"Selbstbewusstsein" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand au singulier uniquement",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs neutres en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Selbstbewusstsein",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Selbstbewusstsein",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Selbstbewusstseins",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Selbstbewusstsein",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              125,
              142
            ]
          ],
          "ref": "Astrid Neuy-Lobkowicz, ADHS – erfolgreiche Strategien für Erwachsene und Kinder, J. G. Cotta’sche Buchhandlung Nachfolger GmbH, Stuttgart, 2023, 11ᵉ édition, ISBN 978-3-608-20649-4",
          "text": "So zählen zu den Folgen von ADHS heftige Beziehungs- und Arbeitsplatzkonflikte, aber auch seelische Störungen wie mangelndes Selbstbewusstsein, Depressionen oder Angstzustände. Es häufen sich unerklärliche Misserfolge und Enttäuschungen, und das tägliche Leben wird immer chaotischer.",
          "translation": "Ainsi, parmi les conséquences du TDAH, on compte de violents conflits relationnels et professionnels, mais aussi des troubles psychologiques tels qu'un manque de confiance en soi, des dépressions ou des états d'anxiété. Les échecs inexplicables et les déceptions s’accumulent et la vie quotidienne devient de plus en plus chaotique."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              70
            ]
          ],
          "ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
          "text": "Was die Kommentatoren am meisten frappierte, war das Selbstbewusstsein der Beschuldigten. (...) Nicht nur, dass sie keinerlei Reue empfanden, nein, sie sahen sich gewissermaßen als Höhepunkt der Sittsamkeit und behaupteten, der Gesellschaft würde es sehr viel besser gehen, wenn alle die Ehrlichkeit besäßen, zu handeln wie sie.",
          "translation": "Ce qui frappait le plus les commentateurs, c'était l’attitude des prévenus. (...) non seulement ils n'éprouvaient aucun remords, mais ils se considéraient en quelque sorte à la pointe de l’évolution des mœurs, et affirmaient que la société irait beaucoup mieux si tout le monde avait l’honnêteté de se comporter comme eux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Confiance en soi."
      ],
      "id": "fr-Selbstbewusstsein-de-noun-DBuMdBbh"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈzɛlpstbəˌvʊstzaɪ̯n\\"
    },
    {
      "audio": "De-Selbstbewusstsein.ogg",
      "ipa": "[ˈzɛlpstbəˌvʊstzaɪ̯n]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-Selbstbewusstsein.ogg/De-Selbstbewusstsein.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Selbstbewusstsein.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin (Allemagne)"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Selbstbewusstsein.oga",
      "ipa": "[ˈzɛlpstbəˌvʊstzaɪ̯n]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-Selbstbewusstsein.oga/De-Selbstbewusstsein.oga.mp3",
      "oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Selbstbewusstsein.oga",
      "raw_tags": [
        "Berlin (Allemagne)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Selbstsicherheit"
    },
    {
      "word": "Selbstvertrauen"
    },
    {
      "word": "Selbstverliebtheit"
    },
    {
      "word": "Sicherheit"
    },
    {
      "word": "Selbstgefühl"
    },
    {
      "word": "Selbstwertgefühl"
    },
    {
      "word": "Selbstachtung"
    },
    {
      "word": "Selbstverständnis"
    },
    {
      "word": "Stolz"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Selbstbewusstsein"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "Noms communs en allemand au singulier uniquement",
    "Noms communs neutres en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Selbstbewusstsein",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Selbstbewusstsein",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Selbstbewusstseins",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Selbstbewusstsein",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              125,
              142
            ]
          ],
          "ref": "Astrid Neuy-Lobkowicz, ADHS – erfolgreiche Strategien für Erwachsene und Kinder, J. G. Cotta’sche Buchhandlung Nachfolger GmbH, Stuttgart, 2023, 11ᵉ édition, ISBN 978-3-608-20649-4",
          "text": "So zählen zu den Folgen von ADHS heftige Beziehungs- und Arbeitsplatzkonflikte, aber auch seelische Störungen wie mangelndes Selbstbewusstsein, Depressionen oder Angstzustände. Es häufen sich unerklärliche Misserfolge und Enttäuschungen, und das tägliche Leben wird immer chaotischer.",
          "translation": "Ainsi, parmi les conséquences du TDAH, on compte de violents conflits relationnels et professionnels, mais aussi des troubles psychologiques tels qu'un manque de confiance en soi, des dépressions ou des états d'anxiété. Les échecs inexplicables et les déceptions s’accumulent et la vie quotidienne devient de plus en plus chaotique."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              70
            ]
          ],
          "ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
          "text": "Was die Kommentatoren am meisten frappierte, war das Selbstbewusstsein der Beschuldigten. (...) Nicht nur, dass sie keinerlei Reue empfanden, nein, sie sahen sich gewissermaßen als Höhepunkt der Sittsamkeit und behaupteten, der Gesellschaft würde es sehr viel besser gehen, wenn alle die Ehrlichkeit besäßen, zu handeln wie sie.",
          "translation": "Ce qui frappait le plus les commentateurs, c'était l’attitude des prévenus. (...) non seulement ils n'éprouvaient aucun remords, mais ils se considéraient en quelque sorte à la pointe de l’évolution des mœurs, et affirmaient que la société irait beaucoup mieux si tout le monde avait l’honnêteté de se comporter comme eux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Confiance en soi."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈzɛlpstbəˌvʊstzaɪ̯n\\"
    },
    {
      "audio": "De-Selbstbewusstsein.ogg",
      "ipa": "[ˈzɛlpstbəˌvʊstzaɪ̯n]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-Selbstbewusstsein.ogg/De-Selbstbewusstsein.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Selbstbewusstsein.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin (Allemagne)"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Selbstbewusstsein.oga",
      "ipa": "[ˈzɛlpstbəˌvʊstzaɪ̯n]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-Selbstbewusstsein.oga/De-Selbstbewusstsein.oga.mp3",
      "oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Selbstbewusstsein.oga",
      "raw_tags": [
        "Berlin (Allemagne)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Selbstsicherheit"
    },
    {
      "word": "Selbstvertrauen"
    },
    {
      "word": "Selbstverliebtheit"
    },
    {
      "word": "Sicherheit"
    },
    {
      "word": "Selbstgefühl"
    },
    {
      "word": "Selbstwertgefühl"
    },
    {
      "word": "Selbstachtung"
    },
    {
      "word": "Selbstverständnis"
    },
    {
      "word": "Stolz"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Selbstbewusstsein"
}