"Schlamassel" meaning in Allemand

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Massel"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Glück"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en yiddish",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en yiddish",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du yiddish שלימזל, shlemazl (« malchance, poisse, mouise »)composé de שלים, schlim (« mal ») et de מזל, mazl (« chance »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Schlamassel",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schlamassel",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schlamassel",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schlamassel",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schlamassel",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Schlamassels",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schlamassel",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schlamassel",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schlamasseln",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "sich den Schlamassel einbrocken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gâchis."
      ],
      "id": "fr-Schlamassel-de-noun-jBdvL8uL"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "in einem Schlamassel stecken.",
          "translation": "Être dans le pétrin"
        }
      ],
      "glosses": [
        "une mauvaise situation/ la mouise"
      ],
      "id": "fr-Schlamassel-de-noun-6FTYozzW"
    },
    {
      "glosses": [
        "désordre, bordel."
      ],
      "id": "fr-Schlamassel-de-noun-NxvnvoWk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃlaˈmazǝl\\"
    },
    {
      "audio": "De-Schlamassel.ogg",
      "ipa": "ʃlaˈmazǝl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-Schlamassel.ogg/De-Schlamassel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlamassel.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Schlamassel"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Massel"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Glück"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en yiddish",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en yiddish",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du yiddish שלימזל, shlemazl (« malchance, poisse, mouise »)composé de שלים, schlim (« mal ») et de מזל, mazl (« chance »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Schlamassel",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schlamassel",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schlamassel",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schlamassel",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schlamassel",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Schlamassels",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schlamassel",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schlamassel",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schlamasseln",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Exemples en allemand à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "sich den Schlamassel einbrocken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gâchis."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "in einem Schlamassel stecken.",
          "translation": "Être dans le pétrin"
        }
      ],
      "glosses": [
        "une mauvaise situation/ la mouise"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "désordre, bordel."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃlaˈmazǝl\\"
    },
    {
      "audio": "De-Schlamassel.ogg",
      "ipa": "ʃlaˈmazǝl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-Schlamassel.ogg/De-Schlamassel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlamassel.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Schlamassel"
}