"Serienreife" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots au singulier uniquement en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nomcomposé de Serie (« [production en] série »), -n- et Reife (« maturité »), littéralement « maturité pour la production en série »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Serienreife",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Serienreife",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Serienreife",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Serienreife",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "sense": "adjectif correspondant",
      "translation": "mûr pour une production en série",
      "word": "serienreif"
    },
    {
      "sense": "ou",
      "translation": "usine",
      "word": "Werk"
    },
    {
      "translation": "site de production », « installation de production",
      "word": "Produktionsanlage"
    },
    {
      "sense": "ou",
      "translation": "fabrication en série », « production en série",
      "word": "Serienproduktion"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de l’industrie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              237,
              248
            ]
          ],
          "ref": "Feldeffekttransistor",
          "text": "Wegen anfänglich noch auftretender Probleme mit bipolaren Transistoren begann ab ca. 1955 eine eingehendere Forschungstätigkeit zu Halbleiteroberflächen sowie die Entwicklung von Fertigungsverfahren, die erste Feldeffekttransistoren zur Serienreife brachten.",
          "translation": "En raison de problèmes initiaux constatés avec les transistors bipolaires, des travaux de recherche plus approfondis, portant sur les surfaces des semi-conducteurs ainsi que sur le développement de procédés de fabrication, débutèrent vers 1955 et amenèrent les premiers transistors à effet de champ au stade de la production en série."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              60
            ]
          ],
          "ref": "Konzeptfahrzeug",
          "text": "Allerdings werden die meisten Konzepte nicht zur Serienreife weiterentwickelt.",
          "translation": "Cependant, la plupart des concepts ne sont pas développés jusqu’au stade de la production en série."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              67
            ]
          ],
          "ref": "Tilman Steffen, Elektroauto? Nicht mit mir sur Zeit Online, 20 juin 2020. Consulté le 16 décembre 2023",
          "text": "Dabei stand der Wechselakku auch in Europa kurz vor der Serienreife: Das israelische Start-up Better Place hatte Anfang des Jahrtausends mit Renault bereits einen Industriepartner gefunden.",
          "translation": "La batterie amovible était également sur le point d’être prête pour une production en série en Europe aussi : au début du millénaire, la start-up israélienne Better Place avait déjà trouvé en Renault un partenaire industriel."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              96,
              107
            ]
          ],
          "ref": "Beate Schümann, Kulturreise: Drei Tage in Thüringen sur Zeit Online, 10 novembre 2018. Consulté le 16 décembre 2023",
          "text": "Gern griffen die Bauhäusler auf die florierende Industrie Jenas zurück, um ihre Entwürfe in die Serienreife zu überführen.",
          "translation": "Les adeptes du Bauhaus tiraient volontiers profit de l’industrie florissante d'Iéna pour amener leurs créations au stade de la production en série."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maturité, aptitude, état de préparation pour la production en série."
      ],
      "id": "fr-Serienreife-de-noun-iF0Yh8Wr",
      "raw_tags": [
        "Industrie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈzeːʁiənˌʁaɪ̯fə\\"
    },
    {
      "audio": "De-serienreife.ogg",
      "ipa": "ˈzeːʁiənˌʁaɪ̯fə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-serienreife.ogg/De-serienreife.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-serienreife.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular-only"
  ],
  "word": "Serienreife"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots au singulier uniquement en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nomcomposé de Serie (« [production en] série »), -n- et Reife (« maturité »), littéralement « maturité pour la production en série »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Serienreife",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Serienreife",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Serienreife",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Serienreife",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "sense": "adjectif correspondant",
      "translation": "mûr pour une production en série",
      "word": "serienreif"
    },
    {
      "sense": "ou",
      "translation": "usine",
      "word": "Werk"
    },
    {
      "translation": "site de production », « installation de production",
      "word": "Produktionsanlage"
    },
    {
      "sense": "ou",
      "translation": "fabrication en série », « production en série",
      "word": "Serienproduktion"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de l’industrie"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              237,
              248
            ]
          ],
          "ref": "Feldeffekttransistor",
          "text": "Wegen anfänglich noch auftretender Probleme mit bipolaren Transistoren begann ab ca. 1955 eine eingehendere Forschungstätigkeit zu Halbleiteroberflächen sowie die Entwicklung von Fertigungsverfahren, die erste Feldeffekttransistoren zur Serienreife brachten.",
          "translation": "En raison de problèmes initiaux constatés avec les transistors bipolaires, des travaux de recherche plus approfondis, portant sur les surfaces des semi-conducteurs ainsi que sur le développement de procédés de fabrication, débutèrent vers 1955 et amenèrent les premiers transistors à effet de champ au stade de la production en série."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              60
            ]
          ],
          "ref": "Konzeptfahrzeug",
          "text": "Allerdings werden die meisten Konzepte nicht zur Serienreife weiterentwickelt.",
          "translation": "Cependant, la plupart des concepts ne sont pas développés jusqu’au stade de la production en série."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              67
            ]
          ],
          "ref": "Tilman Steffen, Elektroauto? Nicht mit mir sur Zeit Online, 20 juin 2020. Consulté le 16 décembre 2023",
          "text": "Dabei stand der Wechselakku auch in Europa kurz vor der Serienreife: Das israelische Start-up Better Place hatte Anfang des Jahrtausends mit Renault bereits einen Industriepartner gefunden.",
          "translation": "La batterie amovible était également sur le point d’être prête pour une production en série en Europe aussi : au début du millénaire, la start-up israélienne Better Place avait déjà trouvé en Renault un partenaire industriel."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              96,
              107
            ]
          ],
          "ref": "Beate Schümann, Kulturreise: Drei Tage in Thüringen sur Zeit Online, 10 novembre 2018. Consulté le 16 décembre 2023",
          "text": "Gern griffen die Bauhäusler auf die florierende Industrie Jenas zurück, um ihre Entwürfe in die Serienreife zu überführen.",
          "translation": "Les adeptes du Bauhaus tiraient volontiers profit de l’industrie florissante d'Iéna pour amener leurs créations au stade de la production en série."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maturité, aptitude, état de préparation pour la production en série."
      ],
      "raw_tags": [
        "Industrie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈzeːʁiənˌʁaɪ̯fə\\"
    },
    {
      "audio": "De-serienreife.ogg",
      "ipa": "ˈzeːʁiənˌʁaɪ̯fə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-serienreife.ogg/De-serienreife.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-serienreife.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular-only"
  ],
  "word": "Serienreife"
}