"Schwärmerei" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Schwärmerei",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schwärmereien",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schwärmerei",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schwärmereien",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schwärmerei",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schwärmereien",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schwärmerei",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schwärmereien",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Begeisterung"
    },
    {
      "word": "Verehrung"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              150,
              161
            ]
          ],
          "ref": "Werner Bartens, « Ab wann bin ich wirklich untreu? », dans Süddeutsche Zeitung, 4 décembre 2024 https://www.sueddeutsche.de/wissen/untreue-affaeren-fremdgehen-sex-partnerschaft-liebe-forschung-li.3159738 texte intégral",
          "text": "Es fängt mit der schwierigen Frage nach der Definition (von Untreue) an. Zählt ein intensiver Flirt mit der Kollegin bereits dazu? Fällt die ständige Schwärmerei von den Vorzügen eines anderen unter das Delikt?",
          "translation": "Tout commence par la difficile question de la définition (d'infidélité). Un flirt intense avec une collègue est-il déjà considéré comme tel ? Le fait de s’extasier constamment sur les avantages de quelqu'un tombe-t-il sous le coup du délit ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "L'activité de s'extasier à plusieurs reprises."
      ],
      "id": "fr-Schwärmerei-de-noun-8R0J5fi9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃvɛʁməˈʁaɪ̯\\"
    },
    {
      "audio": "De-Schwärmerei.ogg",
      "ipa": "ʃvɛʁməˈʁaɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-Schwärmerei.ogg/De-Schwärmerei.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwärmerei.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Schwärmerei"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Schwärmerei",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schwärmereien",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schwärmerei",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schwärmereien",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schwärmerei",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schwärmereien",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schwärmerei",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schwärmereien",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Begeisterung"
    },
    {
      "word": "Verehrung"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              150,
              161
            ]
          ],
          "ref": "Werner Bartens, « Ab wann bin ich wirklich untreu? », dans Süddeutsche Zeitung, 4 décembre 2024 https://www.sueddeutsche.de/wissen/untreue-affaeren-fremdgehen-sex-partnerschaft-liebe-forschung-li.3159738 texte intégral",
          "text": "Es fängt mit der schwierigen Frage nach der Definition (von Untreue) an. Zählt ein intensiver Flirt mit der Kollegin bereits dazu? Fällt die ständige Schwärmerei von den Vorzügen eines anderen unter das Delikt?",
          "translation": "Tout commence par la difficile question de la définition (d'infidélité). Un flirt intense avec une collègue est-il déjà considéré comme tel ? Le fait de s’extasier constamment sur les avantages de quelqu'un tombe-t-il sous le coup du délit ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "L'activité de s'extasier à plusieurs reprises."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃvɛʁməˈʁaɪ̯\\"
    },
    {
      "audio": "De-Schwärmerei.ogg",
      "ipa": "ʃvɛʁməˈʁaɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-Schwärmerei.ogg/De-Schwärmerei.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwärmerei.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Schwärmerei"
}