"Sachse" meaning in Allemand

See Sachse in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \zak.sə\ Forms: der Sachse [singular, nominative], die Sachsen [plural, nominative], den Sachsen [singular, accusative], die Sachsen [plural, accusative], des Sachsen [singular, genitive], der Sachsen [plural, genitive], dem Sachsen [singular, dative], den Sachsen [plural, dative], Sächsin [feminine]
  1. Homme habitant ou originaire de la Saxe.
    Sense id: fr-Sachse-de-noun-o2CUqxhv Categories (other): Exemples en allemand
  2. Membre des Saxons, un peuple de l'ancienne Germanie qui vivait entre la Westphalie et l'Elbe jusqu'en l'an 800 après J.-C.
    Sense id: fr-Sachse-de-noun-WWZMF4ka Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Gentilés d’Allemagne en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté au latin Saxones (voir ce mot pour des explications étymologiques détaillées), de l’ancien-saxon Sax (environ entre le IXᵉ et le XIIIᵉ siècle). Ce mot fût déjà retrouvé dans les textes des moines copistes sous Charlemagne en forme latinisée. Ce mot fût transformé plusieurs fois au cours des siècles."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Sachse",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sachsen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sachsen",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sachsen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Sachsen",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sachsen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Sachsen",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sachsen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Sächsin",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dieser Sachse wohnt in Dresden.",
          "translation": "Ce saxon habite à Dresde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Homme habitant ou originaire de la Saxe."
      ],
      "id": "fr-Sachse-de-noun-o2CUqxhv"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Sachsen waren ein alter germanischer Volksstamm.",
          "translation": "Les saxons étaient un ancien peuple germanique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Membre des Saxons, un peuple de l'ancienne Germanie qui vivait entre la Westphalie et l'Elbe jusqu'en l'an 800 après J.-C."
      ],
      "id": "fr-Sachse-de-noun-WWZMF4ka"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\zak.sə\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Sachse"
}
{
  "categories": [
    "Gentilés d’Allemagne en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté au latin Saxones (voir ce mot pour des explications étymologiques détaillées), de l’ancien-saxon Sax (environ entre le IXᵉ et le XIIIᵉ siècle). Ce mot fût déjà retrouvé dans les textes des moines copistes sous Charlemagne en forme latinisée. Ce mot fût transformé plusieurs fois au cours des siècles."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Sachse",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sachsen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sachsen",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sachsen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Sachsen",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sachsen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Sachsen",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sachsen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Sächsin",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dieser Sachse wohnt in Dresden.",
          "translation": "Ce saxon habite à Dresde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Homme habitant ou originaire de la Saxe."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Sachsen waren ein alter germanischer Volksstamm.",
          "translation": "Les saxons étaient un ancien peuple germanique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Membre des Saxons, un peuple de l'ancienne Germanie qui vivait entre la Westphalie et l'Elbe jusqu'en l'an 800 après J.-C."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\zak.sə\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Sachse"
}

Download raw JSONL data for Sachse meaning in Allemand (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.