Spur der Verwüstung in Allemand

IPA: \ˌʃpuːɐ̯ deːɐ̯ fɛɐ̯ˈvyːstʊŋ\ Forms: die Spur der Verwüstung [singular, nominative], die Spur der Verwüstungen [plural, nominative], die Spur der Verwüstung [singular, accusative], die Spur der Verwüstungen [plural, accusative], der Spur der Verwüstung [singular, genitive], der Spur der Verwüstungen [plural, genitive], der Spur der Verwüstung [singular, dative], den Spur der Verwüstungen [plural, dative]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Spur der Verwüstung",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Spur der Verwüstungen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Spur der Verwüstung",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Spur der Verwüstungen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Spur der Verwüstung",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Spur der Verwüstungen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Spur der Verwüstung",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Spur der Verwüstungen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Niklas Franzen, « Hausdurchsuchung bei Bolsonaro », dans taz, 4 mai 2023 https://taz.de/Gefaelschte-Corona-Impfdaten/!5932313/ texte intégral",
          "text": "An diesem Tag hatten Anhänger*innen des Ex-Präsidenten das Regierungsviertel in Brasília gestürmt und eine Spur der Verwüstung hinterlassen.",
          "translation": "Ce jour-là, les partisans de l’ex-président avaient pris d'assaut le quartier du gouvernement à Brasília, laissant derrière eux une traînée de poudre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sillage de désolation, traces de destruction."
      ],
      "id": "fr-Spur_der_Verwüstung-de-noun-gohb7cOe"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˌʃpuːɐ̯ deːɐ̯ fɛɐ̯ˈvyːstʊŋ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Spur der Verwüstung"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Spur der Verwüstung",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Spur der Verwüstungen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Spur der Verwüstung",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Spur der Verwüstungen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Spur der Verwüstung",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Spur der Verwüstungen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Spur der Verwüstung",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Spur der Verwüstungen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Niklas Franzen, « Hausdurchsuchung bei Bolsonaro », dans taz, 4 mai 2023 https://taz.de/Gefaelschte-Corona-Impfdaten/!5932313/ texte intégral",
          "text": "An diesem Tag hatten Anhänger*innen des Ex-Präsidenten das Regierungsviertel in Brasília gestürmt und eine Spur der Verwüstung hinterlassen.",
          "translation": "Ce jour-là, les partisans de l’ex-président avaient pris d'assaut le quartier du gouvernement à Brasília, laissant derrière eux une traînée de poudre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sillage de désolation, traces de destruction."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˌʃpuːɐ̯ deːɐ̯ fɛɐ̯ˈvyːstʊŋ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Spur der Verwüstung"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-20 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (db0bec0 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"Spur der Verwüstung" meaning in Allemand

Noun