"Schalldämpfer" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Schalldämpfer",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schalldämpfer",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schalldämpfer",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schalldämpfer",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schalldämpfers",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schalldämpfer",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schalldämpfer",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schalldämpfern",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mit geübter Hand schraubte er den Schalldämpfer auf sein Gewehr. — La main bien entrainée, il vissa le silencieux de son pistolet."
        },
        {
          "ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021",
          "text": "Er schießt gleich auf den jüngeren Mann (...) Sechs Schüsse in einer Sekunde, abgefeuert aus einer P226 mit Schalldämpfer, aber die Wellen haben das Geräusch ohnedies übertönt.",
          "translation": "Il tire aussitôt sur l’homme plus jeune (...) Six coups en une seconde, au P226 avec silencieux, les vagues ont couvert le bruit de toute façon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Silencieux."
      ],
      "id": "fr-Schalldämpfer-de-noun-sFA0vihO"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sourdine."
      ],
      "id": "fr-Schalldämpfer-de-noun-~fnfWriC",
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʃalˌdɛmp͡fɐ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Schalldämpfer.ogg",
      "ipa": "ˈʃalˌdɛmp͡fɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Schalldämpfer.ogg/De-Schalldämpfer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schalldämpfer.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Schalldämpfer"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Schalldämpfer",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schalldämpfer",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schalldämpfer",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schalldämpfer",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schalldämpfers",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schalldämpfer",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schalldämpfer",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schalldämpfern",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Exemples en allemand à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mit geübter Hand schraubte er den Schalldämpfer auf sein Gewehr. — La main bien entrainée, il vissa le silencieux de son pistolet."
        },
        {
          "ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021",
          "text": "Er schießt gleich auf den jüngeren Mann (...) Sechs Schüsse in einer Sekunde, abgefeuert aus einer P226 mit Schalldämpfer, aber die Wellen haben das Geräusch ohnedies übertönt.",
          "translation": "Il tire aussitôt sur l’homme plus jeune (...) Six coups en une seconde, au P226 avec silencieux, les vagues ont couvert le bruit de toute façon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Silencieux."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en allemand de la musique"
      ],
      "glosses": [
        "Sourdine."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʃalˌdɛmp͡fɐ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Schalldämpfer.ogg",
      "ipa": "ˈʃalˌdɛmp͡fɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Schalldämpfer.ogg/De-Schalldämpfer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schalldämpfer.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Schalldämpfer"
}