See Staatenverbund in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Allemand", "orig": "allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De Staaten, pluriel du mot Staat (« État ») et du mot Verbund (« confédération »)." ], "forms": [ { "form": "der Staatenverbund", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "die Staatenverbunde", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "Staatenverbünde", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "den Staatenverbund", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "die Staatenverbunde", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "Staatenverbünde", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "des Staatenverbunds", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "der Staatenverbunde", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "Staatenverbünde", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "dem Staatenverbund", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "den Staatenverbunden", "tags": [ "plural", "dative" ] }, { "form": "Staatenverbünden", "tags": [ "plural", "dative" ] } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en allemand de la politique", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en allemand de l’Union européenne", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Die EU ist kein Global Player, SPIEGEL ONLINE, 08.02.2010", "text": "Wenn man die EU so sieht, wie sie ist - eben nicht ein Staat, sondern ein Staatenverbund - dann haben die Institutionen, die hier zu entscheiden haben, eine vollkommen ausreichende Legitimation.", "translation": "Si l'on considère l'UE telle qu'elle est - c'est-à-dire non pas un État, mais un Staatenverbund -, les institutions qui doivent y prendre des décisions ont une légitimité tout à fait suffisante." } ], "glosses": [ "États qui collaborent plus étroitement que dans une confédération, mais qui, au contraire d'un État fédéral, conservent leur propre souveraineté. Mot à mot « confédération d'État »" ], "id": "fr-Staatenverbund-de-noun-qTeZjdIq", "tags": [ "European-Union" ], "topics": [ "politics" ] } ], "sounds": [ { "audio": "De-Staatenverbund.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Staatenverbund.ogg/De-Staatenverbund.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Staatenverbund.ogg" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Staatenverbund" }
{ "categories": [ "Lemmes en allemand", "Noms communs en allemand", "allemand" ], "etymology_texts": [ "De Staaten, pluriel du mot Staat (« État ») et du mot Verbund (« confédération »)." ], "forms": [ { "form": "der Staatenverbund", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "die Staatenverbunde", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "Staatenverbünde", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "den Staatenverbund", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "die Staatenverbunde", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "Staatenverbünde", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "des Staatenverbunds", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "der Staatenverbunde", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "Staatenverbünde", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "dem Staatenverbund", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "den Staatenverbunden", "tags": [ "plural", "dative" ] }, { "form": "Staatenverbünden", "tags": [ "plural", "dative" ] } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en allemand", "Lexique en allemand de la politique", "Lexique en allemand de l’Union européenne" ], "examples": [ { "ref": "Die EU ist kein Global Player, SPIEGEL ONLINE, 08.02.2010", "text": "Wenn man die EU so sieht, wie sie ist - eben nicht ein Staat, sondern ein Staatenverbund - dann haben die Institutionen, die hier zu entscheiden haben, eine vollkommen ausreichende Legitimation.", "translation": "Si l'on considère l'UE telle qu'elle est - c'est-à-dire non pas un État, mais un Staatenverbund -, les institutions qui doivent y prendre des décisions ont une légitimité tout à fait suffisante." } ], "glosses": [ "États qui collaborent plus étroitement que dans une confédération, mais qui, au contraire d'un État fédéral, conservent leur propre souveraineté. Mot à mot « confédération d'État »" ], "tags": [ "European-Union" ], "topics": [ "politics" ] } ], "sounds": [ { "audio": "De-Staatenverbund.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Staatenverbund.ogg/De-Staatenverbund.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Staatenverbund.ogg" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Staatenverbund" }
Download raw JSONL data for Staatenverbund meaning in Allemand (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.