɪɡɐ\\"
},
{
"audio": "De-Staatsangehöriger.ogg",
"ipa": "ˈʃtaːt͡sʔanɡəˌhøːʁɪɡɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-Staatsangehöriger.ogg/De-Staatsangehöriger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Staatsangehöriger.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Staatsangehöriger"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de Staat et de Angehöriger."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Staatsangehörige"
}
],
"glosses": [
"Datif singulier de la déclinaison forte de Staatsangehörige."
],
"id": "fr-Staatsangehöriger-de-noun-7XN1lxul"
},
{
"form_of": [
{
"word": "Staatsangehörige"
}
],
"glosses": [
"Génitif pluriel de la déclinaison forte de Staatsangehörige."
],
"id": "fr-Staatsangehöriger-de-noun-xfEBNxiX"
},
{
"form_of": [
{
"word": "Staatsangehörige"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier de la déclinaison forte de Staatsangehörige."
],
"id": "fr-Staatsangehöriger-de-noun-nZHTOpJt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃtaːt͡sʔanɡəˌhøːʁɪɡɐ\\"
},
{
"audio": "De-Staatsangehöriger.ogg",
"ipa": "ˈʃtaːt͡sʔanɡəˌhøːʁɪɡɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-Staatsangehöriger.ogg/De-Staatsangehöriger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Staatsangehöriger.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "Staatsangehöriger"
}
{
"categories": [
"Compositions en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Composé de Staat et de Angehöriger."
],
"forms": [
{
"form": "Staatsangehörige",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte"
],
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "Staatsangehörige",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "Staatsangehörigen",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte"
],
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "Staatsangehörige",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte"
],
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "Staatsangehörige",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "Staatsangehörigen",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte"
],
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Staatsangehörigem",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte"
],
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "Staatsangehörigen",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "der Staatsangehörige",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Staatsangehörige",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Staatsangehörigen",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "den Staatsangehörigen",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Staatsangehörige",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Staatsangehörigen",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "des Staatsangehörigen",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Staatsangehörigen",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Staatsangehörigen",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Staatsangehörigen",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "der Staatsangehörigen",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "den Staatsangehörigen",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "ein Staatsangehöriger",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "eine Staatsangehörige",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "keine Staatsangehörigen",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "einen Staatsangehörigen",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "eine Staatsangehörige",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "keine Staatsangehörigen",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "eines Staatsangehörigen",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "einer Staatsangehörigen",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "keiner Staatsangehörigen",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "einem Staatsangehörigen",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "einer Staatsangehörigen",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"singular",
"singular",
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "keinen Staatsangehörigen",
"raw_tags": [
"Déclinaison forte",
"Déclinaison faible",
"Déclinaison mixte"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "Staatsangehörige",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
97
]
],
"ref": "Paul-Anton Krüger, « Deutschland weist 40 russische Diplomaten aus », dans Süddeutsche Zeitung, 4 avril 2022 https://www.sueddeutsche.de/politik/bundesregierung-russische-diplomaten-ausweisung-1.5560782 texte intégral",
"text": "Im August 2019 hatte der russische Geheimdienst FSB in Berlin einen georgischen Staatsangehörigen tschetschenischer Herkunft ermorden lassen.",
"translation": "En août 2019, les services secrets russes FSB avaient fait assassiner à Berlin un ressortissant géorgien d'origine tchétchène."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
29
]
],
"ref": "(RND/nis/vat/dpa), « Mutmaßlicher Spion Thomas H. ist Bundeswehroffizier – und sympathisiert offenbar mit der AfD », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2023 https://www.rnd.de/politik/russland-spion-thomas-h-ist-bundeswehr-offizier-und-sympathisiert-offenbar-mit-der-afd-WLUDAW4GKJE3TEXSIK7JG2CSYE.html texte intégral",
"text": "Der deutsche Staatsangehörige, der laut Bundesanwaltschaft Thomas H. heißt, wurde bereits einem Ermittlungsrichter des Bundesgerichtshofs vorgeführt und sitzt nun in Untersuchungshaft.",
"translation": "Le ressortissant allemand, qui s’appelle Thomas H. selon le parquet fédéral, a déjà été présenté à un juge d'instruction de la Cour fédérale de justice et est désormais en détention provisoire."
}
],
"glosses": [
"Ressortissant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃtaːt͡sʔanɡəˌhøːʁɪɡɐ\\"
},
{
"audio": "De-Staatsangehöriger.ogg",
"ipa": "ˈʃtaːt͡sʔanɡəˌhøːʁɪɡɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-Staatsangehöriger.ogg/De-Staatsangehöriger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Staatsangehöriger.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Staatsangehöriger"
}
{
"categories": [
"Compositions en allemand",
"Formes de noms communs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Composé de Staat et de Angehöriger."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Staatsangehörige"
}
],
"glosses": [
"Datif singulier de la déclinaison forte de Staatsangehörige."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Staatsangehörige"
}
],
"glosses": [
"Génitif pluriel de la déclinaison forte de Staatsangehörige."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Staatsangehörige"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier de la déclinaison forte de Staatsangehörige."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃtaːt͡sʔanɡəˌhøːʁɪɡɐ\\"
},
{
"audio": "De-Staatsangehöriger.ogg",
"ipa": "ˈʃtaːt͡sʔanɡəˌhøːʁɪɡɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-Staatsangehöriger.ogg/De-Staatsangehöriger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Staatsangehöriger.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "Staatsangehöriger"
}
Download raw JSONL data for Staatsangehöriger meaning in Allemand (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.