"Schlaglicht" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ein Schlaglicht werfen"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de schlagen (« frapper ») et de Licht (« lumière »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Schlaglicht",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schlaglichter",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Schlaglicht",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schlaglichter",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schlaglichts",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Schlaglichtes",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schlaglichter",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schlaglicht",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Schlaglichte",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schlaglichtern",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ein helles schlag-licht fiel zuweilen in das gras. - (Brockes, zitiert nach Grimm).",
          "translation": "Une lumière vive frappait parfois l'herbe. (Brockes, cité d'après Grimm)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lumière vive, coup de projecteur."
      ],
      "id": "fr-Schlaglicht-de-noun-1lC8f7P9"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Bilbo-Broadway-Börsensorgen », dans Der Spiegel, nᵒ 2/1947, 10 janvier 1947 https://www.spiegel.de/politik/bilbo-broadway-boersensorgen-a-9d74d8ea-0002-0001-0000-000038936632 texte intégral",
          "text": "Gerade in dieser Situation ist interessant, was sich die Amerikaner zum neuen Jahr wünschen. Die Wünsche sind Schlaglichter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coup de projecteur, action de rendre visible quelque chose."
      ],
      "id": "fr-Schlaglicht-de-noun-4isbBre6",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʃlaːɡlɪçt\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈʃlaːɡlɪçt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Schlaglicht"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ein Schlaglicht werfen"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de schlagen (« frapper ») et de Licht (« lumière »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Schlaglicht",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schlaglichter",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Schlaglicht",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schlaglichter",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schlaglichts",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Schlaglichtes",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schlaglichter",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schlaglicht",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Schlaglichte",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schlaglichtern",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ein helles schlag-licht fiel zuweilen in das gras. - (Brockes, zitiert nach Grimm).",
          "translation": "Une lumière vive frappait parfois l'herbe. (Brockes, cité d'après Grimm)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lumière vive, coup de projecteur."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Exemples en allemand à traduire",
        "Métaphores en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Bilbo-Broadway-Börsensorgen », dans Der Spiegel, nᵒ 2/1947, 10 janvier 1947 https://www.spiegel.de/politik/bilbo-broadway-boersensorgen-a-9d74d8ea-0002-0001-0000-000038936632 texte intégral",
          "text": "Gerade in dieser Situation ist interessant, was sich die Amerikaner zum neuen Jahr wünschen. Die Wünsche sind Schlaglichter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coup de projecteur, action de rendre visible quelque chose."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʃlaːɡlɪçt\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈʃlaːɡlɪçt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Schlaglicht"
}