"Sarg" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en allemand du funéraire",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux haut-allemand saruh, sarc, emprunt au latin sarcophagus. À rapprocher du bas-allemand Sark, du néerlandais zerk « pierre tombale »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Sarg",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Särge",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sarg",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Särge",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Sargs",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Sarges",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Särge",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Sarg",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Sarge",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Särgen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Eichensarg"
    },
    {
      "word": "Fichtensarg"
    },
    {
      "word": "Granitsarg"
    },
    {
      "word": "Holzsarg"
    },
    {
      "word": "Kupfersarg"
    },
    {
      "word": "Marmorsarg"
    },
    {
      "word": "Metallsarg"
    },
    {
      "word": "Originalsarg"
    },
    {
      "sense": "cercueil de Blanche-Neige",
      "word": "Schneewittchensarg"
    },
    {
      "word": "Spezialsarg"
    },
    {
      "word": "Steinsarg"
    },
    {
      "word": "Zinksarg"
    },
    {
      "word": "Zinnsarg"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Kiste"
    },
    {
      "word": "Sarkophag"
    },
    {
      "word": "Totenlade"
    },
    {
      "word": "Totenschrein"
    },
    {
      "word": "Totenbaum"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015",
          "text": "Meine Lippen sind nicht mehr die Lippen, die ich fest aufeinandergepresst habe, als ich zusehen musste, wie der Sarg mit meiner Schwester in ihr Grab hinabgelassen wurde.",
          "translation": "Mes lèvres ne sont plus celles que j’ai serrées en voyant le cercueil de ma sœur descendre dans la tombe."
        },
        {
          "ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021",
          "text": "Miesel hat seinen Aberglauben: In der Tasche seiner Jeans steckt immer ein Legostein (...) Als seine Mutter im letzten Jahr verstarb, legte er ihr den Legostein in den Sarg und ersetzte ihn umgehend.",
          "translation": "Miesel a sa superstition : sa poche de jean renferme toujours une brique de lego (...) À la mort de sa mère, l’année dernière, il a glissé la brique dans son cercueil, et l’a aussitôt remplacée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cercueil."
      ],
      "id": "fr-Sarg-de-noun-DLuZ5etF"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\zaʁk\\"
    },
    {
      "audio": "De-Sarg.ogg",
      "ipa": "zaʁk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Sarg.ogg/De-Sarg.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sarg.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Totenkiste"
    },
    {
      "word": "Totenlade"
    },
    {
      "sense": "Suisse",
      "word": "Totenbaum"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Sarg"
}

{
  "categories": [
    "Bonnes entrées",
    "Bonnes entrées en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Lexique en allemand du funéraire",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux haut-allemand saruh, sarc, emprunt au latin sarcophagus. À rapprocher du bas-allemand Sark, du néerlandais zerk « pierre tombale »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Sarg",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Särge",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sarg",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Särge",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Sargs",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Sarges",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Särge",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Sarg",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Sarge",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Särgen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Eichensarg"
    },
    {
      "word": "Fichtensarg"
    },
    {
      "word": "Granitsarg"
    },
    {
      "word": "Holzsarg"
    },
    {
      "word": "Kupfersarg"
    },
    {
      "word": "Marmorsarg"
    },
    {
      "word": "Metallsarg"
    },
    {
      "word": "Originalsarg"
    },
    {
      "sense": "cercueil de Blanche-Neige",
      "word": "Schneewittchensarg"
    },
    {
      "word": "Spezialsarg"
    },
    {
      "word": "Steinsarg"
    },
    {
      "word": "Zinksarg"
    },
    {
      "word": "Zinnsarg"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Kiste"
    },
    {
      "word": "Sarkophag"
    },
    {
      "word": "Totenlade"
    },
    {
      "word": "Totenschrein"
    },
    {
      "word": "Totenbaum"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015",
          "text": "Meine Lippen sind nicht mehr die Lippen, die ich fest aufeinandergepresst habe, als ich zusehen musste, wie der Sarg mit meiner Schwester in ihr Grab hinabgelassen wurde.",
          "translation": "Mes lèvres ne sont plus celles que j’ai serrées en voyant le cercueil de ma sœur descendre dans la tombe."
        },
        {
          "ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021",
          "text": "Miesel hat seinen Aberglauben: In der Tasche seiner Jeans steckt immer ein Legostein (...) Als seine Mutter im letzten Jahr verstarb, legte er ihr den Legostein in den Sarg und ersetzte ihn umgehend.",
          "translation": "Miesel a sa superstition : sa poche de jean renferme toujours une brique de lego (...) À la mort de sa mère, l’année dernière, il a glissé la brique dans son cercueil, et l’a aussitôt remplacée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cercueil."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\zaʁk\\"
    },
    {
      "audio": "De-Sarg.ogg",
      "ipa": "zaʁk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Sarg.ogg/De-Sarg.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sarg.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Totenkiste"
    },
    {
      "word": "Totenlade"
    },
    {
      "sense": "Suisse",
      "word": "Totenbaum"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Sarg"
}