"Sodbrennen" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs neutres en allemand en -en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Sod (« ébullition ») et de Brennen (« brûlure »), mot employé depuis le XVIᵉ siècle."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Sodbrennen",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sodbrennen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Sodbrennen",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sodbrennen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Sodbrennens",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sodbrennen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Sodbrennen",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sodbrennen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              66
            ]
          ],
          "text": "Erst nach dem Trinken eines Glas Wassers verschwand das Sodbrennen.",
          "translation": "Ce n’est qu’après avoir bu un verre d’eau qu’ont disparu les brûlures d’estomac."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "ref": "Hanna Rutkowski et Martina Feichter, « Sodbrennen », dans NetDoktor.com, 12 septembre 2023 https://www.netdoktor.de/symptome/sodbrennen/ texte intégral",
          "text": "Sodbrennen entsteht, wenn Magensäure in die Speiseröhre aufsteigt und hier die Schleimhaut reizt - etwa nach dem Genuss üppiger Speisen.",
          "translation": "Les brûlures d'estomac surviennent lorsque les acides gastriques remontent dans l'œsophage et irritent la muqueuse, par exemple après la consommation d’un repas copieux."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              80,
              90
            ]
          ],
          "ref": "Dagmar Lüdke-Bonnet, « Ist Kaffee gesund? Oder schädlich? », dans ARD1 Gesund, 17 septembre 2025 https://www.ndr.de/ratgeber/gesundheit/ist-kaffee-gesund-oder-schaedlich,kaffee-278.html texte intégral",
          "text": "Kaffee regt die Säureproduktion im Magen an und kann bei empfindlichen Menschen Sodbrennen oder Reflux verschlimmern.",
          "translation": "Le café stimule la production d'acide dans l’estomac et peut aggraver les brûlures d'estomac ou les reflux chez les personnes sensibles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Brûlures d’estomac."
      ],
      "id": "fr-Sodbrennen-de-noun-NFxPqvUS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈzoːtˌbʁɛnən\\"
    },
    {
      "audio": "De-Sodbrennen.ogg",
      "ipa": "[ˈzoːtˌbʁɛnən]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-Sodbrennen.ogg/De-Sodbrennen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sodbrennen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin (Allemagne)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Pyrosis"
    },
    {
      "word": "Magenbrennen"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Sodbrennen"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "Noms communs neutres en allemand en -en",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Sod (« ébullition ») et de Brennen (« brûlure »), mot employé depuis le XVIᵉ siècle."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Sodbrennen",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sodbrennen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Sodbrennen",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sodbrennen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Sodbrennens",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sodbrennen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Sodbrennen",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sodbrennen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              66
            ]
          ],
          "text": "Erst nach dem Trinken eines Glas Wassers verschwand das Sodbrennen.",
          "translation": "Ce n’est qu’après avoir bu un verre d’eau qu’ont disparu les brûlures d’estomac."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "ref": "Hanna Rutkowski et Martina Feichter, « Sodbrennen », dans NetDoktor.com, 12 septembre 2023 https://www.netdoktor.de/symptome/sodbrennen/ texte intégral",
          "text": "Sodbrennen entsteht, wenn Magensäure in die Speiseröhre aufsteigt und hier die Schleimhaut reizt - etwa nach dem Genuss üppiger Speisen.",
          "translation": "Les brûlures d'estomac surviennent lorsque les acides gastriques remontent dans l'œsophage et irritent la muqueuse, par exemple après la consommation d’un repas copieux."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              80,
              90
            ]
          ],
          "ref": "Dagmar Lüdke-Bonnet, « Ist Kaffee gesund? Oder schädlich? », dans ARD1 Gesund, 17 septembre 2025 https://www.ndr.de/ratgeber/gesundheit/ist-kaffee-gesund-oder-schaedlich,kaffee-278.html texte intégral",
          "text": "Kaffee regt die Säureproduktion im Magen an und kann bei empfindlichen Menschen Sodbrennen oder Reflux verschlimmern.",
          "translation": "Le café stimule la production d'acide dans l’estomac et peut aggraver les brûlures d'estomac ou les reflux chez les personnes sensibles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Brûlures d’estomac."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈzoːtˌbʁɛnən\\"
    },
    {
      "audio": "De-Sodbrennen.ogg",
      "ipa": "[ˈzoːtˌbʁɛnən]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-Sodbrennen.ogg/De-Sodbrennen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sodbrennen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin (Allemagne)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Pyrosis"
    },
    {
      "word": "Magenbrennen"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Sodbrennen"
}