"Spielwürfel" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nomcomposé de Spiel (« jeu ») et de Würfel (« dé »), littéralement « dé à jouer »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Spielwürfel",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Spielwürfel",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Spielwürfel",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Spielwürfel",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Spielwürfels",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Spielwürfel",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Spielwürfel",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Spielwürfeln",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "translation": "jeu de rôle",
      "word": "Rollenspiel"
    },
    {
      "translation": "jeu",
      "word": "Spiel"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand des jeux",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              104,
              115
            ]
          ],
          "ref": "Christina Zapf, « Daniel und Philipp Müscher fertigen Würfel für Rollenspiele », dans Hessische/Niedersächsische Allgemeine – HNA, 7 janvier 2025 https://www.hna.de/lokales/fritzlar-homberg/bad-zwesten-ort73035/fertigen-wuerfel-fuer-rollenspiele-daniel-und-philipp-muescher-93496687.html texte intégral",
          "text": "Für sie sind die Würfel gefallen: Daniel und Philipp Müscher stellen in ihrer Manufaktur in Bad Zwesten Spielwürfel her, die sie über Messen und über die eigene Internetseite in die ganze Welt verkaufen.",
          "translation": "Pour eux, les dés sont jetés : Daniel et Philipp Müscher fabriquent dans leur manufacture à Bad Zwesten des dés qu’ils vendent dans le monde entier, via des foires et leur propre site Internet."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              163,
              175
            ]
          ],
          "ref": "Sonderausstellung \"Die Welt als Würfel - 5000 Jahre Glück im Spiel\" im Stadtgeschichtlichen Museum Leipzig sur Presseportal.de, 7 juin 2022",
          "text": "Glogers erste Sammlung besteht nur aus wenigen Würfeln. Auf Flohmärkten werden schnell neue Objekte gefunden. Mit ihnen wächst das Interesse an der Geschichte des Spielwürfels.",
          "translation": "La première collection de Gloger ne se compose que de quelques dés. De nouveaux objets sont rapidement trouvés sur les marchés aux puces et, avec eux, son intérêt pour l’histoire du dé à jouer grandit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dé à jouer : variante précise de Würfel (« dé »)."
      ],
      "id": "fr-Spielwürfel-de-noun-5aH3fwea",
      "topics": [
        "games"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʃpiːlˌvʏʁfl̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-Spielwürfel.ogg",
      "ipa": "ˈʃpiːlˌvʏʁfl̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Spielwürfel.ogg/De-Spielwürfel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spielwürfel.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "moins précis ; désigne aussi un cube",
      "word": "Würfel"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Spielwürfel"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nomcomposé de Spiel (« jeu ») et de Würfel (« dé »), littéralement « dé à jouer »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Spielwürfel",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Spielwürfel",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Spielwürfel",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Spielwürfel",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Spielwürfels",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Spielwürfel",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Spielwürfel",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Spielwürfeln",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "translation": "jeu de rôle",
      "word": "Rollenspiel"
    },
    {
      "translation": "jeu",
      "word": "Spiel"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand des jeux"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              104,
              115
            ]
          ],
          "ref": "Christina Zapf, « Daniel und Philipp Müscher fertigen Würfel für Rollenspiele », dans Hessische/Niedersächsische Allgemeine – HNA, 7 janvier 2025 https://www.hna.de/lokales/fritzlar-homberg/bad-zwesten-ort73035/fertigen-wuerfel-fuer-rollenspiele-daniel-und-philipp-muescher-93496687.html texte intégral",
          "text": "Für sie sind die Würfel gefallen: Daniel und Philipp Müscher stellen in ihrer Manufaktur in Bad Zwesten Spielwürfel her, die sie über Messen und über die eigene Internetseite in die ganze Welt verkaufen.",
          "translation": "Pour eux, les dés sont jetés : Daniel et Philipp Müscher fabriquent dans leur manufacture à Bad Zwesten des dés qu’ils vendent dans le monde entier, via des foires et leur propre site Internet."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              163,
              175
            ]
          ],
          "ref": "Sonderausstellung \"Die Welt als Würfel - 5000 Jahre Glück im Spiel\" im Stadtgeschichtlichen Museum Leipzig sur Presseportal.de, 7 juin 2022",
          "text": "Glogers erste Sammlung besteht nur aus wenigen Würfeln. Auf Flohmärkten werden schnell neue Objekte gefunden. Mit ihnen wächst das Interesse an der Geschichte des Spielwürfels.",
          "translation": "La première collection de Gloger ne se compose que de quelques dés. De nouveaux objets sont rapidement trouvés sur les marchés aux puces et, avec eux, son intérêt pour l’histoire du dé à jouer grandit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dé à jouer : variante précise de Würfel (« dé »)."
      ],
      "topics": [
        "games"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʃpiːlˌvʏʁfl̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-Spielwürfel.ogg",
      "ipa": "ˈʃpiːlˌvʏʁfl̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Spielwürfel.ogg/De-Spielwürfel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spielwürfel.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "moins précis ; désigne aussi un cube",
      "word": "Würfel"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Spielwürfel"
}