"Schwarzarbeiterin" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de l’adjectif schwarz (« illégal, au noir ») et du substantif Arbeiterin (« travailleuse »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Schwarzarbeiterin",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schwarzarbeiterinnen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schwarzarbeiterin",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schwarzarbeiterinnen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schwarzarbeiterin",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schwarzarbeiterinnen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schwarzarbeiterin",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schwarzarbeiterinnen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Schwarzarbeiter",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "translation": "travail au noir, travail non déclaré",
      "word": "Schwarzarbeit"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand du travail",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Regina Kerner, « Wenn die polnische Pflegekraft nicht mehr kommt », dans Berliner Zeitung, 4 avril 2020 https://www.berliner-zeitung.de/politik-gesellschaft/wenn-die-polnische-pflegekraft-nicht-mehr-kommt-li.80463 texte intégral. Consulté le 12 juillet 2021.",
          "text": "Das Problem ist damit lange nicht gelöst. Denn laut Branchenverband VHBP arbeitet nur eine von zehn osteuropäischen 24-Stunden-Betreuerinnen legal in Deutschland und ist bei Vermittlungsagenturen oder direkt bei Familien angestellt. 90 Prozent sind Schwarzarbeiterinnen ohne einen Arbeitsvertrag, den sie an der Grenze vorweisen könnten.",
          "translation": "Ainsi, le problème est loin d’être résolu. Car selon l’interprofession VHBP, seule une garde-malade permanente d’Europe de l’Est sur dix travaille de façon légale en Allemagne, et est employée par une agence de placement de la main-d’œuvre ou bien directement par la famille. Pour le reste, 90 % sont des travailleuses non déclarées, qui ne peuvent présenter de contrat de travail à la frontière."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Travailleuse au noir, travailleuse non déclarée."
      ],
      "id": "fr-Schwarzarbeiterin-de-noun-uYWCK03o",
      "raw_tags": [
        "Travail"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʃvart͡sʔarbaɪ̯tərɪn\\"
    },
    {
      "audio": "De-Schwarzarbeiterin.ogg",
      "ipa": "ˈʃvart͡sʔarbaɪ̯tərɪn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Schwarzarbeiterin.ogg/De-Schwarzarbeiterin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwarzarbeiterin.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Schwarzarbeiterin"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de l’adjectif schwarz (« illégal, au noir ») et du substantif Arbeiterin (« travailleuse »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Schwarzarbeiterin",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schwarzarbeiterinnen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schwarzarbeiterin",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schwarzarbeiterinnen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schwarzarbeiterin",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schwarzarbeiterinnen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schwarzarbeiterin",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schwarzarbeiterinnen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Schwarzarbeiter",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "translation": "travail au noir, travail non déclaré",
      "word": "Schwarzarbeit"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand du travail"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Regina Kerner, « Wenn die polnische Pflegekraft nicht mehr kommt », dans Berliner Zeitung, 4 avril 2020 https://www.berliner-zeitung.de/politik-gesellschaft/wenn-die-polnische-pflegekraft-nicht-mehr-kommt-li.80463 texte intégral. Consulté le 12 juillet 2021.",
          "text": "Das Problem ist damit lange nicht gelöst. Denn laut Branchenverband VHBP arbeitet nur eine von zehn osteuropäischen 24-Stunden-Betreuerinnen legal in Deutschland und ist bei Vermittlungsagenturen oder direkt bei Familien angestellt. 90 Prozent sind Schwarzarbeiterinnen ohne einen Arbeitsvertrag, den sie an der Grenze vorweisen könnten.",
          "translation": "Ainsi, le problème est loin d’être résolu. Car selon l’interprofession VHBP, seule une garde-malade permanente d’Europe de l’Est sur dix travaille de façon légale en Allemagne, et est employée par une agence de placement de la main-d’œuvre ou bien directement par la famille. Pour le reste, 90 % sont des travailleuses non déclarées, qui ne peuvent présenter de contrat de travail à la frontière."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Travailleuse au noir, travailleuse non déclarée."
      ],
      "raw_tags": [
        "Travail"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʃvart͡sʔarbaɪ̯tərɪn\\"
    },
    {
      "audio": "De-Schwarzarbeiterin.ogg",
      "ipa": "ˈʃvart͡sʔarbaɪ̯tərɪn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Schwarzarbeiterin.ogg/De-Schwarzarbeiterin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwarzarbeiterin.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Schwarzarbeiterin"
}