See Seide in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en allemand incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ballonseide"
},
{
"word": "Flachs-Seide"
},
{
"word": "halbseiden"
},
{
"word": "Kunstseide"
},
{
"word": "Maulbeerseide"
},
{
"word": "Muschelseide"
},
{
"word": "Nähseide"
},
{
"word": "Naturseide"
},
{
"word": "Nessel-Seide"
},
{
"word": "Pappel-Seide"
},
{
"word": "Qualitätsseide"
},
{
"word": "Quendel-Seide"
},
{
"word": "seiden"
},
{
"word": "Seidenbluse"
},
{
"word": "Seidendruck"
},
{
"word": "Seidenfaden"
},
{
"word": "Seidenhemd"
},
{
"word": "Seidenkleid"
},
{
"word": "Seidenkrawatte"
},
{
"word": "seidenmatt"
},
{
"word": "Seidenraupe"
},
{
"word": "Seidenreiher"
},
{
"word": "Seidenschal"
},
{
"word": "Seidenschwanz"
},
{
"word": "Seidenspinner"
},
{
"word": "Seidenstraße"
},
{
"word": "Seidentuch"
},
{
"word": "seidenweich"
},
{
"word": "seidig"
},
{
"word": "Spinnenseide"
},
{
"word": "Tussahseide"
},
{
"word": "Wildseide"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIᵉ siècle) Du latin saeta (« soie ») devenu *seta en bas-latin."
],
"forms": [
{
"form": "die Seide",
"ipas": [
"\\zaɪ̯də\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Seiden",
"ipas": [
"\\zaɪ̯dən\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Seide",
"ipas": [
"\\zaɪ̯də\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Seiden",
"ipas": [
"\\zaɪ̯dən\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Seide",
"ipas": [
"\\zaɪ̯də\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Seiden",
"ipas": [
"\\zaɪ̯dən\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Seide",
"ipas": [
"\\zaɪ̯də\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Seiden",
"ipas": [
"\\zaɪ̯dən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Textilfaser"
},
{
"word": "Naturfaser"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Maulbeerseide"
},
{
"word": "Naturseide"
},
{
"word": "Wildseide"
},
{
"word": "Tussahseide"
},
{
"word": "Nähseide"
},
{
"word": "Flachs-Seide"
},
{
"word": "Nessel-Seide"
},
{
"word": "Quendel-Seide"
},
{
"word": "Pappel-Seide"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "in Samt und Seide"
},
{
"word": "wie Samt und Seide"
},
{
"word": "leicht"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Textiles en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Seide kommt ursprünglich wohl aus China und war eine wichtige Handelsware, die über die Seidenstraße nach Europa transportiert wurde."
},
{
"text": "Die Seide der Seidenspinne ist eine natürlich abbaubare Mikrofaser, dünner als ein Haar.",
"translation": "La soie d’araignée est une microfibre naturelle biodégradable, plus mince qu’un cheveu."
},
{
"ref": "Thomas Mann, traduit par Geneviève Bianquis, Buddenbrooks - Verfall einer Familie, S. Fischer Verlag, Berlin, 1909",
"text": "Und die kleine Antonie, achtjährig und zartgebaut, in einem Kleidchen aus ganz leichter changierender Seide, den hübschen Blondkopf ein wenig vom Gesichte des Großvaters abgewandt, blickte aus ihren graublauen Augen angestrengt nachdenkend und ohne etwas zu sehen ins Zimmer hinein, wiederholte noch einmal: (...)",
"translation": "Alors, la jeune Antonie, âgée de huit ans, gracile dans sa petite robe de légère soie changeante, détourna un peu sa jolie tête blonde du visage de son grand-père et, promenant dans la pièce, sans rien voir, son regard gris-bleu tendu par la réflexion, répéta pour la troisième fois : (...)"
}
],
"glosses": [
"Soie."
