See Schnur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Substantifs en schnur",
"word": "Achselschnur"
},
{
"sense": "Substantifs en schnur",
"translation": "fil à pêche",
"word": "Angelschnur"
},
{
"sense": "Substantifs en schnur",
"word": "Fangschnur"
},
{
"sense": "Substantifs en schnur",
"word": "Fliegenschnur"
},
{
"sense": "Substantifs en schnur",
"word": "Hutschnur"
},
{
"sense": "Substantifs en schnur",
"translation": "cordon ombilical",
"word": "Nabelschnur"
},
{
"sense": "Substantifs en schnur",
"word": "Perlenschnur"
},
{
"sense": "Substantifs en schnur",
"word": "Rebschnur"
},
{
"sense": "Substantifs en schnur",
"word": "Richtschnur"
},
{
"sense": "Substantifs en schnur",
"word": "Schulterschnur"
},
{
"sense": "Substantifs en schnur",
"word": "Schützenschnur"
},
{
"sense": "Substantifs en schnur",
"translation": "mèche d'allumage",
"word": "Sprengschnur"
},
{
"sense": "Substantifs en schnur",
"translation": "corde à sauter",
"word": "Springschnur"
},
{
"sense": "Substantifs en schnur",
"word": "Watteschnur"
},
{
"sense": "Substantifs en schnur",
"translation": "mèche d'allumage",
"word": "Zündschnur"
},
{
"sense": "Substantifs en schnur",
"translation": "rallonge",
"word": "Verlängerungsschnur"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Schnurgerüst"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Schnürlregen"
},
{
"sense": "ficeler aussi au figuré",
"translation": "lacer », « ficeler",
"word": "schnüren"
},
{
"sense": "Autres dérivés",
"translation": "tout droit",
"word": "schnurgerade"
},
{
"sense": "Autres dérivés",
"translation": "sans fil",
"word": "schnurlos"
},
{
"sense": "Autres dérivés",
"word": "schnurstracks"
},
{
"sense": "Autres dérivés",
"word": "über die Schnur schlagen"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "chnour",
"word": "шнур"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "chnourok",
"word": "шнурок"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "chnour",
"word": "шнур"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"roman": "chnour",
"word": "sznur"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"roman": "chnourèk",
"word": "sznurek"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "chnour",
"word": "шнур"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "chnourok",
"word": "шнурок"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"roman": "chnoura",
"word": "šnúra"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"roman": "chgnoura",
"word": "šňůra"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"roman": "chgnourka",
"word": "šňůrka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"roman": "chgnourèk",
"word": "šňůrek"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Schnur",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Schnüre",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Schnur",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Schnüre",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Schnur",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Schnüre",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Schnur",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Schnüren",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Das Teil war mit einer Schnur festgebunden.",
"translation": "La pièce était attachée avec une ficelle."
}
],
"glosses": [
"Ficelle, cordelette, cordon petite corde."
],
"id": "fr-Schnur-de-noun-7AJDRTwW",
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ich bin beim Rasenmähen über die Schnur gefahren.",
"translation": "En tondant le gazon, j’ai roulé sur le câble."
}
],
"glosses": [
"Fil, cordon, câble, (petite) ligne électrique."
],
"id": "fr-Schnur-de-noun-IYLstm7z",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Es regnet in Schnüren.",
"translation": "Il pleut des cordes."
},
{
"text": "Dichtungen kann man als Schnur kaufen und auf Maß zuschneiden.",
"translation": "On peut acheter des joints d’étanchéité sous forme de fil et les découper sur mesure."
}
],
"glosses": [
"Fil, toute chose ayant la forme d’un fil ou d’une ficelle."
