"Salzgehalt" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Salz (« sel ») et de Gehalt (« teneur »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Salzgehalt",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Salzgehalte",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Salzgehalt",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Salzgehalte",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Salzgehalts",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Salzgehaltes",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Salzgehalte",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Salzgehalt",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Salzgehalten",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Gehalt"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de l’océanographie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Der Salzgehalt beträgt 3%.",
          "translation": "La teneur en sel est de 3%."
        },
        {
          "ref": "« Forscher warnen vor »verheerendem Kipppunkt« bei Strömungen im Atlantik », Der Spiegel, 10 février 2024.",
          "text": "Die Forscher hatten laut »Guardian« nach Warnzeichen für den Salzgehalt im südlichen Teil des Atlantiks zwischen Kapstadt und Buenos Aires gesucht.",
          "translation": "Selon le « Guardian », les chercheurs ont cherché des signes avant-coureurs de la salinité dans la partie sud de l'Atlantique, entre Le Cap et Buenos Aires."
        },
        {
          "ref": "(ZEIT ONLINE, AFP, dar), « Großbritannien schränkt Werbung für ungesunde Lebensmittel ein », dans Die Zeit, 4 décembre 2024 https://www.zeit.de/politik/ausland/2024-12/grossbritannien-werbung-ungesunde-lebensmittel-verbot-kinder texte intégral",
          "text": "Die britische Regierung legte eine Liste der Lebensmittel mit hohem Fett-, Salz- und Zuckergehalt vor, die von dem Werbeverbot betroffen sind.",
          "translation": "Le gouvernement britannique a présenté une liste des aliments à forte teneur en graisse, en sel et en sucre concernés par l'interdiction de publicité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Salinité, salure, teneur en sel."
      ],
      "id": "fr-Salzgehalt-de-noun-LUJ8gfD7",
      "topics": [
        "oceanography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈzalt͡sɡəˌhalt\\"
    },
    {
      "audio": "De-Salzgehalt.ogg",
      "ipa": "ˈzalt͡sɡəˌhalt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Salzgehalt.ogg/De-Salzgehalt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Salzgehalt.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Salzhaltigkeit"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Salinität"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Salzigkeit"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Salzgehalt"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Salz (« sel ») et de Gehalt (« teneur »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Salzgehalt",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Salzgehalte",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Salzgehalt",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Salzgehalte",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Salzgehalts",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Salzgehaltes",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Salzgehalte",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Salzgehalt",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Salzgehalten",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Gehalt"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de l’océanographie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Der Salzgehalt beträgt 3%.",
          "translation": "La teneur en sel est de 3%."
        },
        {
          "ref": "« Forscher warnen vor »verheerendem Kipppunkt« bei Strömungen im Atlantik », Der Spiegel, 10 février 2024.",
          "text": "Die Forscher hatten laut »Guardian« nach Warnzeichen für den Salzgehalt im südlichen Teil des Atlantiks zwischen Kapstadt und Buenos Aires gesucht.",
          "translation": "Selon le « Guardian », les chercheurs ont cherché des signes avant-coureurs de la salinité dans la partie sud de l'Atlantique, entre Le Cap et Buenos Aires."
        },
        {
          "ref": "(ZEIT ONLINE, AFP, dar), « Großbritannien schränkt Werbung für ungesunde Lebensmittel ein », dans Die Zeit, 4 décembre 2024 https://www.zeit.de/politik/ausland/2024-12/grossbritannien-werbung-ungesunde-lebensmittel-verbot-kinder texte intégral",
          "text": "Die britische Regierung legte eine Liste der Lebensmittel mit hohem Fett-, Salz- und Zuckergehalt vor, die von dem Werbeverbot betroffen sind.",
          "translation": "Le gouvernement britannique a présenté une liste des aliments à forte teneur en graisse, en sel et en sucre concernés par l'interdiction de publicité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Salinité, salure, teneur en sel."
      ],
      "topics": [
        "oceanography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈzalt͡sɡəˌhalt\\"
    },
    {
      "audio": "De-Salzgehalt.ogg",
      "ipa": "ˈzalt͡sɡəˌhalt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Salzgehalt.ogg/De-Salzgehalt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Salzgehalt.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Salzhaltigkeit"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Salinität"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Salzigkeit"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Salzgehalt"
}