See Schaf in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en proto-germanique occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en allemand incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schafbock"
},
{
"word": "Schafdarm"
},
{
"word": "Schafdung"
},
{
"word": "Schäfer"
},
{
"word": "Schäferei"
},
{
"word": "Schaffell"
},
{
"word": "Schaffleisch"
},
{
"word": "Schafgarbe"
},
{
"word": "Schafherde"
},
{
"word": "Schafhirt"
},
{
"word": "Schafhirte"
},
{
"word": "Schafhürde"
},
{
"word": "Schafkadaver"
},
{
"word": "Schafkälte"
},
{
"word": "Schafkäse"
},
{
"word": "Schafkopf"
},
{
"word": "Schafleder"
},
{
"word": "Schafmilch"
},
{
"word": "Schafmist"
},
{
"word": "Schafsmist"
},
{
"word": "Schafscherer"
},
{
"word": "Schafschur"
},
{
"word": "Schafsdung"
},
{
"word": "Schafsfell"
},
{
"word": "Schafskadaver"
},
{
"word": "Schafskälte"
},
{
"word": "Schafkäse"
},
{
"word": "Schafskleid"
},
{
"word": "Schafskopf"
},
{
"word": "Schafspelz"
},
{
"word": "Schafstall"
},
{
"word": "Schafweide"
},
{
"word": "Schafwolle"
},
{
"word": "Schafzucht"
},
{
"word": "Schafzüchter"
},
{
"translation": "brebis galeuse",
"word": "schwarzes Schaf"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du moyen haut-allemand schâf, du vieux haut allemand scāf, du proto-germanique occidental *skāp, du proto-germanique *skēpą.",
"Cognat de l’anglais sheep et du néerlandais schaap."
],
"forms": [
{
"form": "das Schaf",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Schafe",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Schaf",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Schafe",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Schafes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Schafe",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Schaf",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Schafen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"translation": "brebis",
"word": "Aue"
},
{
"translation": "agneau",
"word": "Lamm"
},
{
"translation": "bélier",
"word": "Widder"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "die Schafe von den Böcken scheiden"
}
],
"related": [
{
"translation": "laine",
"word": "Wolle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die Hirtin hütete ihre Schafe.",
"translation": "La bergère gardait ses moutons."
},
{
"text": "Er ist das schwarze Schaf (in) der Familie.",
"translation": "C’est la brebis galeuse de la famille."
},
{
"text": "Sanft, geduldig, furchtsam wie ein Schaf sein.",
"translation": "Être doux, patient, peureux comme un mouton."
}
],
"glosses": [
"Mouton."
],
"id": "fr-Schaf-de-noun-5EK-Rhya",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Du Schaf glaubst aber auch alles!",
"translation": "Espèce de benêt, tu crois vraiment tout ce qu’on dit !"
}
],
"glosses": [
"Benêt, andouille."
],
"id": "fr-Schaf-de-noun-EhNOHHXi",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃaːf\\"
},
{
"ipa": "\\ʃaːf\\"
},
{
"audio": "De-Schaf.ogg",
"ipa": "ʃaːf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Schaf.ogg/De-Schaf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schaf.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Schaf.wav",
"ipa": "ʃaːf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Schaf.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Schaf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Schaf.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Schaf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Schaf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-das Schaf.wav",
"ipa": "ʃaːf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q188_(deu)-Natschoba-das_Schaf.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-das_Schaf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q188_(deu)-Natschoba-das_Schaf.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-das_Schaf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-das Schaf.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schaf"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en proto-germanique",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en proto-germanique occidental",
"Noms communs en allemand",
"allemand",
"Étymologies en allemand incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "Schafbock"
},
{
"word": "Schafdarm"
},
{
"word": "Schafdung"
},
{
"word": "Schäfer"
},
{
"word": "Schäferei"
},
{
"word": "Schaffell"
},
{
"word": "Schaffleisch"
},
{
"word": "Schafgarbe"
},
{
"word": "Schafherde"
},
{
"word": "Schafhirt"
},
{
"word": "Schafhirte"
},
{
"word": "Schafhürde"
},
{
"word": "Schafkadaver"
},
{
"word": "Schafkälte"
},
{
"word": "Schafkäse"
},
{
"word": "Schafkopf"
},
{
"word": "Schafleder"
},
{
"word": "Schafmilch"
},
{
"word": "Schafmist"
},
{
"word": "Schafsmist"
},
{
"word": "Schafscherer"
},
{
"word": "Schafschur"
},
{
"word": "Schafsdung"
},
{
"word": "Schafsfell"
},
{
"word": "Schafskadaver"
},
{
"word": "Schafskälte"
},
{
"word": "Schafkäse"
},
{
"word": "Schafskleid"
},
{
"word": "Schafskopf"
},
{
"word": "Schafspelz"
},
{
"word": "Schafstall"
},
{
"word": "Schafweide"
},
{
"word": "Schafwolle"
},
{
"word": "Schafzucht"
},
{
"word": "Schafzüchter"
},
{
"translation": "brebis galeuse",
"word": "schwarzes Schaf"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du moyen haut-allemand schâf, du vieux haut allemand scāf, du proto-germanique occidental *skāp, du proto-germanique *skēpą.",
"Cognat de l’anglais sheep et du néerlandais schaap."
],
"forms": [
{
"form": "das Schaf",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Schafe",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Schaf",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Schafe",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Schafes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Schafe",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Schaf",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Schafen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"translation": "brebis",
"word": "Aue"
},
{
"translation": "agneau",
"word": "Lamm"
},
{
"translation": "bélier",
"word": "Widder"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "die Schafe von den Böcken scheiden"
}
],
"related": [
{
"translation": "laine",
"word": "Wolle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la zoologie"
],
"examples": [
{
"text": "Die Hirtin hütete ihre Schafe.",
"translation": "La bergère gardait ses moutons."
},
{
"text": "Er ist das schwarze Schaf (in) der Familie.",
"translation": "C’est la brebis galeuse de la famille."
},
{
"text": "Sanft, geduldig, furchtsam wie ein Schaf sein.",
"translation": "Être doux, patient, peureux comme un mouton."
}
],
"glosses": [
"Mouton."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Termes familiers en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Du Schaf glaubst aber auch alles!",
"translation": "Espèce de benêt, tu crois vraiment tout ce qu’on dit !"
}
],
"glosses": [
"Benêt, andouille."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃaːf\\"
},
{
"ipa": "\\ʃaːf\\"
},
{
"audio": "De-Schaf.ogg",
"ipa": "ʃaːf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Schaf.ogg/De-Schaf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schaf.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Schaf.wav",
"ipa": "ʃaːf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Schaf.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Schaf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Schaf.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Schaf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Schaf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-das Schaf.wav",
"ipa": "ʃaːf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q188_(deu)-Natschoba-das_Schaf.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-das_Schaf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q188_(deu)-Natschoba-das_Schaf.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-das_Schaf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-das Schaf.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schaf"
}
Download raw JSONL data for Schaf meaning in Allemand (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.