"Sicherheitsmangel" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Sicherheitsmangel",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mängel",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sicherheitsmangel",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mängel",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Sicherheitsmangels",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mängel",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Sicherheitsmangel",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Mängeln",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Edith Dietrich, « Gefangen auf dem Geisterschiff », dans Tagesschau/MDR, 12 août 2023 https://www.tagesschau.de/wirtschaft/unternehmen/seefahrt-geisterschiff-100.html texte intégral",
          "text": "Der Containerfrachter wird wegen Sicherheitsmängeln von ägyptischen Behörden festgesetzt. Der Reeder taucht unter und gibt es auf.",
          "translation": "Le porte-conteneur est arrêté par les autorités égyptiennes pour manquement à la sécurité. L'armateur se cache et abandonne le navire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manquement ou lancune relatifs à la sécurité."
      ],
      "id": "fr-Sicherheitsmangel-de-noun-kULOyZ8E"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈzɪçɐhaɪ̯ʦˌmaŋ.əl\\"
    }
  ],
  "word": "Sicherheitsmangel"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Sicherheitsmangel",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mängel",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sicherheitsmangel",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mängel",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Sicherheitsmangels",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mängel",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Sicherheitsmangel",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Mängeln",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Edith Dietrich, « Gefangen auf dem Geisterschiff », dans Tagesschau/MDR, 12 août 2023 https://www.tagesschau.de/wirtschaft/unternehmen/seefahrt-geisterschiff-100.html texte intégral",
          "text": "Der Containerfrachter wird wegen Sicherheitsmängeln von ägyptischen Behörden festgesetzt. Der Reeder taucht unter und gibt es auf.",
          "translation": "Le porte-conteneur est arrêté par les autorités égyptiennes pour manquement à la sécurité. L'armateur se cache et abandonne le navire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manquement ou lancune relatifs à la sécurité."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈzɪçɐhaɪ̯ʦˌmaŋ.əl\\"
    }
  ],
  "word": "Sicherheitsmangel"
}