],
"id": "fr-Seide-de-noun-Ejht6Nnf",
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zaɪ̯də\\"
},
{
"audio": "De-Seide.ogg",
"ipa": "ˈzaɪ̯də",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-Seide.ogg/De-Seide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Seide.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Teufelszwirn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Seide"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Noms communs en allemand",
"allemand",
"Étymologies en allemand incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "Ballonseide"
},
{
"word": "Flachs-Seide"
},
{
"word": "halbseiden"
},
{
"word": "Kunstseide"
},
{
"word": "Maulbeerseide"
},
{
"word": "Muschelseide"
},
{
"word": "Nähseide"
},
{
"word": "Naturseide"
},
{
"word": "Nessel-Seide"
},
{
"word": "Pappel-Seide"
},
{
"word": "Qualitätsseide"
},
{
"word": "Quendel-Seide"
},
{
"word": "seiden"
},
{
"word": "Seidenbluse"
},
{
"word": "Seidendruck"
},
{
"word": "Seidenfaden"
},
{
"word": "Seidenhemd"
},
{
"word": "Seidenkleid"
},
{
"word": "Seidenkrawatte"
},
{
"word": "seidenmatt"
},
{
"word": "Seidenraupe"
},
{
"word": "Seidenreiher"
},
{
"word": "Seidenschal"
},
{
"word": "Seidenschwanz"
},
{
"word": "Seidenspinner"
},
{
"word": "Seidenstraße"
},
{
"word": "Seidentuch"
},
{
"word": "seidenweich"
},
{
"word": "seidig"
},
{
"word": "Spinnenseide"
},
{
"word": "Tussahseide"
},
{
"word": "Wildseide"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIᵉ siècle) Du latin saeta (« soie ») devenu *seta en bas-latin."
],
"forms": [
{
"form": "die Seide",
"ipas": [
"\\zaɪ̯də\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Seiden",
"ipas": [
"\\zaɪ̯dən\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Seide",
"ipas": [
"\\zaɪ̯də\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Seiden",
"ipas": [
"\\zaɪ̯dən\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Seide",
"ipas": [
"\\zaɪ̯də\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Seiden",
"ipas": [
"\\zaɪ̯dən\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Seide",
"ipas": [
"\\zaɪ̯də\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Seiden",
"ipas": [
"\\zaɪ̯dən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Textilfaser"
},
{
"word": "Naturfaser"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Maulbeerseide"
},
{
"word": "Naturseide"
},
{
"word": "Wildseide"
},
{
"word": "Tussahseide"
},
{
"word": "Nähseide"
},
{
"word": "Flachs-Seide"
},
{
"word": "Nessel-Seide"
},
{
"word": "Quendel-Seide"
},
{
"word": "Pappel-Seide"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "in Samt und Seide"
},
{
"word": "wie Samt und Seide"
},
{
"word": "leicht"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Exemples en allemand à traduire",
"Textiles en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Seide kommt ursprünglich wohl aus China und war eine wichtige Handelsware, die über die Seidenstraße nach Europa transportiert wurde."
},
{
"text": "Die Seide der Seidenspinne ist eine natürlich abbaubare Mikrofaser, dünner als ein Haar.",
"translation": "La soie d’araignée est une microfibre naturelle biodégradable, plus mince qu’un cheveu."
},
{
"ref": "Thomas Mann, traduit par Geneviève Bianquis, Buddenbrooks - Verfall einer Familie, S. Fischer Verlag, Berlin, 1909",
"text": "Und die kleine Antonie, achtjährig und zartgebaut, in einem Kleidchen aus ganz leichter changierender Seide, den hübschen Blondkopf ein wenig vom Gesichte des Großvaters abgewandt, blickte aus ihren graublauen Augen angestrengt nachdenkend und ohne etwas zu sehen ins Zimmer hinein, wiederholte noch einmal: (...)",
"translation": "Alors, la jeune Antonie, âgée de huit ans, gracile dans sa petite robe de légère soie changeante, détourna un peu sa jolie tête blonde du visage de son grand-père et, promenant dans la pièce, sans rien voir, son regard gris-bleu tendu par la réflexion, répéta pour la troisième fois : (...)"
}
],
"glosses": [
"Soie."
],
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zaɪ̯də\\"
},
{
"audio": "De-Seide.ogg",
"ipa": "ˈzaɪ̯də",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-Seide.ogg/De-Seide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Seide.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Teufelszwirn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Seide"
}
Download raw JSONL data for Seide meaning in Allemand (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.