"Resignation" meaning in Allemand

See Resignation in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʁezɪɡnaˈt͡si̯oːn\, ʁezɪɡnaˈt͡si̯oːn Audio: De-Resignation.ogg Forms: die Resignation [singular, nominative], die Resignationen [plural, nominative], die Resignation [singular, accusative], die Resignationen [plural, accusative], der Resignation [singular, genitive], der Resignationen [plural, genitive], der Resignation [singular, dative], den Resignationen [plural, dative]
  1. Renoncement, abandon de ses activités parce qu'on s’en sent incapable.
    Sense id: fr-Resignation-de-noun-aZ8IF9wU Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Resignation",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Resignationen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Resignation",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Resignationen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Resignation",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Resignationen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Resignation",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Resignationen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vedran Džihić, « Showdown in Serbien? », dans Der Standard, 19 mai 2023 https://www.derstandard.at/story/2000146545539/showdown-in-serbien texte intégral",
          "text": "Realpolitisch scheint der Prozess der Verhandlungen (Serbiens) mit dem Kosovo im Mai 2023 de facto tot zu sein. (...) Die Frustrationen der EU-Verhandlungsführer sind deutlich zu vernehmen – statt eines starken Drucks auf Serbien ist es eher Resignation, die sich im Westen breitmacht.",
          "translation": "Sur le plan de la realpolitik, le processus de négociations (de la Serbie) avec le Kosovo en mai 2023 semble de facto mort. (...) Les frustrations des négociateurs de l'UE sont clairement perceptibles - au lieu d’une forte pression sur la Serbie, c'est plutôt la résignation qui se répand en Occident."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Renoncement, abandon de ses activités parce qu'on s’en sent incapable."
      ],
      "id": "fr-Resignation-de-noun-aZ8IF9wU"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁezɪɡnaˈt͡si̯oːn\\"
    },
    {
      "audio": "De-Resignation.ogg",
      "ipa": "ʁezɪɡnaˈt͡si̯oːn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-Resignation.ogg/De-Resignation.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Resignation.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Resignation"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Resignation",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Resignationen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Resignation",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Resignationen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Resignation",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Resignationen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Resignation",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Resignationen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vedran Džihić, « Showdown in Serbien? », dans Der Standard, 19 mai 2023 https://www.derstandard.at/story/2000146545539/showdown-in-serbien texte intégral",
          "text": "Realpolitisch scheint der Prozess der Verhandlungen (Serbiens) mit dem Kosovo im Mai 2023 de facto tot zu sein. (...) Die Frustrationen der EU-Verhandlungsführer sind deutlich zu vernehmen – statt eines starken Drucks auf Serbien ist es eher Resignation, die sich im Westen breitmacht.",
          "translation": "Sur le plan de la realpolitik, le processus de négociations (de la Serbie) avec le Kosovo en mai 2023 semble de facto mort. (...) Les frustrations des négociateurs de l'UE sont clairement perceptibles - au lieu d’une forte pression sur la Serbie, c'est plutôt la résignation qui se répand en Occident."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Renoncement, abandon de ses activités parce qu'on s’en sent incapable."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁezɪɡnaˈt͡si̯oːn\\"
    },
    {
      "audio": "De-Resignation.ogg",
      "ipa": "ʁezɪɡnaˈt͡si̯oːn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-Resignation.ogg/De-Resignation.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Resignation.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Resignation"
}

Download raw JSONL data for Resignation meaning in Allemand (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.