],
"id": "fr-Schnur-de-noun-PyzuOXuf",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃnuɐ̯\\"
},
{
"ipa": "\\ʃnuɐ̯\\"
},
{
"audio": "De-Schnur.ogg",
"ipa": "ʃnuɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Schnur.ogg/De-Schnur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schnur.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Ficelle, cordelette, cordon",
"sense_index": 1,
"word": "Strick"
},
{
"sense": "Ficelle, cordelette, cordon",
"sense_index": 1,
"word": "Kordel"
},
{
"sense": "Ficelle, cordelette, cordon",
"sense_index": 1,
"word": "Bindfaden"
},
{
"sense": "Ficelle, cordelette, cordon",
"sense_index": 1,
"word": "Leine"
},
{
"sense": "Fil, Câble, ligne électrique",
"sense_index": 2,
"word": "Kabel"
},
{
"sense": "Fil, Câble, ligne électrique",
"sense_index": 2,
"word": "Leitung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schnur"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "Substantifs en schnur",
"word": "Achselschnur"
},
{
"sense": "Substantifs en schnur",
"translation": "fil à pêche",
"word": "Angelschnur"
},
{
"sense": "Substantifs en schnur",
"word": "Fangschnur"
},
{
"sense": "Substantifs en schnur",
"word": "Fliegenschnur"
},
{
"sense": "Substantifs en schnur",
"word": "Hutschnur"
},
{
"sense": "Substantifs en schnur",
"translation": "cordon ombilical",
"word": "Nabelschnur"
},
{
"sense": "Substantifs en schnur",
"word": "Perlenschnur"
},
{
"sense": "Substantifs en schnur",
"word": "Rebschnur"
},
{
"sense": "Substantifs en schnur",
"word": "Richtschnur"
},
{
"sense": "Substantifs en schnur",
"word": "Schulterschnur"
},
{
"sense": "Substantifs en schnur",
"word": "Schützenschnur"
},
{
"sense": "Substantifs en schnur",
"translation": "mèche d'allumage",
"word": "Sprengschnur"
},
{
"sense": "Substantifs en schnur",
"translation": "corde à sauter",
"word": "Springschnur"
},
{
"sense": "Substantifs en schnur",
"word": "Watteschnur"
},
{
"sense": "Substantifs en schnur",
"translation": "mèche d'allumage",
"word": "Zündschnur"
},
{
"sense": "Substantifs en schnur",
"translation": "rallonge",
"word": "Verlängerungsschnur"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Schnurgerüst"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Schnürlregen"
},
{
"sense": "ficeler aussi au figuré",
"translation": "lacer », « ficeler",
"word": "schnüren"
},
{
"sense": "Autres dérivés",
"translation": "tout droit",
"word": "schnurgerade"
},
{
"sense": "Autres dérivés",
"translation": "sans fil",
"word": "schnurlos"
},
{
"sense": "Autres dérivés",
"word": "schnurstracks"
},
{
"sense": "Autres dérivés",
"word": "über die Schnur schlagen"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "chnour",
"word": "шнур"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "chnourok",
"word": "шнурок"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "chnour",
"word": "шнур"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"roman": "chnour",
"word": "sznur"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"roman": "chnourèk",
"word": "sznurek"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "chnour",
"word": "шнур"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "chnourok",
"word": "шнурок"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"roman": "chnoura",
"word": "šnúra"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"roman": "chgnoura",
"word": "šňůra"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"roman": "chgnourka",
"word": "šňůrka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"roman": "chgnourèk",
"word": "šňůrek"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Schnur",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Schnüre",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Schnur",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Schnüre",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Schnur",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Schnüre",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Schnur",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Schnüren",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Das Teil war mit einer Schnur festgebunden.",
"translation": "La pièce était attachée avec une ficelle."
}
],
"glosses": [
"Ficelle, cordelette, cordon petite corde."
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Termes familiers en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Ich bin beim Rasenmähen über die Schnur gefahren.",
"translation": "En tondant le gazon, j’ai roulé sur le câble."
}
],
"glosses": [
"Fil, cordon, câble, (petite) ligne électrique."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Es regnet in Schnüren.",
"translation": "Il pleut des cordes."
},
{
"text": "Dichtungen kann man als Schnur kaufen und auf Maß zuschneiden.",
"translation": "On peut acheter des joints d’étanchéité sous forme de fil et les découper sur mesure."
}
],
"glosses": [
"Fil, toute chose ayant la forme d’un fil ou d’une ficelle."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃnuɐ̯\\"
},
{
"ipa": "\\ʃnuɐ̯\\"
},
{
"audio": "De-Schnur.ogg",
"ipa": "ʃnuɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Schnur.ogg/De-Schnur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schnur.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Ficelle, cordelette, cordon",
"sense_index": 1,
"word": "Strick"
},
{
"sense": "Ficelle, cordelette, cordon",
"sense_index": 1,
"word": "Kordel"
},
{
"sense": "Ficelle, cordelette, cordon",
"sense_index": 1,
"word": "Bindfaden"
},
{
"sense": "Ficelle, cordelette, cordon",
"sense_index": 1,
"word": "Leine"
},
{
"sense": "Fil, Câble, ligne électrique",
"sense_index": 2,
"word": "Kabel"
},
{
"sense": "Fil, Câble, ligne électrique",
"sense_index": 2,
"word": "Leitung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schnur"
}
Download raw JSONL data for Schnur meaning in Allemand (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.