"Spannvorrichtung" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nomcomposé de spannen (« tendre » ; « serrer », « maintenir ») et de Vorrichtung (« dispositif »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Spannvorrichtung",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Spannvorrichtungen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Spannvorrichtung",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Spannvorrichtungen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Spannvorrichtung",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Spannvorrichtungen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Spannvorrichtung",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Spannvorrichtungen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la mécanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Kettenspanner",
          "text": "Meistens ist keine automatische Spannvorrichtung verbaut, sondern das Hinterrad wird von Zeit zu Zeit manuell weiter hinten positioniert.",
          "translation": "La plupart du temps, il n’y a pas de tendeur automatique, mais de temps en temps, la roue arrière est décalée manuellement plus en arrière."
        },
        {
          "ref": "Mongolische Pferdekopfgeige",
          "text": "Der traditionelle Bogen hat keine mechanische Spannvorrichtung.",
          "translation": "L’arc traditionnel n'a pas de tendeur mécanique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dispositif tendeur ; tendeur."
      ],
      "id": "fr-Spannvorrichtung-de-noun-pCAALH38",
      "topics": [
        "mechanical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la mécanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Kabelnocken-Klemmvorrichtung (geriffelt klein), 1 kN, 10-32 UNF / Part: 432-390 sur Mecmesin. Consulté le 28 décembre 2024",
          "text": "Diese Spannvorrichtung wurde entwickelt, um isolierte Kabel und Drähte einzuklemmen.",
          "translation": "Ce dispositif de serrage a été développé pour bloquer des câbles et fils isolés."
        },
        {
          "ref": "Sandra Walz, Drehtische mit Spannvorrichtungen - Voluminöse Karosserieteile effizienter fertigen sur Verein Deutscher Ingenieure – VDI. Consulté le 28 août 2024",
          "text": "Für neue Drehtische mit pneumatischen Spannvorrichtungen zur Fertigung von Karosserieteilen, die sich kontinuierlich um 360° rotieren lassen, kam thyssenkrupp Automotive Body Solutions mit Hauptsitz in Heilbronn daher auf die Firma Konstandin zu.",
          "translation": "Pour de nouvelles tables tournantes avec des dispositifs de serrage pneumatiques pour la fabrication de pièces de carrosserie qui peuvent être tournées en continu à 360°, thyssenkrupp Automotive Body Solutions, dont le siège est à Heilbronn, s'est donc tournée vers la société Konstandin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dispositif de maintien."
      ],
      "id": "fr-Spannvorrichtung-de-noun-qwYJ3~9c",
      "topics": [
        "mechanical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʃpanfoːɐ̯ˌʁɪçtʊŋ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Spannvorrichtung.ogg",
      "ipa": "ˈʃpanfoːɐ̯ˌʁɪçtʊŋ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Spannvorrichtung.ogg/De-Spannvorrichtung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spannvorrichtung.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Spanner"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Spannmittel"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Spannvorrichtung"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nomcomposé de spannen (« tendre » ; « serrer », « maintenir ») et de Vorrichtung (« dispositif »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Spannvorrichtung",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Spannvorrichtungen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Spannvorrichtung",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Spannvorrichtungen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Spannvorrichtung",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Spannvorrichtungen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Spannvorrichtung",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Spannvorrichtungen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la mécanique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Kettenspanner",
          "text": "Meistens ist keine automatische Spannvorrichtung verbaut, sondern das Hinterrad wird von Zeit zu Zeit manuell weiter hinten positioniert.",
          "translation": "La plupart du temps, il n’y a pas de tendeur automatique, mais de temps en temps, la roue arrière est décalée manuellement plus en arrière."
        },
        {
          "ref": "Mongolische Pferdekopfgeige",
          "text": "Der traditionelle Bogen hat keine mechanische Spannvorrichtung.",
          "translation": "L’arc traditionnel n'a pas de tendeur mécanique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dispositif tendeur ; tendeur."
      ],
      "topics": [
        "mechanical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la mécanique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Kabelnocken-Klemmvorrichtung (geriffelt klein), 1 kN, 10-32 UNF / Part: 432-390 sur Mecmesin. Consulté le 28 décembre 2024",
          "text": "Diese Spannvorrichtung wurde entwickelt, um isolierte Kabel und Drähte einzuklemmen.",
          "translation": "Ce dispositif de serrage a été développé pour bloquer des câbles et fils isolés."
        },
        {
          "ref": "Sandra Walz, Drehtische mit Spannvorrichtungen - Voluminöse Karosserieteile effizienter fertigen sur Verein Deutscher Ingenieure – VDI. Consulté le 28 août 2024",
          "text": "Für neue Drehtische mit pneumatischen Spannvorrichtungen zur Fertigung von Karosserieteilen, die sich kontinuierlich um 360° rotieren lassen, kam thyssenkrupp Automotive Body Solutions mit Hauptsitz in Heilbronn daher auf die Firma Konstandin zu.",
          "translation": "Pour de nouvelles tables tournantes avec des dispositifs de serrage pneumatiques pour la fabrication de pièces de carrosserie qui peuvent être tournées en continu à 360°, thyssenkrupp Automotive Body Solutions, dont le siège est à Heilbronn, s'est donc tournée vers la société Konstandin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dispositif de maintien."
      ],
      "topics": [
        "mechanical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʃpanfoːɐ̯ˌʁɪçtʊŋ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Spannvorrichtung.ogg",
      "ipa": "ˈʃpanfoːɐ̯ˌʁɪçtʊŋ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Spannvorrichtung.ogg/De-Spannvorrichtung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spannvorrichtung.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Spanner"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Spannmittel"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Spannvorrichtung"
}