See Sesam in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en allemand issus d’un mot en akkadien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en allemand issus d’un mot en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Allemand", "orig": "allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Sesambein" }, { "word": "Sesambrot" }, { "word": "Sesambrötchen" }, { "word": "Sesamgewächs" }, { "word": "Sesamkuchen" }, { "sense": "huile de sésame", "word": "Sesamöl" }, { "sense": "pâte de sésame", "word": "Sesampaste" }, { "word": "Sesamstraße" } ], "etymology_texts": [ "(XVᵉ siècle). Du latin sēsamum, du grec ancien σήσαμον, sēsamon, de l'akkadien šammaššamu." ], "forms": [ { "form": "der Sesam", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "die Sesams", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "den Sesam", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "die Sesams", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "des Sesams", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "der Sesams", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "dem Sesam", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "den Sesams", "tags": [ "plural", "dative" ] } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "proverbs": [ { "sense": "Sésame, ouvre toi !", "word": "Sesam, öffne dich!" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Plantes en allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 63, 68 ] ], "text": "Vor dem Backen die Brötchen mit etwas Wasser bepinseln und mit Sesam oder Mohn bestreuen.", "translation": "Avant la cuisson, badigeonnez les petits pains d’un peu d’eau et saupoudrez-les de graines de sésame ou de pavot." } ], "glosses": [ "|Sésame, plante dont les graines sont alimentaires et fournissent de l’huile (Sesamum indicum)." ], "id": "fr-Sesam-de-noun-Qh1w0B8w", "topics": [ "botany" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈzeːzam\\" }, { "audio": "De-Sesam.ogg", "ipa": "ˈzeːzam", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-Sesam.ogg/De-Sesam.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sesam.ogg", "raw_tags": [ "Allemagne" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Sesam" }
{ "categories": [ "Lemmes en allemand", "Mots en allemand issus d’un mot en akkadien", "Mots en allemand issus d’un mot en grec ancien", "Mots en allemand issus d’un mot en latin", "Noms communs en allemand", "allemand" ], "derived": [ { "word": "Sesambein" }, { "word": "Sesambrot" }, { "word": "Sesambrötchen" }, { "word": "Sesamgewächs" }, { "word": "Sesamkuchen" }, { "sense": "huile de sésame", "word": "Sesamöl" }, { "sense": "pâte de sésame", "word": "Sesampaste" }, { "word": "Sesamstraße" } ], "etymology_texts": [ "(XVᵉ siècle). Du latin sēsamum, du grec ancien σήσαμον, sēsamon, de l'akkadien šammaššamu." ], "forms": [ { "form": "der Sesam", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "die Sesams", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "den Sesam", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "die Sesams", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "des Sesams", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "der Sesams", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "dem Sesam", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "den Sesams", "tags": [ "plural", "dative" ] } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "proverbs": [ { "sense": "Sésame, ouvre toi !", "word": "Sesam, öffne dich!" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en allemand", "Plantes en allemand" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 63, 68 ] ], "text": "Vor dem Backen die Brötchen mit etwas Wasser bepinseln und mit Sesam oder Mohn bestreuen.", "translation": "Avant la cuisson, badigeonnez les petits pains d’un peu d’eau et saupoudrez-les de graines de sésame ou de pavot." } ], "glosses": [ "|Sésame, plante dont les graines sont alimentaires et fournissent de l’huile (Sesamum indicum)." ], "topics": [ "botany" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈzeːzam\\" }, { "audio": "De-Sesam.ogg", "ipa": "ˈzeːzam", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-Sesam.ogg/De-Sesam.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sesam.ogg", "raw_tags": [ "Allemagne" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Sesam" }
Download raw JSONL data for Sesam meaning in Allemand (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.