"Schwärze" meaning in Allemand

See Schwärze in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈʃvɛʁt͡sə\, ˈʃvɛʁt͡sə Audio: De-Schwärze.ogg Forms: die Schwärze [singular, nominative], die Schwärzen [plural, nominative], die Schwärze [singular, accusative], die Schwärzen [plural, accusative], der Schwärze [singular, genitive], der Schwärzen [plural, genitive], der Schwärze [singular, dative], den Schwärzen [plural, dative]
  1. Noirceur, ténèbres, obscurité.
    Sense id: fr-Schwärze-de-noun-7FPFvlAW Categories (other): Exemples en allemand
  2. Substance noire ou qui noircit.
    Sense id: fr-Schwärze-de-noun-mehHNZSd
  3. Substance utilisée pour noircir.
    Sense id: fr-Schwärze-de-noun-0X16znmL
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Schwärze",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schwärzen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schwärze",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schwärzen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schwärze",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schwärzen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schwärze",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schwärzen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015",
          "text": "Ich weiß, dass ich etwas unternehmen sollte, bevor es zu spät ist, bevor ich vollends in den Mahlstrom der Depression gerate, der mich hinabzieht in die Schwärze.",
          "translation": "Je sais que je devrais faire quelque chose avant qu’il ne soit trop tard, avant de tomber complètement dans le maelström de la dépression qui me tire vers les ténèbres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Noirceur, ténèbres, obscurité."
      ],
      "id": "fr-Schwärze-de-noun-7FPFvlAW"
    },
    {
      "glosses": [
        "Substance noire ou qui noircit."
      ],
      "id": "fr-Schwärze-de-noun-mehHNZSd"
    },
    {
      "glosses": [
        "Substance utilisée pour noircir."
      ],
      "id": "fr-Schwärze-de-noun-0X16znmL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʃvɛʁt͡sə\\"
    },
    {
      "audio": "De-Schwärze.ogg",
      "ipa": "ˈʃvɛʁt͡sə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Schwärze.ogg/De-Schwärze.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwärze.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Schwärze"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Schwärze",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schwärzen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schwärze",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schwärzen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schwärze",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schwärzen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schwärze",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schwärzen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015",
          "text": "Ich weiß, dass ich etwas unternehmen sollte, bevor es zu spät ist, bevor ich vollends in den Mahlstrom der Depression gerate, der mich hinabzieht in die Schwärze.",
          "translation": "Je sais que je devrais faire quelque chose avant qu’il ne soit trop tard, avant de tomber complètement dans le maelström de la dépression qui me tire vers les ténèbres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Noirceur, ténèbres, obscurité."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Substance noire ou qui noircit."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Substance utilisée pour noircir."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʃvɛʁt͡sə\\"
    },
    {
      "audio": "De-Schwärze.ogg",
      "ipa": "ˈʃvɛʁt͡sə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Schwärze.ogg/De-Schwärze.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwärze.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Schwärze"
}

Download raw JSONL data for Schwärze meaning in Allemand (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.