"Schade" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Schade",
      "ipas": [
        "\\ˈʃaː.də\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schäden",
      "ipas": [
        "\\ˈʃɛː.dən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schaden",
      "ipas": [
        "\\ˈʃaː.dən\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schäden",
      "ipas": [
        "\\ˈʃɛː.dən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schadens",
      "ipas": [
        "\\ˈʃaː.dəns\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schäden",
      "ipas": [
        "\\ˈʃɛː.dən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schaden",
      "ipas": [
        "\\ˈʃaː.dən\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schäden",
      "ipas": [
        "\\ˈʃɛː.dən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "À part le nominatif singulier, toutes les déclinaisons sont identiques à celles de la variante moderne, Schaden.",
    "On rencontre cette variante encore parfois dans la famille d’expressions es wird/soll dein/unser/euer Schade nicht sein, littéralement : « …cela ne sera point / ne devrait point être ton/notre/votre préjudice », et dont le sens est que l’on obtiendra récompense."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "Schaden"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes archaïques en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Albrecht Janßen, Erdmantjes, Stadt Leer, Sagen und Geschichten, accédé le 26.12.2022",
          "text": "Da trat der Älteste an ihn heran und sprach: „Lieber Fährmann, bring uns hinüber, es soll dein Schade nicht sein.",
          "translation": "À ce moment, l’ancien s’approcha de lui et lui dit : « Cher passeur, amène-nous de l’autre côté, et tu obtiendras récompense ». [Voir notes]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de Schaden : dommage, préjudice."
      ],
      "id": "fr-Schade-de-noun-F0KEIme9",
      "tags": [
        "alt-of",
        "archaic",
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʃaː.də\\"
    },
    {
      "audio": "De-Schade.ogg",
      "ipa": "ʃaːdə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Schade.ogg/De-Schade.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schade.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Schade"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Schade",
      "ipas": [
        "\\ˈʃaː.də\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schäden",
      "ipas": [
        "\\ˈʃɛː.dən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schaden",
      "ipas": [
        "\\ˈʃaː.dən\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schäden",
      "ipas": [
        "\\ˈʃɛː.dən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schadens",
      "ipas": [
        "\\ˈʃaː.dəns\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schäden",
      "ipas": [
        "\\ˈʃɛː.dən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schaden",
      "ipas": [
        "\\ˈʃaː.dən\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schäden",
      "ipas": [
        "\\ˈʃɛː.dən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "À part le nominatif singulier, toutes les déclinaisons sont identiques à celles de la variante moderne, Schaden.",
    "On rencontre cette variante encore parfois dans la famille d’expressions es wird/soll dein/unser/euer Schade nicht sein, littéralement : « …cela ne sera point / ne devrait point être ton/notre/votre préjudice », et dont le sens est que l’on obtiendra récompense."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "Schaden"
        }
      ],
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Termes archaïques en allemand",
        "Termes vieillis en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Albrecht Janßen, Erdmantjes, Stadt Leer, Sagen und Geschichten, accédé le 26.12.2022",
          "text": "Da trat der Älteste an ihn heran und sprach: „Lieber Fährmann, bring uns hinüber, es soll dein Schade nicht sein.",
          "translation": "À ce moment, l’ancien s’approcha de lui et lui dit : « Cher passeur, amène-nous de l’autre côté, et tu obtiendras récompense ». [Voir notes]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de Schaden : dommage, préjudice."
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "archaic",
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʃaː.də\\"
    },
    {
      "audio": "De-Schade.ogg",
      "ipa": "ʃaːdə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Schade.ogg/De-Schade.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schade.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Schade"
}