"Speisezettel" meaning in Allemand

See Speisezettel in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈʃpaɪ̯zəˌt͡sɛtl̩\, ˈʃpaɪ̯zəˌt͡sɛtl̩ Audio: De-Speisezettel.ogg Forms: der Speisezettel [singular, nominative], die Speisezettel [plural, nominative], den Speisezettel [singular, accusative], die Speisezettel [plural, accusative], des Speisezettels [singular, genitive], der Speisezettel [plural, genitive], dem Speisezettel [singular, dative], den Speisezetteln [plural, dative]
  1. Menu, liste écrite détaillée des mets qui seront servis au cours du repas.
    Sense id: fr-Speisezettel-de-noun-8XdPM6nu Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Speisezettel",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Speisezettel",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Speisezettel",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Speisezettel",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Speisezettels",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Speisezettel",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Speisezettel",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Speisezetteln",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965",
          "text": "Louise fand es lästig, jeden Morgen den Speisezettel zu entwerfen und jeden Abend das Haushaltsbuch zu führen. Aber sie sah es nur ungern, wenn ein anderer es für sie machte; sie ließ sich ihre Aufgaben zwar abnehmen, war aber ängstlich darauf bedacht, keine Vorrechte einzubüßen.",
          "translation": "Louise trouvait fastidieux de faire le menu tous les matins et les comptes tous les soirs mais elle supportait mal qu'on les fît à sa place; elle se laissait décharger de ses obligations en s’irritant de perdre ses prérogatives."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Menu, liste écrite détaillée des mets qui seront servis au cours du repas."
      ],
      "id": "fr-Speisezettel-de-noun-8XdPM6nu"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʃpaɪ̯zəˌt͡sɛtl̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-Speisezettel.ogg",
      "ipa": "ˈʃpaɪ̯zəˌt͡sɛtl̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-Speisezettel.ogg/De-Speisezettel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Speisezettel.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Speisezettel"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Speisezettel",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Speisezettel",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Speisezettel",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Speisezettel",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Speisezettels",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Speisezettel",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Speisezettel",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Speisezetteln",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965",
          "text": "Louise fand es lästig, jeden Morgen den Speisezettel zu entwerfen und jeden Abend das Haushaltsbuch zu führen. Aber sie sah es nur ungern, wenn ein anderer es für sie machte; sie ließ sich ihre Aufgaben zwar abnehmen, war aber ängstlich darauf bedacht, keine Vorrechte einzubüßen.",
          "translation": "Louise trouvait fastidieux de faire le menu tous les matins et les comptes tous les soirs mais elle supportait mal qu'on les fît à sa place; elle se laissait décharger de ses obligations en s’irritant de perdre ses prérogatives."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Menu, liste écrite détaillée des mets qui seront servis au cours du repas."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʃpaɪ̯zəˌt͡sɛtl̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-Speisezettel.ogg",
      "ipa": "ˈʃpaɪ̯zəˌt͡sɛtl̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-Speisezettel.ogg/De-Speisezettel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Speisezettel.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Speisezettel"
}

Download raw JSONL data for Speisezettel meaning in Allemand (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.