See Russe in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Reuss"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés de Russie en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Russe",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Russen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Russen",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Russen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Russen",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Russen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Russen",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Russen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Russin",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Russländer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés de Russie en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"ref": "Erica Zingher, « Kein Urlaub in Kriegszeiten », dans taz, 17 août 2022 https://taz.de/Visa-fuer-russische-Touristinnen/!5871887/ texte intégral",
"text": "Darf ein Russe oder eine Russin Urlaub machen in der Europäischen Union, während die Soldaten seines Landes die Ukraine bombardieren und ihre Bürger:innen abschlachten?",
"translation": "Un(e) Russe peut-il/elle passer des vacances dans l’Union européenne pendant que les soldats de son pays bombardent l’Ukraine et massacrent ses citoyens ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"ref": "Andreas Danzer, « Pawel Durow, der Mann hinter dem umstrittenen Messenger Telegram », dans Der Standard, 25 août 2024 https://www.derstandard.at/story/3000000233772/pawel-durow-der-mann-hinter-dem-umstrittenen-messenger-telegram texte intégral",
"text": "Der 39-jährige Russe hat 2013 den Messengerdienst gegründet und jettet als digitaler Nomade durch die Welt. Am Wochenende wurde er in Frankreich festgenommen",
"translation": "L'homme russe de 39 ans a fondé le service de messagerie en 2013 et parcourt le monde en tant que nomade numérique. Ce week-end, il a été arrêté en France"
}
],
"glosses": [
"Personne (homme) de nationalité russe."
],
"id": "fr-Russe-de-noun-mvDvhaMT",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Personne (homme) d’origine russe ou appartenant à la culture russe."
],
"id": "fr-Russe-de-noun-g8ERw6-P"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
140,
145
]
],
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012",
"text": "Es ist eine Zeit des Hungers, zu essen gibt es nichts als Brot, Kartoffeln und vor allem Kascha, eine Buchweizengrütze, die bei den ärmeren Russen zu jeder Mahlzeit auf den Tisch kommt,",
"translation": "On a faim, en ce temps, on ne mange que du pain, des pommes de terre et surtout de la kacha, cette bouillie de sarrasin qui figure à tous les repas sur la table des Russes pauvres"
}
],
"glosses": [
"Citoyen de l’Union soviétique."
],
"id": "fr-Russe-de-noun-XIw8AWYe",
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Habitant de l’Empire russe, jusqu’en 1917."
],
"id": "fr-Russe-de-noun-Zobyg-Ug",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Allemand d’Autriche",
"orig": "allemand d’Autriche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Petit Hareng éviscéré, mariné, avec queue et sans tête."
],
"id": "fr-Russe-de-noun-3sI~uCg1",
"raw_tags": [
"Autriche"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʀʊ.sə\\"
},
{
"audio": "De-Russe.ogg",
"ipa": "ˈʁʊsə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Russe.ogg/De-Russe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Russe.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Russe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Reuss"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Russ"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel de Russ."
],
"id": "fr-Russe-de-noun-eOAp4f7g"
},
{
"form_of": [
{
"word": "Russ"
}
],
"glosses": [
"Génitif pluriel de Russ."
],
"id": "fr-Russe-de-noun-7SxHuw8h"
},
{
"form_of": [
{
"word": "Russ"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel de Russ."
],
"id": "fr-Russe-de-noun-1AWihpJN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʁʊsə\\"
},
{
"audio": "De-Russe.ogg",
"ipa": "ˈʁʊsə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Russe.ogg/De-Russe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Russe.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Russe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Reuss"
}
],
"categories": [
"Gentilés de Russie en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "der Russe",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Russen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Russen",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Russen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Russen",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Russen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Russen",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Russen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Russin",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Russländer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Gentilés de Russie en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"ref": "Erica Zingher, « Kein Urlaub in Kriegszeiten », dans taz, 17 août 2022 https://taz.de/Visa-fuer-russische-Touristinnen/!5871887/ texte intégral",
"text": "Darf ein Russe oder eine Russin Urlaub machen in der Europäischen Union, während die Soldaten seines Landes die Ukraine bombardieren und ihre Bürger:innen abschlachten?",
"translation": "Un(e) Russe peut-il/elle passer des vacances dans l’Union européenne pendant que les soldats de son pays bombardent l’Ukraine et massacrent ses citoyens ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"ref": "Andreas Danzer, « Pawel Durow, der Mann hinter dem umstrittenen Messenger Telegram », dans Der Standard, 25 août 2024 https://www.derstandard.at/story/3000000233772/pawel-durow-der-mann-hinter-dem-umstrittenen-messenger-telegram texte intégral",
"text": "Der 39-jährige Russe hat 2013 den Messengerdienst gegründet und jettet als digitaler Nomade durch die Welt. Am Wochenende wurde er in Frankreich festgenommen",
"translation": "L'homme russe de 39 ans a fondé le service de messagerie en 2013 et parcourt le monde en tant que nomade numérique. Ce week-end, il a été arrêté en France"
}
],
"glosses": [
"Personne (homme) de nationalité russe."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Personne (homme) d’origine russe ou appartenant à la culture russe."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’histoire",
"Termes familiers en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
140,
145
]
],
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012",
"text": "Es ist eine Zeit des Hungers, zu essen gibt es nichts als Brot, Kartoffeln und vor allem Kascha, eine Buchweizengrütze, die bei den ärmeren Russen zu jeder Mahlzeit auf den Tisch kommt,",
"translation": "On a faim, en ce temps, on ne mange que du pain, des pommes de terre et surtout de la kacha, cette bouillie de sarrasin qui figure à tous les repas sur la table des Russes pauvres"
}
],
"glosses": [
"Citoyen de l’Union soviétique."
],
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand de l’histoire"
],
"glosses": [
"Habitant de l’Empire russe, jusqu’en 1917."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"allemand d’Autriche"
],
"glosses": [
"Petit Hareng éviscéré, mariné, avec queue et sans tête."
],
"raw_tags": [
"Autriche"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʀʊ.sə\\"
},
{
"audio": "De-Russe.ogg",
"ipa": "ˈʁʊsə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Russe.ogg/De-Russe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Russe.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Russe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Reuss"
}
],
"categories": [
"Formes de noms communs en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Russ"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel de Russ."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Russ"
}
],
"glosses": [
"Génitif pluriel de Russ."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Russ"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel de Russ."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʁʊsə\\"
},
{
"audio": "De-Russe.ogg",
"ipa": "ˈʁʊsə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Russe.ogg/De-Russe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Russe.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Russe"
}
Download raw JSONL data for Russe meaning in Allemand (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-17 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.