"Sittenverfall" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Substantifcomposé de Sitten (« mœurs ») et de Verfall (« déclin », « délabrement »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Sittenverfall",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sittenverfälle",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sittenverfall",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sittenverfälle",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Sittenverfalls",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Sittenverfalles",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sittenverfälle",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Sittenverfall",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Sittenverfalle",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sittenverfällen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "translation": "décadence",
      "word": "Dekadenz"
    },
    {
      "translation": "déclin », « décrépitude",
      "word": "Niedergang"
    },
    {
      "translation": "déclin », « délabrement », « décadence",
      "word": "Verfall"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "translation": "déclin des valeurs",
      "word": "Werteverfall"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              39
            ]
          ],
          "ref": "Peter Heß, « Fussball und Gewalt: Die Machtfrage », dans Frankfurter Allgemeine Zeitung – FAZ, 22 novembre 2011 https://www.faz.net/aktuell/sport/fussball/fussball-und-gewalt-die-machtfrage-11536656.html texte intégral",
          "text": "Angesichts des Rostocker Sittenverfalls geht es nicht mehr um Verhältnismäßigkeit. Wenn sich Gewalt in seinen extremsten Formen zeigt, heißt die Priorität: Schutz der Allgemeinheit.",
          "translation": "Face au déclin moral constaté à Rostock, il ne s’agit plus de proportionnalité. Lorsque la violence se manifeste sous ses formes les plus extrêmes, la priorité est la protection de la collectivité."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              139,
              153
            ]
          ],
          "ref": "Julia Schwarzer, « Das Erbe antreten : Zur Tradition », dans Stimmen der Zeit, nᵒ 146, 2021, page 673-676 https://www.herder.de/stz/hefte/archiv/146-2021/9-2021/das-erbe-antreten-zur-tradition texte intégral",
          "text": "Bemerkenswert ist hierbei, dass Diskurse über den mos maiorum gleich ob bei Cato, Cicero oder Seneca vor allem in Kontexten wahrgenommener Sittenverfälle auftreten.",
          "translation": "Il est remarquable que les discours sur le mos maiorum [« mœurs des anciens »], que ce soit chez Caton, Cicéron, Sénèque, se rencontrent principalement dans des contextes correspondant à des manifestations d’un déclin perçu des mœurs. Note : Rarissime exemple de pluriel."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              208,
              222
            ]
          ],
          "ref": "’’dpa’’, « Spektakuläres US-Urteil : Guantanàmo-Häftlinge dürfen vor Zivilgerichte », dans Stern, 12 juin 2008 https://www.stern.de/politik/ausland/spektakulaeres-us-urteil-guantanàmo-haeftlinge-duerfen-vor-zivilgerichte-3859194.html texte intégral",
          "text": "Diese Praxis hat der Oberste Gerichtshof am Donnerstag ebenfalls beanstandet - zur Erleichterung von Bürgerrechtsgruppen, die die Verweigerung von \"Habeas Corpus\" als einen der schlimmstmöglichen rechtlichen Sittenverfälle angeprangert haben.",
          "translation": "La Cour suprême a également tancé cette pratique jeudi - au soulagement des groupes de défense des droits civiques, qui ont dénoncé le refus du habeas corpus comme l’une des pires atteintes possibles à l’État de droit. Note : Rarissime exemple de pluriel, dans un contexte particulier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déclin des mœurs, déclin moral."
      ],
      "id": "fr-Sittenverfall-de-noun-hR85h9lh"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈzɪtn̩fɛɐ̯ˌfal\\"
    },
    {
      "audio": "De-Sittenverfall.ogg",
      "ipa": "ˈzɪtn̩fɛɐ̯ˌfal",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-Sittenverfall.ogg/De-Sittenverfall.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sittenverfall.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Sittenverfall"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Substantifcomposé de Sitten (« mœurs ») et de Verfall (« déclin », « délabrement »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Sittenverfall",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sittenverfälle",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sittenverfall",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sittenverfälle",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Sittenverfalls",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Sittenverfalles",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sittenverfälle",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Sittenverfall",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Sittenverfalle",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sittenverfällen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "translation": "décadence",
      "word": "Dekadenz"
    },
    {
      "translation": "déclin », « décrépitude",
      "word": "Niedergang"
    },
    {
      "translation": "déclin », « délabrement », « décadence",
      "word": "Verfall"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "translation": "déclin des valeurs",
      "word": "Werteverfall"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              39
            ]
          ],
          "ref": "Peter Heß, « Fussball und Gewalt: Die Machtfrage », dans Frankfurter Allgemeine Zeitung – FAZ, 22 novembre 2011 https://www.faz.net/aktuell/sport/fussball/fussball-und-gewalt-die-machtfrage-11536656.html texte intégral",
          "text": "Angesichts des Rostocker Sittenverfalls geht es nicht mehr um Verhältnismäßigkeit. Wenn sich Gewalt in seinen extremsten Formen zeigt, heißt die Priorität: Schutz der Allgemeinheit.",
          "translation": "Face au déclin moral constaté à Rostock, il ne s’agit plus de proportionnalité. Lorsque la violence se manifeste sous ses formes les plus extrêmes, la priorité est la protection de la collectivité."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              139,
              153
            ]
          ],
          "ref": "Julia Schwarzer, « Das Erbe antreten : Zur Tradition », dans Stimmen der Zeit, nᵒ 146, 2021, page 673-676 https://www.herder.de/stz/hefte/archiv/146-2021/9-2021/das-erbe-antreten-zur-tradition texte intégral",
          "text": "Bemerkenswert ist hierbei, dass Diskurse über den mos maiorum gleich ob bei Cato, Cicero oder Seneca vor allem in Kontexten wahrgenommener Sittenverfälle auftreten.",
          "translation": "Il est remarquable que les discours sur le mos maiorum [« mœurs des anciens »], que ce soit chez Caton, Cicéron, Sénèque, se rencontrent principalement dans des contextes correspondant à des manifestations d’un déclin perçu des mœurs. Note : Rarissime exemple de pluriel."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              208,
              222
            ]
          ],
          "ref": "’’dpa’’, « Spektakuläres US-Urteil : Guantanàmo-Häftlinge dürfen vor Zivilgerichte », dans Stern, 12 juin 2008 https://www.stern.de/politik/ausland/spektakulaeres-us-urteil-guantanàmo-haeftlinge-duerfen-vor-zivilgerichte-3859194.html texte intégral",
          "text": "Diese Praxis hat der Oberste Gerichtshof am Donnerstag ebenfalls beanstandet - zur Erleichterung von Bürgerrechtsgruppen, die die Verweigerung von \"Habeas Corpus\" als einen der schlimmstmöglichen rechtlichen Sittenverfälle angeprangert haben.",
          "translation": "La Cour suprême a également tancé cette pratique jeudi - au soulagement des groupes de défense des droits civiques, qui ont dénoncé le refus du habeas corpus comme l’une des pires atteintes possibles à l’État de droit. Note : Rarissime exemple de pluriel, dans un contexte particulier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déclin des mœurs, déclin moral."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈzɪtn̩fɛɐ̯ˌfal\\"
    },
    {
      "audio": "De-Sittenverfall.ogg",
      "ipa": "ˈzɪtn̩fɛɐ̯ˌfal",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-Sittenverfall.ogg/De-Sittenverfall.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sittenverfall.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Sittenverfall"
}